- Увы! - Мун развел руками.
- Я могу объяснить! - Низкий уверенный голос ударил по напряженным нервам.
Все разом обернулись. В приоткрытых дверях стояла элегантная женщина лет пятидесяти с бледным холеным лицом. С округлых плеч спускалось скрепленное золотой цепочкой манто из тончайшего серебристого меха.
- Госпожа Мэнкуп? - Нотариус с изумлением вскочил.
- А где же ваш чемодан? - унылым голосом спросил Енсен, уже предчувствуя крах своей теории, но все еще надеясь на недоразумение.
- Там, где ему место, - в моей комнате! К сожалению, мне временно придется переселиться сюда. Терпеть не могу запаха дешевых сигар. Это вы, должно быть? - Она посмотрела на державшего сигару Муна с таким выражением, что он почувствовал себя пойманным на месте преступления.
- А как же вы вошли? - почему-то шепотом спросил Енсен.
- Рихтер! - Боденштерн гневно вскочил. - Как же он вас пропустил? Рихтер! - заорал он голосом, не предвещавшим ничего хорошего.
- Я здесь, господин комиссар! - Детектив толкнул дверь ногой, поскольку обе руки были заняты. - Принес пива, как вы просили... А это кто? - Увидев госпожу Мэнкуп, он чуть не выронил все шесть бутылок разом.
- Лизелотте Мэнкуп, урожденная фон Винцельбах, если хотите знать! И вообще, - она повернулась к Боденштерну, - я буду вам очень обязана, если ваши люди уберутся из моей квартиры по возможности скорее.
Она уселась в кресло, где перед этим сидел Мэнкуп. Рука с тонким запястьем, на котором красовался двойник золотой цепочки с миниатюрными дамскими часиками, облокотилась о письменный стол. При этом она наполовину стерла меловую линию - единственное напоминание о недавнем присутствии Мэнкупа.
- Труп в морге? - спросила она, ни к кому конкретно не обращаясь. Надеюсь, мне не придется опознавать мужа?
- Нет! - промямлил Енсен.
- Благодарю! Это будет первый и последний раз, когда я получаю какую-нибудь пользу от прискорбной популярности моего мужа. Кто не знает Гамбургского оракула? - Она повернулась к Клайну: - Магнус оставил что-нибудь?
- Вы говорите о наследстве?
- Пока только о предсмертном письме.
- Значит, вы, в противоположность господину Клайну, считаете это самоубийством? - спросил Боденштерн.
- Меня это мало интересует.
- Господин комиссар, разрешите задать нашей так неожиданно появившейся гостье несколько вопросов? - Дейли с подчеркнутой вежливостью обратился к Боденштерну.
- Это вы гость. Я хозяйка дома. Спрашивайте!
- Чем вызван ваш конфликт с господином Мэнкупом?
- О конфликте не может быть и речи. Как к человеку я относилась к нему в высшей мере корректно, хотя... - Она помедлила, но все же не удержалась: Он был трудным человеком. Во всех отношениях. Это подтвердят вам даже его немногочисленные друзья... Выдающийся интеллект! Может быть, и так. Но для совместной жизни это скорее препятствие! - Она расстегнула манто и, вынув из кармана сигареты, закурила. Две-три затяжки - и она опять была спокойна. Так что приходится говорить не о конфликте, а о разнице в убеждениях. Ориентация его журнала мне всегда казалась крайне пагубной. Я этого никогда не скрывала. Если окажется, что Магнуса убили, виноват он сам! - Не глядя на стоявшую поодаль пепельницу, она протянула руку и стряхнула пепел.
- Сколько лет вы замужем?
- Почти тридцать.
- Как же вы все это время терпели его взгляды?
- Моя сестра двадцать лет была замужем за одним из любимцев Гитлера, гаулейтером Кессельдорфом. Когда он принимал своих партийных друзей, она уходила из дома. Но это ей не мешало быть верной женой. Мы, фон Винцельбахи, считаем, что домашний очаг не должен превращаться в политический клуб, где дискуссии начинаются за телевизором и продолжаются до самого утра в кровати.
- И все же вы только что пытались объяснить ваш разрыв идеологическими расхождениями.
- Да, я могу стерпеть все что угодно. Но когда Мэнкуп объявил, что он собирается переезжать в Восточную зону, к коммунистам... - Она глубоко затянулась. - Да что тут говорить, вы меня сами поймете.
