Он встретился с разъяренным взглядом Джина Ширака. Приклеившись к
Дафнии, Малко скользил правой рукой по животу девушки в поисках украшения.
Джин Ширак презрительно скривился, увидев этот жест.
- Здесь хватит места для двоих, - пробормотал он.
Сбитая с толку Дафния повернулась лицом к Малко. Она больше ничего не
понимала. И философски подумала про себя, что решительно все мужчины
свиньи.
Малко не успел завладеть украшением, как ему в спину ударил смерч и
сжал его двумя умащенными руками.
- Тебе еще не наскучила твоя дойная корова? - злобно прошипела Джил.
После второй бутылки шампанского она начинала грубить.
Джил обхватила Малко и Джина разом и столкнула их в бассейн. Они
увлекли за собой Дафнию, застрявшую между ними, как в сэндвиче.
Затем с диким воплем Джил сдвинула ноги вместе и прыгнула в бассейн к
остальным.
Все четверо очутились в воде по пояс. Женщины оказались лицом к лицу,
и взгляд "дорогуши" Джил уперся в живот Дафнии без особого выражения.
Словно в шутку, Малко набросился на Дафнию и, воспользовавшись свалкой,
швырнул украшение подальше в бассейн.
Девушка почувствовала, как его рука срывает с нее лунный камень, и
открыла было рот, чтобы возмутиться. Но, увидев выражение лица Малко,
умолкла.
Джин Ширак уже схватил ее и утащил. Они удалились на виллу, и Малко
потерял их из виду.
Взгляд "дорогуши" Джил не предвещал Малко ничего хорошего.
- Я вам не нравлюсь? - злобно спросила она.
- Конечно, нравитесь.
Вокруг них творились Содом и Гоморра в их лучшие дни.
"Дорогуша" Джил привлекла Малко к себе и улеглась на спину в теплой
светящейся воде, обхватив ногами его бедра. Вокруг него по воде
развевались волосы.
Внезапно она показалась очень юной и очень невинной. Однако чистоте
черт противоречило выражение ее глаз.
- Ну же, - прошептала она.
Они находились в воде почти неподвижно. "Дорогуша" Джил слегка
задыхалась. Ее глаза были подняты к небу. Малко внезапно почувствовал
отвращение.
Несмотря на всю роскошь, кокосовые рощи, бассейн с теплой водой,
мягкое и податливое тело Джил, эта вилла была самым близким к преисподней
местом.
Джил обвила ногами бедра Малко и вскрикнула. Малко инстинктивно
сделал движение навстречу. Джил начала ритмично прижиматься к нему. Затем
она выпрямилась, обхватила лицо своего любовника длинными тонкими пальцами
и увидела свое отражение в его золотистых глазах. Она не могла сказать,
что он напоминает ей Сана и поэтому она так влюблена в него.
Вдруг Патрисия, как сомнамбула, направилась к Джо Макенне, который не
обращал никакого внимания на оргию вокруг него.
- Смотрите, - шепнула Джил.
Джо Макенна не шелохнулся. "Самоубийца" Патрисия устроилась напротив
и принялась ласкать обезьянку. От ее умелых ласк шимпанзе издавало
пронзительные крики. Внезапно Патрисия уткнулась лицом в брюшко животного.
"Дорогушу" Джил затрясло.
- О, такое я никогда бы не смогла сделать!
Вокруг странного трио собралось уже много гостей.
Крики обезьянки становились все громче, ее крошечные ручки вцепились
Патрисии в волосы. Лицо Джо по-прежнему оставалось бесстрастным. Патрисия
внезапно с истерическим смехом отстранилась.
Обезьянка тут же с целым концертом пронзительных воплей "кончила"
свое дело. Патрисия вознамерилась было использовать таким же образом Джо
Макенну, но тот ее сурово оттолкнул.
- Он ничего, кроме этого, не позволяет им делать, - заметила Джил. -
Настоящий идиотизм.
Она продолжала забавляться, извиваясь вокруг него в воде. Малко
заметил, что за ними наблюдает затуманенным взором пухлый румяный юнец. Он
оставался одетым.
- Это что, зритель? - спросил Малко.
Ко всей коллекции не хватало только этого.
