Дом из дерева
и кирпича, оштукатуренный снаружи, этакое подобие швейцарского шале,
абсолютно не вписывался в местный пейзаж с его невысокими плавными
холмами. В огромном окне на первом этаже - вероятно, там находилась
гостиная - горел свет.
Римо все время держался поблизости от полицейских. Те разговаривали
между собой хриплым шепотом. Самый рослый из них, видимо, начальник,
сказал:
- Текс, двигай за дом. И повнимательнее - там может оказаться парочка
баб.
- А вы что будете делать? - спросил техасец.
- Попробуем пробраться с фасада.
До дома оставалось ярдов тридцать. Внезапно огонек на первом этаже
погас, зато весь двор перед домом залил ослепительный зеленоватый свет
установленных на прожекторов. Прогремел выстрел. Пуля выбила камешек на
дорожке рядом с полицейскими, и они рассыпались в стороны, ища убежища в
кустарнике.
Римо посмотрел, как неуклюже они ползают в траве, и, укоризненно
покачивая головой, встал за дерево.
Выстрелов больше не было. Он прислушался.
- Вот поганец! - прошептал южанин. - Ворота, наверное, были с
сигнализацией.
- Вам лучше сматываться отсюда, - сказал техасец. - Он, видимо, уже
позвонил и вызвал помощь.
- Нет! Мы прибыли сюда для выполнения задания и мы его выполним! Этот
недоношенный стряпчий на днях избавил от ответственности двух бандитов,
убивших полицейского. Ему это дорого будет стоить!
- Но все это не стоит и клочка моей шкуры.
- Он и не получит ни клочка, - сказал южанин. Послушайте, вот что мы
сделаем...
Римо уже достаточно наслушался. Он бесшумно и проворно двинулся,
скользя среди деревьев и кустарника, налево, к тыльной стороне дома.
Там было темно, но через окно Римо заметил, как в комнате что-то
сверкнуло - видимо, отблеск луча света на металле.
Эти типы упоминали женщину. Видимо, именно она и стоит у окна с
пистолетом.
Римо свернул за угол и стал карабкаться вверх по торцевой стене дома.
Пальцы рук и ног впились в грубо отесанный камень, упор ногами перемещает
тело вверх, затем перехват руками, и так постепенно все выше и выше, пока
Римо не оказался рядом с открытым окном на втором этаже. Ловкое движение -
и он уже в небольшой гостевой спальне. Перед тем как выйти в коридор, Римо
на всякий случай выглянул во двор. Двое полицейских притаились в кустах у
дорожки. Римо видел их тени. Третий скорее всего, это был техасец, -
наверное, сейчас подбирается к дому.
Ступая по мягкому ковру, Римо вышел в коридор.
Он быстро поморгал, нагнетая в мозг кровь, заставляя расшириться
зрачки. Теперь он видел в темноте почти так же, как если бы в доме горел
свет. Он обнаружил, что находится на балконе второго этажа, а весь первый
этаж по существу представлял собой одну громадную комнату. Там, у окна,
задернутого плотными шторами, сидел на полу низкорослый мужчина в домашнем
парчовом пиджаке. В руке он держал пистолет.
Римо перегнулся через балконные перила и осмотрелся. Там
действительно была девушка. Она стояла у окна, что было совсем неразумно,
и к тому же держала перед собой пистолет, что было тем более неразумно,
потому что блеск от него можно заметить снаружи.
Девушка была молода, темноволоса. И нага.
Римо подумал о притаившихся снаружи полицейских, намеревавшихся
перебить этих людей. Дурное намерение! Но, с другой стороны, этот адвокат
только что добился освобождения из-под стражи двух бандитов, убивших
полицейского, и ему тоже не следовало так поступать. Что шесть, что
полдюжины - один черт!
Римо не долго колебался. В прошлом ему самому не раз приходилось
выполнять аналогичные поручения. Но если подобные акции КЮРЕ считались
вполне нормальными, то почему же они неправомерны теперь?
Римо пошел на компромисс: он позволит им разобраться с адвокатом, но
девушку им не отдаст!
