А потом стая ушла, бесшумными
скачками сгинула во тьме. Флокен же просидел, трясясь от страха, до
самого рассвета.
Только когда стало совсем светло, он покинул свой закуток,
спустился на землю и, пошатываясь, побрел прочь от развалин. Не
оглядываясь, ни в коем случае не оглядываясь.
Когда он вошел в лес, громкий рык заставил его остановиться. Он
увидел волка-одиночку. Весь сжавшись, тот сидел в десяти шагах и
смотрел на потревожившего его покой человека. У волка был один
глаз. Второго не было совсем. Его заменял отвратительного вида
нарост. Одноглазый Волк! Символ Зла во плоти! Волк ощерился,
изготовился к нападению. У Флокена не хватило времени испугаться.
Волк рванулся. Флокен вскинул автомат, прострочил волка. Потом
подошел и наклонился над телом. У Флокена все завертелось перед
глазами. Он только что убил символ Зла! Означает ли это, что пришел
конец веренице смертей и боли? Означает ли это, что пришел момент,
когда ему можно вернуться назад? Он уже мечтал о том, чтобы
вернуться назад.
Он взвалил волка себе на плечи, нимало не заботясь о том, что
испачкается кровью, пошел, согбенный тяжестью, через лес. Мир
вокруг плыл. Флокена шатало из стороны в сторону; он потерял счет
времени и ничего не замечал вокруг. Сейчас он был отличным объектом
для нападения, но ему повезло -- никто из волчьего племени не
преградил ему дорогу.
Что-то помогло ему, не дало сбиться с пути, вывело к людям.
Постовые заметили его у заградительной линии, забегали,
засуетились, вызвали Вожака-Волкодава. Тот вышел ему навстречу. И
тогда Флокен остановился, швырнул Одноглазого Волка в пыль к ногам
Вожака, успев сказать: "Я убил его, господин учитель...", и сам
упал лицом вниз.
Силы оставили его. Пять дней Флокен провел в бреду. Он метался на
кровати, кричал, его била дрожь. В те немногие минуты, когда он
успокаивался, Лия вливала ему в рот с ложки горячий мясной бульон.
Все пять дней его мучил однообразно повторяющийся кошмар. Люди и
волки, волки и люди перемешались в этом его кошмаре, не оставив
места ничему другому. Это была пестрая смесь из обрывков образов и
воспоминаний. Он видел старого волка, сидящего на дне ямы, но все
плыло, очертания смазывались, и на месте волка он видел старого
человека с умным, но усталым взглядом чуть прищуренных глаз -- он
видел своего отца. Он видел волчью стаю, рыщущую при лунном свете
среди развалин, а вел ее за собой Одноглазый Волк. И не волк это
был совсем, Флокен не узнавал в нем волка, а был это
Вожак-Волкодав, и он яростно перегрызал горло кричащему беспомощно
младенцу и надвигался на Флокена, оскалив окровавленную пасть. А за
ним надвигалась стая. Они рычали, на загривках дыбилась шерсть; их
было много, и в каждом из них Флокен признавал знакомых охотников.
Среди них находилась и Лия, грязная неопрятная волчица. Она дышала
в лицо Флокену запахом гнили и готовилась вцепиться в него клыками.
Флокен кричал, пытался убежать, но стая быстро настигала его, и все
начиналось сначала. И так до бесконечности...
Ровным спокойным сном он заснул только на пятый день, а утром
шестого открыл глаза. Кошмар ушел, забылся, оставив только неясную
боль в груди. Над кроватью сидела Лия, растрепанная, опухшая от
бессонницы. Она заметила, что он открыл глаза, вскочила и куда-то
вышла. Через несколько минут в комнате появился Вожак-Волкодав в
сопровождении телохранителей. Он излучал участие. Вперед выступил
Левая Лапа.
-- Охотник Флокен, -- сказал он. -- Ты совершил великий подвиг. Ты
убил Одноглазого Волка. Это отводит от тебя подозрения. Но борьба
продолжается. Зло пошатнулось, но не отступило. Ты займешь новое
место в этой борьбе. С сего момента ты, охотник Флокен,
удостаиваешься чести стать Правой Лапой Вожака-Волкодава. Мы все
ждем твоего скорейшего выздоровления. Мы ждем тебя, Флокен.
Левая Лапа отошел в сторону. Вожак-Волкодав с добродушной улыбкой
наклонился над Флокеном, коснулся пальцами его лба, но тотчас
отдернул руку и исчез из поля зрения. Они ушли.
Еще через два дня Флокен встал наконец с постели и сделал с помощью
Лии несколько шагов по комнате. Потом сел на кровать и притянул Лию
к себе. Она недоверчиво улыбнулась ему.
-- Измучилась со мной? -- спросил он, глядя ей в глаза.
-- Да, -- прошептала она.
Глаза у нее заблестели.
"Что же ты делаешь, Флокен?" -- успел подумать он, перед тем как
поцеловать ее в губы.