"Дорогуша" Джил разразилась смехом.
- Не совсем. Бедный Деннис затерроризирован собственной женой. Если
он надумает развестись, это будет ему стоить по меньшей мере 20 миллионов
долларов. Поэтому он и не раздевается. Он постоянно опасается появления
жены.
- Такое уже случалось?
- Представьте себе, что, как только он поворачивается спиной, она
бежит клеить Уоттса. Она обожает большие черные автомобили. Деннису уже
говорили, но он не хочет этому верить. А вообще он дает раз в месяц
"вечеринку свободной любви" в собственном самолете. Там он точно знает,
что его жена не появится. И я вас уверяю, что невзирая на весь свой жир,
он страшно проворный.
Через некоторое время Малко оставил "дорогушу" Джил и побежал к дому.
Ему нужно было хорошенько намылить шею Дафнии.
Он вошел в освещенную слабым светом комнату в тот самый момент, когда
по толстому ковру на полу катались два тела: Дафнии и жены продюсера.
Джойс с искаженным от ненависти лицом изо всех сил вцепилась в длинные
русые волосы. Дафния заломила ей руку, опрокинула на живот и с триумфом
уселась на спину Джойс верхом. Она весила на добрых 20 ливров больше своей
противницы.
Джойс в ярости дрыгала ногами и вопила:
- Джин, убери с меня эту тварь или я позову полицию!
Продюсер вынырнул из ванной комнаты с полотенцем, обернутым вокруг
бедер.
Глубокие царапины "зеброй" шли через его поскучневшее лицо.
Он взял Малко под руку и тихим голосом сказал:
- Она сошла с ума. Она хотела ножницами выколоть мне глаза. Будет
лучше, если вы уведете свою подружку. Увидимся позже.
- Дафния, идем! - позвал Малко. - Мы уходим.
Дафния грациозно встала. Малко ничуть не сожалел о том, что придется
покинуть это сборище идиотов. Если цель состояла в том, чтобы войти в
интимный круг Джина Ширака, то операция успешно удалась.
Джойс поднялась в свою очередь. Нимало не беспокоясь о своей наготе,
она подошла к Малко.
- Вы знаете, что он хотел? - прошипела она.
И извергла такой поток отборнейших ругательств, который заставил бы
покраснеть всех хиппи Сан-Франциско.
- Мне очень жаль, - сказал Малко в сильном замешательстве.
- Это свинья! - билась в истерике Джойс, указывая в сторону своего
мужа. - Это ужасная свинья!
И выбежала, хлопнув дверью. Дафния отправилась на поски своего
платья. Малко почти уже закончил одеваться, когда возникла "дорогуша"
Джил.
- Почему вы уже уходите? - спросила она.
Джин Ширак промокнул ваткой израненную щеку и пробурчал:
- Потому что так будет лучше.
"Дорогуша" Джил, обрадованная возможностью подразнить Джина, повисла
на Малко.
- Я хочу тебя снова увидеть, - шепнула она. - Позвони мне по телефону
CR-32885.
- Обещаю, - клятвенно заверил Малко.
У самого выхода он наткнулся на Сью.
- Почему вы уходите?
Решительно, припев у них не менялся.
- Позвони мне, - предложила она. - Мой телефон HOL-42739.
Наконец Малко и Дафния очутились на улице. Воздух был теплым.
Внезапно он остановился как вкопанный. Украшение! Оно все еще лежало на
дне бассейна.
- Какого дьявола! - выругался он. - Почему вы не забрали этот лунный
камень?
Дафния надула губки.
- Это что, очень важно?
- Очень.
Слишком поздно было идти теперь искать его. В чьи только руки оно
попадет?
Внезапно ему все показалось пустяком. Народ в ЦРУ совсем потерял
рассудок. Таких миллиардеров, как Джин Ширак, в Калифорнии было пруд
пруди.
Он с отвращением поморщился. Его кожа все еще издавала запах
оливкового масла вперемешку с духами "дорогуши" Джил.
Они дошли пешком до Беверли Хиллз. Всего пятьдесят метров. Малко дал
себе слово позвонить Альберту Манну. Ему хотелось как можно скорее
вернуться к себе в замок.