Он тихо перелез через перила балкона и, спрыгнув с двенадцатифутовой
высоты вниз, практически бесшумно опустился на пол, выложенный каменной
плиткой.
Он тут же откатился в сторону, недовольный собой, потому что при
приземлении все-таки слегка прищелкнул каблуком по полу.
- Ты ничего не слышала? - прошептал человек у окна.
У него был маслянистый тонкий голос. Римо увидел, как он повернулся
лицом к девушке.
- Нет, - ответила та. - Когда же, наконец, доберутся сюда твои
друзья? Не нравится мне все это!
- Заткнись, сучка, и не спускай глаз с окна. Стреляй, как только
кого-нибудь увидишь. Осталось ждать всего несколько минут.
Итак, сначала мужчина. Римо, не таясь, шел во весь рост по темной
комнате. Сквозь щель в шторах ему был виден ярко освещенный двор. Двое
полицейских скорее: всего, по-прежнему сидят, затаившись в кустах, в
ожидании, когда техасец начнет штурм здания с тыла. Римо надеялся, что он
не станет торопиться. Достаточно и одного Аламо.
Римо оказался у адвоката за спиной. Взглянув на него сверху, он
медленно протянул руку и быстро защемил большим и указательным пальцами
нервный узел на шее. Адвокат, не издав ни единого звука, повалился лицом
вниз. Римо удержал его от падения, а когда тот окончательно впал в
забытье, осторожно уложил его на пол... К черту! Если полицейским нужно,
пусть сами с ним и возятся, а он, Римо, совсем не собирается делать чужую
работу.
А теперь девушка.
- Эмиль, - тихо позвала она, - я так никого и не вижу.
- Эмиля с нами больше нет, - шепотом ответил Римо.
Девушка испуганно повернулась к нему, все так же держа пистолет прямо
перед собой. Ладонь Римо легла на пистолет.
Она открыла было рот, готовясь закричать, но Римо тут же зажал его
свободной рукой.
- Если хочешь жить, молчи!
Опустив пистолет в карман пиджака, Римо усыпил ее и взял на руки,
словно манекен, чтобы отнести в безопасное место. Невольно прижимая ее к
груди, он попытался воскресить в памяти ощущение, испытанное им во время
последнего свидания с женщиной, и понял, что эта девушка была для него
сейчас всего лишь стодесятифунтовым человеческим телом и только. Чиун
остался бы очень доволен!
Взглянув во двор, Римо заметил, как что-то блеснуло в кустах слева
Видимо, это был техасец с револьвером в руке. Похоже, он вот-вот ворвется
через заднюю дверь в кухню.
С девушкой на руках Римо направился к большому окну, обращенному в
тыльную сторону приусадебного участка. Там, в сотне ярдов от дома, стояли
несколько посаженных в ряд деревьев, а за ними - густой лес. Он осторожно
открыл окно и замер, вглядываясь в темноту.
- И-й-я-ааыа! - услышал он вдруг. Ну и идиот! Конечно же, это тот
самый дерьмоход-техасец с воплями штурмует кухонную дверь. Римо даже
подумал, не пойти ли да отшлепать его как следует, но решил, что не стоит.
К черту! Глупость сама себя наказывает. И техасцу в свое время
достанется по заслугам, и пусть тогда не пеняет на гнев Божий или на
злосчастные превратности судьбы.
С револьвером в руке техасец ломился в дверь, не переставая вопить,
как обезумевшая сирена. Дверь стонала под ударами плеч и кулаков техасца.
Пули со звоном и свистом рикошетили от металлического замка.
Римо вздохнул. С чего полицейские взяли, что можно вот так, запросто
разбить выстрелом дверной замок? Толку от такой затеи мало, и этот
недоносок может проторчать перед дверью всю ночь - не помогут ни вопли, ни
пальба!
- Чтоб ты пропал! - выругался Римо, положил девушку на подвернувшийся
под руку столик и двинулся сквозь темноту к двери, которая не собиралась
поддаваться натиску полицейского. Надо спешить. Двое других придурков,
наверное, уже подобрались к парадной двери.