Каждый реагировал по-своему. Боденштерн кивнул. Енсен еле заметно вздрогнул. Рихтер продолжал невозмутимо откупоривать бутылки. Дейли ухмыльнулся. Что касается Муна, то он вовсе не слышал ее слов. Все его внимание было сосредоточено на лежавшей рядом с пепельницей пачке сигарет с изображением фараона. Госпожа Мэнкуп курила сигареты "Рамзес".
- Госпожа Мэнкуп, - обратился он к ней, - вы не могли бы нам сообщить, где находились нынче ночью, без десяти двенадцать?.. Переведите, пожалуйста, Дейли!
- На каком основании? - Она презрительно прищурилась.
- На том, что ваша осведомленность о смерти мужа весьма загадочна. Почувствовав поддержку Муна, Енсен воспрял духом.
- Так отгадайте! Вам в полиции платят за это! Но нигде не сказано, что я обязана вам помогать.
- Вы не ночевали дома.
- Если это кажется подозрительным, могу сообщить, что я была у любовника. Или вы считаете, что при моей наружности и в мои годы это исключено?
- Незадолго перед убийством Мэнкупа к нему приходил гость, - не уступал Енсен. - Пил с ним шампанское и...
- В таком случае это не я. Единственный раз, когда я пила шампанское, был день моей конфирмации.
- И курил сигареты "Рамзес"! - продолжал атаку Енсен. - Не отрицайте, госпожа Мэнкуп, на стакане отпечатки ваших пальцев.
- Неужели моих?! - Она усмехнулась. - Это было бы конфеткой для Магнуса! Он всегда говорил, что в нем погиб незаурядный детективщик. Значит, я в роли обвиняемой? Если так, придется отвечать на ваши не слишком вежливые вопросы. О смерти мужа я узнала от своего любовника.
- То есть как? - вырвалось у Дейли.
- Не так, как вам кажется. Ему сообщили об этом по телефону. Через полчаса весь город уже будет знать. Или вы думаете, что смерть такой выдающейся личности, как Магнус Мэнкуп, долго можно держать в тайне?
Оглушительный трезвон и барабанная дробь подтвердили ее слова. Входя, Рихтер забыл закрыть дверь кабинета, поэтому шумное прибытие прессы громовыми раскатами взорвало тишину комнаты.
- Марш к дверям, Рихтер! - Боденштерн побледнел. - Господа, хоть какую-нибудь временную версию! - нервно обратился он к присутствующим.
Енсен выразительно посмотрел на госпожу Мэнкуп. Мун и Дейли молчали.
- Значит, ничего? - Боденштерн все больше нервничал. - Ладно, Рихтер, скажите им, что мы еще собираем вещественные доказательства. Дверь на цепочку, разумеется! Если они попытаются прорваться, стреляйте в воздух. Имейте в виду, если хоть один журналист проникнет сюда, я буду стрелять в вас! - Он попытался улыбнуться.
- Они не поверят! - Рихтер вытащил револьвер, но идти к дверям не торопился. - Может, вы лучше сами, господин комиссар?
- Говорите им что угодно! Скажите, что здесь никогда никакой Мэнкуп не жил, - лишь бы они меня оставили в покое.
Боденштерн плотно прикрыл дверь за детективом и тяжело опустился в кресло. Некоторое время все прислушивались к приглушенным толстой обивкой, но все же достаточно явственным звукам продолжавшейся осады.
- Мне очень неприятно, - Боденштерн сделал извиняющийся жест, - но поскольку у моих коллег на ваш счет возникли некоторые сомнения, я все же вынужден удостовериться в вашем алиби. Если вы назовете фамилию друга, у которого находились в упомянутое время, это существенно облегчит наше положение.
- Фамильные принципы фон Винцельбах, насколько я понимаю, не допускают такой бестактности? - провоцировал ее Дейли.
- Спокойствие мне дороже принципов. Моему другу это будет не очень приятно, его жена сейчас находится в Ницце и о наших связях не подозревает, тем не менее... - Она пожала плечами. - На моем месте он поступил бы так же... Руди Фишаустер!
- Господин Рудольф Фишаустер? - переспросил Боденштерн.
- Он! Телефон и адрес найдете в справочнике, но чтобы не затруднять вас, могу сообщить сама.
- Позвоните! - сказал Мун.