Дафния минут десять пробыла в душе. Он в это время размышлял, лежа на
спине. В ушах стоял звон, и он чувствовал себя необычайно легким:
сказывалось действие марихуаны.
Внезапно он испытал беспредметную животную страсть при виде Дафнии,
выходящей из ванны. Его тело желало эту великолепную самку. Воля была
совершенно подавлена наркотиком. Дафния уставилась на него и простонала:
- Ах, нет. Только не вы и не сейчас.
Сконфуженный Малко потянулся за простынями. Дафния, как послушная
девочка, улеглась рядом. Затем она пробормотала:
- Ну что, вам теперь лучше?
Пять минут спустя они уже спали.
Джин Ширак разыскал "дорогушу" Джил в небольшой биллиардной. Он
чувствовал себя пресыщенным и удовлетворенным телом Дафнии. Прочие заботы
были изгнаны марихуаной. Этот вечер заслуживал быть прожитым.
"Дорогуша" Джил, навалившись на биллиард, напротив, пребывала в
дурном расположении духа. На ее взгляд, Малко ушел чересчур рано.
- Быстро же ты раздал свои цацки этой дойной корове, - перешла она в
наступление.
Она ненавидела всех женщин, имевших грудь больше, чем у нее.
Джин Ширак посмотрел на нее с искренним удивлением:
- Я никаких драгоценностей ей вообще не давал.
- Не рассказывай мне сказки, - отрезала Джил. - Я видела на ней в
бассейне, когда она была рядом со мной, такое же украшение, какое ты
подарил мне. Лунный камень. Только мой остался с твоим индейцем... Я его
положила ему в карман и не подумала, чтобы вытащить обратно. Ты должен мне
подарить другое...
Джину Шираку вдруг показалось, что на него обрушился ледяной водопад.
Он отчаянно пытался собрать свои мысли в помутившемся рассудке. Он
занимался любовью с Дафнией и мог поклясться, что на ней не было никаких
украшений. Однако Джил не померещилось. Должно быть, украшение упало в
бассейн во время потасовки.
"Дорогуша" Джил думала уже о другом.
- Я ухожу, - объявила она. - Постарайся почаще видеться со своей
дойной коровой, потому что мне обалденно нравится ее дружок.
Джин слушал ее одним ухом. Он бросился в сад. Вокруг бассейна больше
никого не было, за исключением двух задремавших в креслах-качалках пар. Он
погрузился в прозрачную воду и сразу же нашел лежавшее на дне бассейна
украшение.
Он наклонился и вытащил его, затем вернулся и закрылся в ванной
комнате. Сердце сильными ударами билось в груди.
Джин подставил лунный камень под неоновый свет и внимательно
разглядел. По мере того, как проходили секунды, он чувствовал, как из него
вытекает жизнь.
Это украшение существовало только в единственном экземпляре. Он
сделал его на заказ специально для "дорогуши" Джил. Стало быть, украшение,
лежавшее в углублении его ладони, было тем самым, найденным на трупе
навахо. Убитый на месте тем, что это означало, Джин Ширак рухнул на стул.
9
В умывальнике Джина Ширака стошнило. От страха и спиртного. На
какую-то долю секунды у него молнией промелькнуло ощущение, что его жизнь
кончена, что это вопрос нескольких дней. Оставшись один в гостиной, он
теперь пытался рассуждать и бороться.
Украшение осталось лежать на умывальнике маленьким злобным зверьком,
как осязаемое доказательство угрозы, нависшей над Джином Шираком.
Он спрашивал себя, не лучше ли было сесть на первый самолет в Мехико
или Акапулько. Или еще дальше. Первый раз в жизни ему не хотелось выпить
или выкурить сигарету с марихуаной. Обхватив голову руками, он тихо
ругался по-венгерски. Этот язык он силился забыть с очень давних пор.
Теперь, когда действие алкоголя и наркотика прошло, по его венам
неуловимым ядом струился страх. Случилось то, чего он всегда боялся.
Словно больной, которому объявили, что у него рак, он ощущал огромную
пустоту и ничего больше.
Кем были этот светловолосый человек и его роскошная спутница?