Стоя за дверью, Римо подождал, когда техасец в очередной раз
предпримет попытку сокрушить прочную дверь из болотной сосны, а затем
быстро повернул защелку. Теперь достаточно просто нажать на ручку и дверь
откроется. Даже полный кретин должен в конце концов попытаться открыть
дверь ручкой!
Римо вернулся к девушке, открыл окно и влез на подоконник. Мгновением
позже техасец вломился, наконец, в дом. Почти одновременно распахнулась и
парадная дверь, и яркий свет прожекторов со двора затопил первый этаж.
Полиция вошла, а Римо вышел, аккуратно прихватив с собой
бесчувственную девушку.
Римо тем временем отнес девушку в заросли и осторожно положил на
землю, легонько пристукнул кончиками пальцев по вискам, чтобы она подольше
не приходила в себя. Может, ей повезет, и она придет в себя, когда
полицейских здесь уже не будет. Тогда она сможет просто одеться и уйти.
Римо поспешил обратно к дому. Внутри вспыхнул свет.
- Вот те на! - воскликнул техасец. - Этот сукин сын умудрился
отключиться со страху.
- Ага, он в обмороке, - послышался уверенный голос южанина. - Давайте
прикончим его и поскорее уберемся отсюда. А женщин здесь не было?
- Нет, - ответил техасец. - Здесь больше никого не было, иначе меня
наверняка пришлепнули бы, когда я появился в дверном проеме.
Римо поспешил прочь. Подходя к воротам, он услышал приглушенный
выстрел. Одним продажным юристом стало меньше. Выйдя за ворота, он
направился к машине, обуреваемый чувством глубокого отвращения к трем
полицейским, все еще остававшимся в доме.
Да, это совсем не те полицейские, что были раньше!
14
Римо вошел и здание на Двадцатой улице и, перескакивая через три
ступеньки, взбежал по лестнице. Он не слишком торопился на обратном пути,
и если те трое полицейских должны вернуться сюда, то у него в запасе всего
несколько минут.
А вот и двойная металлическая дверь на лестничной площадке второго
этажа. Аббревиатура "РЩ", судя по всему, означает "Рыцари Щита". Те же
буквы были на значке капитана Милкена.
Римо приложил ухо к двери. Ни звука. Попробовал повернуть ручку.
Дверь оказалась незапертой. Он быстро скользнул внутрь, закрыл за собой
дверь и оказался в небольшом холле, который отделяли от основного
помещения двери из армированного стекла.
За этими дверьми тоже было тихо, но из неплотно прикрытой двери на
противоположной стороне холла выбивалась полоска света. Римо осторожно
открыл дверь и оказался в просторном помещении без мебели, которое в
бытность его полицейским служило гимнастическим залом. На стенах до сих
пор сохранились приспособления для крепления канатов, а на полу
металлические планки, к которым привинчивались болтами станины тяжелых
гимнастических снарядов. В дальнем конце зала он заметил нечто,
напоминающее конфигурацией человека. Приглядевшись, он понял, что это
мишень для стрельбы.
Римо прошел в глубь зала и заглянул в приоткрытую дверь одного из
размещавшихся там кабинетов. И как раз в это время зазвонил телефон.
После второго звонка он услышал голос девушки:
- Алло! Рыцари Щита.
Это была дочь комиссара О'Тула. Римо сразу же узнал ее мягкий,
медлительный голос.
- Нет, - сказала она. - Инспектора Макгарка сейчас нет. Он вышел
выпить кофе и должен с минуты на минуту вернуться. Что ему передать?
Хорошо! сказала она после небольшой паузы. - Я передам. Римо просунул
голову в дверь. Девушка сидела за столом, просматривая сложенный гармошкой
текст, отпечатанный на принтере, и делая время от времени пометки в
блокноте. Дверь другого кабинета была открыта и из кабинета Жанет О'Тул
туда просачивалось достаточно света, чтобы можно было прочитать фамилию
его хозяина на табличке у него на столе: "Уильям Макгарк".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
и кирпича, оштукатуренный снаружи, этакое подобие швейцарского шале,
абсолютно не вписывался в местный пейзаж с его невысокими плавными
холмами. В огромном окне на первом этаже - вероятно, там находилась
гостиная - горел свет.