- Да вы с ума сошли! Поднимать члена гамбургского сената с постели телефонным звонком да еще по таким пустякам!
- При нацистах поднимали не телефонным звонком, а прикладом, - сказал Дейли, - и никого это не смущало.
- Поскольку вам это неприятно, пусть позвонит господин Енсен, предложил Мун.
- Только поделикатнее! - хмуро согласился Боденштерн.
- Это не так уж важно, - с иронией бросила госпожа Мэнкуп. - Конечно, если вы начнете допытываться, чем именно мы занимались без десяти двенадцать, он, пожалуй, сочтет вас нетактичным.
Телефонный разговор был предельно короток.
- Он все подтвердил, - с убитым видом сообщил Енсен.
- Тогда остается только взять у госпожи Мэнкуп отпечатки пальцев, невозмутимо констатировал Мун.
- Вы не полагаетесь на свидетельство гамбурского сенатора? - возмутился Боденштерн.
- Полагаюсь! - Мун кивнул. - Но на отпечатки пальцев больше!
- Пожалуйста! - Госпожа Мэнкуп протянула свою узкую, аристократическую руку Енсену. - С большим удовольствием я бы влепила вам пощечину, но поскольку такое знакомство с моими пальцами с профессиональной точки зрения вам ничего не даст, делайте с ними что хотите!
Енсен с рвением углубился в дактилоскопический анализ.
- Не она! - забыв о всякой вежливости, объявил он через несколько минут. - Найденную в пепельнице сигарету курил кто-то другой. И отпечатки на стакане тоже не те!
- Ну вот, видите! - равнодушно бросила госпожа Мэнкуп. - Я ведь сказала, что терпеть не могу шампанского.
- Извините нас, - Боденштерн поцеловал ей руку, - такая уж у нас профессия. Весьма часто не очень приятная для исполняющих свой служебный долг.
- Вы еще долго собираетесь здесь оставаться? - Госпожа Мэнкуп никак не реагировала на извинение.
- Это зависит от моих коллег. - Боденштерн вопросительно посмотрел на Муна и Дейли. - Надеюсь, до завтра все спорные вопросы будут решены.
- Хорошо! - Она встала. - Так долго я потерплю.
- Вы собираетесь уезжать? - Боденштерн встревожился. - Я бы не советовал. Этот зверинец вас растерзает на части. Слышите?
Шум осады продолжался все время. Сейчас, после кратковременного затишья, он возобновился с удвоенной силой.
- Уезжать? И не думаю! Я только собиралась разбудить этого господина, который, очевидно, только затем и явился в мой дом, чтобы выспаться!
Пока шел перекрестный допрос, нотариус деликатно пересел на диван. Там он, под защитой темноты, незаметно для себя уснул. Причем так основательно, что все остальные уже успели забыть о его присутствии. Все, кроме госпожи Мэнкуп. Бесцеремонно разбудив его, она спросила:
- Я хотела бы услышать завещание моего мужа!
- Завещание? - сонно пробормотал нотариус.
- Ну да! Я надеюсь, раз вы пришли с портфелем, то положили в него юридические документы, а не ночную пижаму.
- Сейчас! - Клайн направился к столу, где стояло пиво. - Вы разрешите? Немного перепил сегодня! Башка трещит! - Опорожнив стакан, он окончательно проснулся.
- Я не уверен, что господин комиссар одобрит такую спешку. Думаю, следственные органы в данном случае захотят ознакомиться с завещанием до того, как я поставлю в известность наследников, - твердо сказал Клайн.
- Совершенно правильно, - кивнул Енсен. - Госпожа Мэнкуп, как ни жаль, но вам придется потерпеть до того, как официальное следствие будет закончено.
- Господин комиссар! - только и сказала жена Мэнкупа, но ее устремленный на Боденштерна повелительный взгляд невольно заставил его съежиться.
Решив про себя, что уж лучше пренебречь некоторыми процессуальными формальностями, чем вызвать гнев близкой приятельницы члена гамбургского сената, он примирительно улыбнулся:
- Естественно, в интересах следствия я бы хотел, не откладывая ни на минуту, ознакомиться с завещанием. А поскольку госпожа Мэнкуп, которая ни в коем случае не является обвиняемой, случайно присутствует, почему бы ей заодно не послушать?
- Хорошо. - Клайн укрепил сползшие с переносицы очки и официальным тоном объявил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39