Такие вещи не в стиле ФБР. Значит, это шло от еще более опасной
организации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Дафнии, Малко скользил правой рукой по животу девушки в поисках украшения.
Джин Ширак презрительно скривился, увидев этот жест.
- Здесь хватит места для двоих, - пробормотал он.
Сбитая с толку Дафния повернулась лицом к Малко. Она больше ничего не
понимала. И философски подумала про себя, что решительно все мужчины
свиньи.
Малко не успел завладеть украшением, как ему в спину ударил смерч и
сжал его двумя умащенными руками.
- Тебе еще не наскучила твоя дойная корова? - злобно прошипела Джил.
После второй бутылки шампанского она начинала грубить.
Джил обхватила Малко и Джина разом и столкнула их в бассейн. Они
увлекли за собой Дафнию, застрявшую между ними, как в сэндвиче.
Затем с диким воплем Джил сдвинула ноги вместе и прыгнула в бассейн к
остальным.
Все четверо очутились в воде по пояс. Женщины оказались лицом к лицу,
и взгляд "дорогуши" Джил уперся в живот Дафнии без особого выражения.
Словно в шутку, Малко набросился на Дафнию и, воспользовавшись свалкой,
швырнул украшение подальше в бассейн.
Девушка почувствовала, как его рука срывает с нее лунный камень, и
открыла было рот, чтобы возмутиться. Но, увидев выражение лица Малко,
умолкла.
Джин Ширак уже схватил ее и утащил. Они удалились на виллу, и Малко
потерял их из виду.
Взгляд "дорогуши" Джил не предвещал Малко ничего хорошего.
- Я вам не нравлюсь? - злобно спросила она.
- Конечно, нравитесь.
Вокруг них творились Содом и Гоморра в их лучшие дни.
"Дорогуша" Джил привлекла Малко к себе и улеглась на спину в теплой
светящейся воде, обхватив ногами его бедра. Вокруг него по воде
развевались волосы.
Внезапно она показалась очень юной и очень невинной. Однако чистоте
черт противоречило выражение ее глаз.
- Ну же, - прошептала она.
Они находились в воде почти неподвижно. "Дорогуша" Джил слегка
задыхалась. Ее глаза были подняты к небу. Малко внезапно почувствовал
отвращение.
Несмотря на всю роскошь, кокосовые рощи, бассейн с теплой водой,
мягкое и податливое тело Джил, эта вилла была самым близким к преисподней
местом.
Джил обвила ногами бедра Малко и вскрикнула. Малко инстинктивно
сделал движение навстречу. Джил начала ритмично прижиматься к нему. Затем
она выпрямилась, обхватила лицо своего любовника длинными тонкими пальцами
и увидела свое отражение в его золотистых глазах. Она не могла сказать,
что он напоминает ей Сана и поэтому она так влюблена в него.
Вдруг Патрисия, как сомнамбула, направилась к Джо Макенне, который не
обращал никакого внимания на оргию вокруг него.
- Смотрите, - шепнула Джил.
Джо Макенна не шелохнулся. "Самоубийца" Патрисия устроилась напротив
и принялась ласкать обезьянку. От ее умелых ласк шимпанзе издавало
пронзительные крики. Внезапно Патрисия уткнулась лицом в брюшко животного.
"Дорогушу" Джил затрясло.
- О, такое я никогда бы не смогла сделать!
Вокруг странного трио собралось уже много гостей.
Крики обезьянки становились все громче, ее крошечные ручки вцепились
Патрисии в волосы. Лицо Джо по-прежнему оставалось бесстрастным. Патрисия
внезапно с истерическим смехом отстранилась.
Обезьянка тут же с целым концертом пронзительных воплей "кончила"
свое дело. Патрисия вознамерилась было использовать таким же образом Джо
Макенну, но тот ее сурово оттолкнул.
- Он ничего, кроме этого, не позволяет им делать, - заметила Джил. -
Настоящий идиотизм.
Она продолжала забавляться, извиваясь вокруг него в воде. Малко
заметил, что за ними наблюдает затуманенным взором пухлый румяный юнец. Он
оставался одетым.
- Это что, зритель? - спросил Малко.
Ко всей коллекции не хватало только этого.
"Дорогуша" Джил разразилась смехом.