Римо все время держался поблизости от полицейских. Те разговаривали
между собой хриплым шепотом. Самый рослый из них, видимо, начальник,
сказал:
- Текс, двигай за дом. И повнимательнее - там может оказаться парочка
баб.
- А вы что будете делать? - спросил техасец.
- Попробуем пробраться с фасада.
До дома оставалось ярдов тридцать. Внезапно огонек на первом этаже
погас, зато весь двор перед домом залил ослепительный зеленоватый свет
установленных на прожекторов. Прогремел выстрел. Пуля выбила камешек на
дорожке рядом с полицейскими, и они рассыпались в стороны, ища убежища в
кустарнике.
Римо посмотрел, как неуклюже они ползают в траве, и, укоризненно
покачивая головой, встал за дерево.
Выстрелов больше не было. Он прислушался.
- Вот поганец! - прошептал южанин. - Ворота, наверное, были с
сигнализацией.
- Вам лучше сматываться отсюда, - сказал техасец. - Он, видимо, уже
позвонил и вызвал помощь.
- Нет! Мы прибыли сюда для выполнения задания и мы его выполним! Этот
недоношенный стряпчий на днях избавил от ответственности двух бандитов,
убивших полицейского. Ему это дорого будет стоить!
- Но все это не стоит и клочка моей шкуры.
- Он и не получит ни клочка, - сказал южанин. Послушайте, вот что мы
сделаем...
Римо уже достаточно наслушался. Он бесшумно и проворно двинулся,
скользя среди деревьев и кустарника, налево, к тыльной стороне дома.
Там было темно, но через окно Римо заметил, как в комнате что-то
сверкнуло - видимо, отблеск луча света на металле.
Эти типы упоминали женщину. Видимо, именно она и стоит у окна с
пистолетом.
Римо свернул за угол и стал карабкаться вверх по торцевой стене дома.
Пальцы рук и ног впились в грубо отесанный камень, упор ногами перемещает
тело вверх, затем перехват руками, и так постепенно все выше и выше, пока
Римо не оказался рядом с открытым окном на втором этаже. Ловкое движение -
и он уже в небольшой гостевой спальне. Перед тем как выйти в коридор, Римо
на всякий случай выглянул во двор. Двое полицейских притаились в кустах у
дорожки. Римо видел их тени. Третий скорее всего, это был техасец, -
наверное, сейчас подбирается к дому.
Ступая по мягкому ковру, Римо вышел в коридор.
Он быстро поморгал, нагнетая в мозг кровь, заставляя расшириться
зрачки. Теперь он видел в темноте почти так же, как если бы в доме горел
свет. Он обнаружил, что находится на балконе второго этажа, а весь первый
этаж по существу представлял собой одну громадную комнату. Там, у окна,
задернутого плотными шторами, сидел на полу низкорослый мужчина в домашнем
парчовом пиджаке. В руке он держал пистолет.
Римо перегнулся через балконные перила и осмотрелся. Там
действительно была девушка. Она стояла у окна, что было совсем неразумно,
и к тому же держала перед собой пистолет, что было тем более неразумно,
потому что блеск от него можно заметить снаружи.
Девушка была молода, темноволоса. И нага.
Римо подумал о притаившихся снаружи полицейских, намеревавшихся
перебить этих людей. Дурное намерение! Но, с другой стороны, этот адвокат
только что добился освобождения из-под стражи двух бандитов, убивших
полицейского, и ему тоже не следовало так поступать. Что шесть, что
полдюжины - один черт!
Римо не долго колебался. В прошлом ему самому не раз приходилось
выполнять аналогичные поручения. Но если подобные акции КЮРЕ считались
вполне нормальными, то почему же они неправомерны теперь?
Римо пошел на компромисс: он позволит им разобраться с адвокатом, но
девушку им не отдаст!