____________________
"Вокруг света" #5'97
1 2
скачками сгинула во тьме. Флокен же просидел, трясясь от страха, до
самого рассвета.
Только когда стало совсем светло, он покинул свой закуток,
спустился на землю и, пошатываясь, побрел прочь от развалин. Не
оглядываясь, ни в коем случае не оглядываясь.
Когда он вошел в лес, громкий рык заставил его остановиться. Он
увидел волка-одиночку. Весь сжавшись, тот сидел в десяти шагах и
смотрел на потревожившего его покой человека. У волка был один
глаз. Второго не было совсем. Его заменял отвратительного вида
нарост. Одноглазый Волк! Символ Зла во плоти! Волк ощерился,
изготовился к нападению. У Флокена не хватило времени испугаться.
Волк рванулся. Флокен вскинул автомат, прострочил волка. Потом
подошел и наклонился над телом. У Флокена все завертелось перед
глазами. Он только что убил символ Зла! Означает ли это, что пришел
конец веренице смертей и боли? Означает ли это, что пришел момент,
когда ему можно вернуться назад? Он уже мечтал о том, чтобы
вернуться назад.
Он взвалил волка себе на плечи, нимало не заботясь о том, что
испачкается кровью, пошел, согбенный тяжестью, через лес. Мир
вокруг плыл. Флокена шатало из стороны в сторону; он потерял счет
времени и ничего не замечал вокруг. Сейчас он был отличным объектом
для нападения, но ему повезло -- никто из волчьего племени не
преградил ему дорогу.
Что-то помогло ему, не дало сбиться с пути, вывело к людям.
Постовые заметили его у заградительной линии, забегали,
засуетились, вызвали Вожака-Волкодава. Тот вышел ему навстречу. И
тогда Флокен остановился, швырнул Одноглазого Волка в пыль к ногам
Вожака, успев сказать: "Я убил его, господин учитель...", и сам
упал лицом вниз.
Силы оставили его. Пять дней Флокен провел в бреду. Он метался на
кровати, кричал, его била дрожь. В те немногие минуты, когда он
успокаивался, Лия вливала ему в рот с ложки горячий мясной бульон.
Все пять дней его мучил однообразно повторяющийся кошмар. Люди и
волки, волки и люди перемешались в этом его кошмаре, не оставив
места ничему другому. Это была пестрая смесь из обрывков образов и
воспоминаний. Он видел старого волка, сидящего на дне ямы, но все
плыло, очертания смазывались, и на месте волка он видел старого
человека с умным, но усталым взглядом чуть прищуренных глаз -- он
видел своего отца. Он видел волчью стаю, рыщущую при лунном свете
среди развалин, а вел ее за собой Одноглазый Волк. И не волк это
был совсем, Флокен не узнавал в нем волка, а был это
Вожак-Волкодав, и он яростно перегрызал горло кричащему беспомощно
младенцу и надвигался на Флокена, оскалив окровавленную пасть. А за
ним надвигалась стая. Они рычали, на загривках дыбилась шерсть; их
было много, и в каждом из них Флокен признавал знакомых охотников.
Среди них находилась и Лия, грязная неопрятная волчица. Она дышала
в лицо Флокену запахом гнили и готовилась вцепиться в него клыками.
Флокен кричал, пытался убежать, но стая быстро настигала его, и все
начиналось сначала. И так до бесконечности...
Ровным спокойным сном он заснул только на пятый день, а утром
шестого открыл глаза. Кошмар ушел, забылся, оставив только неясную
боль в груди. Над кроватью сидела Лия, растрепанная, опухшая от
бессонницы. Она заметила, что он открыл глаза, вскочила и куда-то
вышла. Через несколько минут в комнате появился Вожак-Волкодав в
сопровождении телохранителей. Он излучал участие. Вперед выступил
Левая Лапа.
-- Охотник Флокен, -- сказал он. -- Ты совершил великий подвиг. Ты
убил Одноглазого Волка. Это отводит от тебя подозрения. Но борьба
продолжается. Зло пошатнулось, но не отступило. Ты займешь новое
место в этой борьбе. С сего момента ты, охотник Флокен,
удостаиваешься чести стать Правой Лапой Вожака-Волкодава. Мы все
ждем твоего скорейшего выздоровления. Мы ждем тебя, Флокен.
Левая Лапа отошел в сторону. Вожак-Волкодав с добродушной улыбкой
наклонился над Флокеном, коснулся пальцами его лба, но тотчас
отдернул руку и исчез из поля зрения. Они ушли.
Еще через два дня Флокен встал наконец с постели и сделал с помощью
Лии несколько шагов по комнате. Потом сел на кровать и притянул Лию
к себе. Она недоверчиво улыбнулась ему.
-- Измучилась со мной? -- спросил он, глядя ей в глаза.
-- Да, -- прошептала она.
Глаза у нее заблестели.
"Что же ты делаешь, Флокен?" -- успел подумать он, перед тем как
поцеловать ее в губы.
____________________
"Вокруг света" #5'97
1 2