- Не совсем. Бедный Деннис затерроризирован собственной женой. Если
он надумает развестись, это будет ему стоить по меньшей мере 20 миллионов
долларов. Поэтому он и не раздевается. Он постоянно опасается появления
жены.
- Такое уже случалось?
- Представьте себе, что, как только он поворачивается спиной, она
бежит клеить Уоттса. Она обожает большие черные автомобили. Деннису уже
говорили, но он не хочет этому верить. А вообще он дает раз в месяц
"вечеринку свободной любви" в собственном самолете. Там он точно знает,
что его жена не появится. И я вас уверяю, что невзирая на весь свой жир,
он страшно проворный.
Через некоторое время Малко оставил "дорогушу" Джил и побежал к дому.
Ему нужно было хорошенько намылить шею Дафнии.
Он вошел в освещенную слабым светом комнату в тот самый момент, когда
по толстому ковру на полу катались два тела: Дафнии и жены продюсера.
Джойс с искаженным от ненависти лицом изо всех сил вцепилась в длинные
русые волосы. Дафния заломила ей руку, опрокинула на живот и с триумфом
уселась на спину Джойс верхом. Она весила на добрых 20 ливров больше своей
противницы.
Джойс в ярости дрыгала ногами и вопила:
- Джин, убери с меня эту тварь или я позову полицию!
Продюсер вынырнул из ванной комнаты с полотенцем, обернутым вокруг
бедер.
Глубокие царапины "зеброй" шли через его поскучневшее лицо.
Он взял Малко под руку и тихим голосом сказал:
- Она сошла с ума. Она хотела ножницами выколоть мне глаза. Будет
лучше, если вы уведете свою подружку. Увидимся позже.
- Дафния, идем! - позвал Малко. - Мы уходим.
Дафния грациозно встала. Малко ничуть не сожалел о том, что придется
покинуть это сборище идиотов. Если цель состояла в том, чтобы войти в
интимный круг Джина Ширака, то операция успешно удалась.
Джойс поднялась в свою очередь. Нимало не беспокоясь о своей наготе,
она подошла к Малко.
- Вы знаете, что он хотел? - прошипела она.
И извергла такой поток отборнейших ругательств, который заставил бы
покраснеть всех хиппи Сан-Франциско.
- Мне очень жаль, - сказал Малко в сильном замешательстве.
- Это свинья! - билась в истерике Джойс, указывая в сторону своего
мужа. - Это ужасная свинья!
И выбежала, хлопнув дверью. Дафния отправилась на поски своего
платья. Малко почти уже закончил одеваться, когда возникла "дорогуша"
Джил.
- Почему вы уже уходите? - спросила она.
Джин Ширак промокнул ваткой израненную щеку и пробурчал:
- Потому что так будет лучше.
"Дорогуша" Джил, обрадованная возможностью подразнить Джина, повисла
на Малко.
- Я хочу тебя снова увидеть, - шепнула она. - Позвони мне по телефону
CR-32885.
- Обещаю, - клятвенно заверил Малко.
У самого выхода он наткнулся на Сью.
- Почему вы уходите?
Решительно, припев у них не менялся.
- Позвони мне, - предложила она. - Мой телефон HOL-42739.
Наконец Малко и Дафния очутились на улице. Воздух был теплым.
Внезапно он остановился как вкопанный. Украшение! Оно все еще лежало на
дне бассейна.
- Какого дьявола! - выругался он. - Почему вы не забрали этот лунный
камень?
Дафния надула губки.
- Это что, очень важно?
- Очень.
Слишком поздно было идти теперь искать его. В чьи только руки оно
попадет?
Внезапно ему все показалось пустяком. Народ в ЦРУ совсем потерял
рассудок. Таких миллиардеров, как Джин Ширак, в Калифорнии было пруд
пруди.
Он с отвращением поморщился. Его кожа все еще издавала запах
оливкового масла вперемешку с духами "дорогуши" Джил.
Они дошли пешком до Беверли Хиллз. Всего пятьдесят метров. Малко дал
себе слово позвонить Альберту Манну. Ему хотелось как можно скорее
вернуться к себе в замок.