Он тихо перелез через перила балкона и, спрыгнув с двенадцатифутовой
высоты вниз, практически бесшумно опустился на пол, выложенный каменной
плиткой.
Он тут же откатился в сторону, недовольный собой, потому что при
приземлении все-таки слегка прищелкнул каблуком по полу.
- Ты ничего не слышала? - прошептал человек у окна.
У него был маслянистый тонкий голос. Римо увидел, как он повернулся
лицом к девушке.
- Нет, - ответила та. - Когда же, наконец, доберутся сюда твои
друзья? Не нравится мне все это!
- Заткнись, сучка, и не спускай глаз с окна. Стреляй, как только
кого-нибудь увидишь. Осталось ждать всего несколько минут.
Итак, сначала мужчина. Римо, не таясь, шел во весь рост по темной
комнате. Сквозь щель в шторах ему был виден ярко освещенный двор. Двое
полицейских скорее: всего, по-прежнему сидят, затаившись в кустах, в
ожидании, когда техасец начнет штурм здания с тыла. Римо надеялся, что он
не станет торопиться. Достаточно и одного Аламо.
Римо оказался у адвоката за спиной. Взглянув на него сверху, он
медленно протянул руку и быстро защемил большим и указательным пальцами
нервный узел на шее. Адвокат, не издав ни единого звука, повалился лицом
вниз. Римо удержал его от падения, а когда тот окончательно впал в
забытье, осторожно уложил его на пол... К черту! Если полицейским нужно,
пусть сами с ним и возятся, а он, Римо, совсем не собирается делать чужую
работу.
А теперь девушка.
- Эмиль, - тихо позвала она, - я так никого и не вижу.
- Эмиля с нами больше нет, - шепотом ответил Римо.
Девушка испуганно повернулась к нему, все так же держа пистолет прямо
перед собой. Ладонь Римо легла на пистолет.
Она открыла было рот, готовясь закричать, но Римо тут же зажал его
свободной рукой.
- Если хочешь жить, молчи!
Опустив пистолет в карман пиджака, Римо усыпил ее и взял на руки,
словно манекен, чтобы отнести в безопасное место. Невольно прижимая ее к
груди, он попытался воскресить в памяти ощущение, испытанное им во время
последнего свидания с женщиной, и понял, что эта девушка была для него
сейчас всего лишь стодесятифунтовым человеческим телом и только. Чиун
остался бы очень доволен!
Взглянув во двор, Римо заметил, как что-то блеснуло в кустах слева
Видимо, это был техасец с револьвером в руке. Похоже, он вот-вот ворвется
через заднюю дверь в кухню.
С девушкой на руках Римо направился к большому окну, обращенному в
тыльную сторону приусадебного участка. Там, в сотне ярдов от дома, стояли
несколько посаженных в ряд деревьев, а за ними - густой лес. Он осторожно
открыл окно и замер, вглядываясь в темноту.
- И-й-я-ааыа! - услышал он вдруг. Ну и идиот! Конечно же, это тот
самый дерьмоход-техасец с воплями штурмует кухонную дверь. Римо даже
подумал, не пойти ли да отшлепать его как следует, но решил, что не стоит.
К черту! Глупость сама себя наказывает. И техасцу в свое время
достанется по заслугам, и пусть тогда не пеняет на гнев Божий или на
злосчастные превратности судьбы.
С револьвером в руке техасец ломился в дверь, не переставая вопить,
как обезумевшая сирена. Дверь стонала под ударами плеч и кулаков техасца.
Пули со звоном и свистом рикошетили от металлического замка.
Римо вздохнул. С чего полицейские взяли, что можно вот так, запросто
разбить выстрелом дверной замок? Толку от такой затеи мало, и этот
недоносок может проторчать перед дверью всю ночь - не помогут ни вопли, ни
пальба!
- Чтоб ты пропал! - выругался Римо, положил девушку на подвернувшийся
под руку столик и двинулся сквозь темноту к двери, которая не собиралась
поддаваться натиску полицейского. Надо спешить. Двое других придурков,
наверное, уже подобрались к парадной двери.