Дафния минут десять пробыла в душе. Он в это время размышлял, лежа на
спине. В ушах стоял звон, и он чувствовал себя необычайно легким:
сказывалось действие марихуаны.
Внезапно он испытал беспредметную животную страсть при виде Дафнии,
выходящей из ванны. Его тело желало эту великолепную самку. Воля была
совершенно подавлена наркотиком. Дафния уставилась на него и простонала:
- Ах, нет. Только не вы и не сейчас.
Сконфуженный Малко потянулся за простынями. Дафния, как послушная
девочка, улеглась рядом. Затем она пробормотала:
- Ну что, вам теперь лучше?
Пять минут спустя они уже спали.
Джин Ширак разыскал "дорогушу" Джил в небольшой биллиардной. Он
чувствовал себя пресыщенным и удовлетворенным телом Дафнии. Прочие заботы
были изгнаны марихуаной. Этот вечер заслуживал быть прожитым.
"Дорогуша" Джил, навалившись на биллиард, напротив, пребывала в
дурном расположении духа. На ее взгляд, Малко ушел чересчур рано.
- Быстро же ты раздал свои цацки этой дойной корове, - перешла она в
наступление.
Она ненавидела всех женщин, имевших грудь больше, чем у нее.
Джин Ширак посмотрел на нее с искренним удивлением:
- Я никаких драгоценностей ей вообще не давал.
- Не рассказывай мне сказки, - отрезала Джил. - Я видела на ней в
бассейне, когда она была рядом со мной, такое же украшение, какое ты
подарил мне. Лунный камень. Только мой остался с твоим индейцем... Я его
положила ему в карман и не подумала, чтобы вытащить обратно. Ты должен мне
подарить другое...
Джину Шираку вдруг показалось, что на него обрушился ледяной водопад.
Он отчаянно пытался собрать свои мысли в помутившемся рассудке. Он
занимался любовью с Дафнией и мог поклясться, что на ней не было никаких
украшений. Однако Джил не померещилось. Должно быть, украшение упало в
бассейн во время потасовки.
"Дорогуша" Джил думала уже о другом.
- Я ухожу, - объявила она. - Постарайся почаще видеться со своей
дойной коровой, потому что мне обалденно нравится ее дружок.
Джин слушал ее одним ухом. Он бросился в сад. Вокруг бассейна больше
никого не было, за исключением двух задремавших в креслах-качалках пар. Он
погрузился в прозрачную воду и сразу же нашел лежавшее на дне бассейна
украшение.
Он наклонился и вытащил его, затем вернулся и закрылся в ванной
комнате. Сердце сильными ударами билось в груди.
Джин подставил лунный камень под неоновый свет и внимательно
разглядел. По мере того, как проходили секунды, он чувствовал, как из него
вытекает жизнь.
Это украшение существовало только в единственном экземпляре. Он
сделал его на заказ специально для "дорогуши" Джил. Стало быть, украшение,
лежавшее в углублении его ладони, было тем самым, найденным на трупе
навахо. Убитый на месте тем, что это означало, Джин Ширак рухнул на стул.
9
В умывальнике Джина Ширака стошнило. От страха и спиртного. На
какую-то долю секунды у него молнией промелькнуло ощущение, что его жизнь
кончена, что это вопрос нескольких дней. Оставшись один в гостиной, он
теперь пытался рассуждать и бороться.
Украшение осталось лежать на умывальнике маленьким злобным зверьком,
как осязаемое доказательство угрозы, нависшей над Джином Шираком.
Он спрашивал себя, не лучше ли было сесть на первый самолет в Мехико
или Акапулько. Или еще дальше. Первый раз в жизни ему не хотелось выпить
или выкурить сигарету с марихуаной. Обхватив голову руками, он тихо
ругался по-венгерски. Этот язык он силился забыть с очень давних пор.
Теперь, когда действие алкоголя и наркотика прошло, по его венам
неуловимым ядом струился страх. Случилось то, чего он всегда боялся.
Словно больной, которому объявили, что у него рак, он ощущал огромную
пустоту и ничего больше.
Кем были этот светловолосый человек и его роскошная спутница?
Такие вещи не в стиле ФБР. Значит, это шло от еще более опасной
организации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32