Стоя за дверью, Римо подождал, когда техасец в очередной раз
предпримет попытку сокрушить прочную дверь из болотной сосны, а затем
быстро повернул защелку. Теперь достаточно просто нажать на ручку и дверь
откроется. Даже полный кретин должен в конце концов попытаться открыть
дверь ручкой!
Римо вернулся к девушке, открыл окно и влез на подоконник. Мгновением
позже техасец вломился, наконец, в дом. Почти одновременно распахнулась и
парадная дверь, и яркий свет прожекторов со двора затопил первый этаж.
Полиция вошла, а Римо вышел, аккуратно прихватив с собой
бесчувственную девушку.
Римо тем временем отнес девушку в заросли и осторожно положил на
землю, легонько пристукнул кончиками пальцев по вискам, чтобы она подольше
не приходила в себя. Может, ей повезет, и она придет в себя, когда
полицейских здесь уже не будет. Тогда она сможет просто одеться и уйти.
Римо поспешил обратно к дому. Внутри вспыхнул свет.
- Вот те на! - воскликнул техасец. - Этот сукин сын умудрился
отключиться со страху.
- Ага, он в обмороке, - послышался уверенный голос южанина. - Давайте
прикончим его и поскорее уберемся отсюда. А женщин здесь не было?
- Нет, - ответил техасец. - Здесь больше никого не было, иначе меня
наверняка пришлепнули бы, когда я появился в дверном проеме.
Римо поспешил прочь. Подходя к воротам, он услышал приглушенный
выстрел. Одним продажным юристом стало меньше. Выйдя за ворота, он
направился к машине, обуреваемый чувством глубокого отвращения к трем
полицейским, все еще остававшимся в доме.
Да, это совсем не те полицейские, что были раньше!
14
Римо вошел и здание на Двадцатой улице и, перескакивая через три
ступеньки, взбежал по лестнице. Он не слишком торопился на обратном пути,
и если те трое полицейских должны вернуться сюда, то у него в запасе всего
несколько минут.
А вот и двойная металлическая дверь на лестничной площадке второго
этажа. Аббревиатура "РЩ", судя по всему, означает "Рыцари Щита". Те же
буквы были на значке капитана Милкена.
Римо приложил ухо к двери. Ни звука. Попробовал повернуть ручку.
Дверь оказалась незапертой. Он быстро скользнул внутрь, закрыл за собой
дверь и оказался в небольшом холле, который отделяли от основного
помещения двери из армированного стекла.
За этими дверьми тоже было тихо, но из неплотно прикрытой двери на
противоположной стороне холла выбивалась полоска света. Римо осторожно
открыл дверь и оказался в просторном помещении без мебели, которое в
бытность его полицейским служило гимнастическим залом. На стенах до сих
пор сохранились приспособления для крепления канатов, а на полу
металлические планки, к которым привинчивались болтами станины тяжелых
гимнастических снарядов. В дальнем конце зала он заметил нечто,
напоминающее конфигурацией человека. Приглядевшись, он понял, что это
мишень для стрельбы.
Римо прошел в глубь зала и заглянул в приоткрытую дверь одного из
размещавшихся там кабинетов. И как раз в это время зазвонил телефон.
После второго звонка он услышал голос девушки:
- Алло! Рыцари Щита.
Это была дочь комиссара О'Тула. Римо сразу же узнал ее мягкий,
медлительный голос.
- Нет, - сказала она. - Инспектора Макгарка сейчас нет. Он вышел
выпить кофе и должен с минуты на минуту вернуться. Что ему передать?
Хорошо! сказала она после небольшой паузы. - Я передам. Римо просунул
голову в дверь. Девушка сидела за столом, просматривая сложенный гармошкой
текст, отпечатанный на принтере, и делая время от времени пометки в
блокноте. Дверь другого кабинета была открыта и из кабинета Жанет О'Тул
туда просачивалось достаточно света, чтобы можно было прочитать фамилию
его хозяина на табличке у него на столе: "Уильям Макгарк".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24