ну, давайте послушаем. Полицейская жестокость, нарушение гражданских прав, расизм по отношению к национальным меньшинствам — весь обычный набор, которым пользуются либералы… Сюрприз. Ни слова от этого трио. Ни звука негодования по поводу бесчеловечного обращения с нашими латинскими братьями.
Более того, блондинка одобрительно кивала. Азиат, он оказался японцем, взирал на Дюмаса с живейшим интересом. От него исходили при этом какие-то сексуальные волны…
Дюмас быстро прохлопал пучеглазого. У маленького поганца нашлась заточенная отвёртка за поясом, другого оружия не было. Дюмас обнаружил также дешёвый пластиковый бумажник с долларовой банкнотой, два жетона для подземки, монетки и единственный презерватив. И, наконец, три ампулки с крэком, которые тут же раздавил каблуком — пучеглазый чуть не заплакал.
Теперь самое сложное. Нужно обезопасить себя, сделать так, чтобы эта маленькая стычка не связала его с убийством Индии Сабогаль.
Японец, у которого была крупная голова и сонный взгляд, выступил вперёд, явно собираясь говорить за всех. Сильно волнуясь, он взял правую руку Дюмаса обеими своими.
— Вы спасли нам жизнь. Не могу даже выразить, как мы благодарны. — Руки у него оказались необычайно мягкие, он не сводил глаз с лица Дюмаса.
Англичанка — вблизи она не выглядела столь молодой — поддержала его.
— Если бы вы не появились, страшно даже подумать, что могло произойти. Меня зовут Ровена Олленбиттл. Боже милостивый, я ещё дрожу. Ничего подобного в моей жизни никогда не случалось. Вы были великолепны. И восхитительны.
Дюмас зажёг сигарету, чтобы скрыть своё раздражение: из-за глупости этого трио сейчас под угрозой он сам. Тем не менее, ему нравилось слушать эту Ровену как-там-её. У неё был красивый английский акцент, так говорят высшие классы, раньше он слышал эту речь только в кино или по ТВ. О да, если б Ровена представилась троюродной кузиной английской королевы, он бы ей поверил.
Из них троих невысокий мужчина с седыми волосами казался самым напуганным. Вытирая пот со лба красным шёлковым платком, он шептал про себя на французском, будто ещё не верил, что худшее уже позади. Дюмасу не понравилась улыбка этого человека. Слишком широкая. Широко улыбаются испуганные люди, а пугаются люди слабые, им нельзя доверять.
Протянув руку, Седой назвал себя: Жан-Луи Николаи. Спасибо вам, спасибо вам, спасибо вам. Очень признателен, мсье, очень, очень признателен.
— Таким как вы, здесь не место, — сухо проговорил Дюмас. — Вы же буквально напрашивались, чтобы вас ограбили.
Широкая нервная улыбка француза стала ещё шире.
— Ах, мсье, мы шли на костюмированное шоу. Да, костюмированное шоу. Поужинали в ресторане, совсем неподалёку отсюда. Я подумываю, не купить ли его. Видите ли, я занимаюсь ресторанным бизнесом. А потом я подумал — можно дойти пешком. Здесь же недалеко. Ничего с нами не случится.
— Неправильно подумали, — буркнул Дюмас. Хорошо бы эти клоуны ушли поскорее и не мешали ему заниматься своими делами.
Он обдумывал свой следующий ход, когда вдруг заметил нечто странное. Эти трое переглядывались как люди, которым есть что скрывать. Работая в полиции, Дюмас давно научился видеть такие вещи. Что они скрывают?
Японец с сонными глазами пристально смотрел на Дюмаса, и тот наконец понял. Он гомосексуал, и теперь он возбудился, насмотревшись, как Дюмас расправляется с доминиканцами. Ну, ничего удивительного. Тут японец опять заговорил:
— Прав ли я, предполагая, что вы полицейский?
Дюмас подумал: сыграем в поддавки. Он верно уловил, когда эти трое стали переглядываться и вести безмолвный разговор. По какой-то причине они не хотели, чтобы полиция лезла в их жизнь.
Дюмас улыбнулся.
— Я работаю в полиции, да. Желаете предъявить обвинения этой преступной группе? — Ну, ну.
Опять у них переглядки. Беззвучные сигналы перелетали от одного к другому. Дюмас с трудом удерживался, чтобы не расхохотаться. Наконец японец продолжил свою мысль.
— Нет необходимости затягивать эту историю. Никто из нас не пострадал — благодаря вам. Так что мы лучше не станем предъявлять обвинения.
Дюмас уронил свою сигарету на мостовую и наступил каблуком.
— Как скажете.
Японец показал на доминиканцев.
— А с ними что?
Дюмас улыбнулся.
— Похоже, они глубоко задумались. Оставим их в покое.
Закинув голову назад, англичанка разразилась смехом.
— Чудесно. Я торчу. Мне нравится этот мужчина.
Глядя на мачете, лежавшее у её ног, она проговорила:
— Можем мы отсюда уйти? Лично я потеряла всякий интерес к этому королевину шоу. Меньше всего мне сейчас хочется смотреть на какого-нибудь мужика в бельишке его бабушки. Сейчас бы джина с тоником…
Кокетливо улыбаясь, она взяла Дюмаса под руку.
— А вы, сэр рыцарь, или Клинт Иствуд, или кто вы, не знаю, присоединитесь ко мне.
Француз взглянул на японца — что думает он?
— Может быть, обойдёмся без этого шоу, — предложил японец. Он мягко положил руку Дюмасу на бицепс. — Пожалуйста, извините, я не представился. Меня зовут Кен Ёкои. Доктор Кен Ёкои.
Декабрь, Вашингтон-сквер
Когда Дюмас вошёл в спальню Ёкои, толстая медсестра, негритянка с Ямайки, налаживала Кену капельницу. Очень концентрированный питательный раствор — его вводят больным СПИДом, которые сами уже не могут есть.
Прикованный к постели, исхудавший и облысевший от химиотерапии, Кен Ёкои держался на кислородной и других поддерживающих жизнь трубках. Он ослабел настолько, что позволял навещать себя только Дюмасу.
Когда сестра оставила их наедине, Дюмас поцеловал Ёкои в лоб, погладил по щеке.
— Принести тебе что-нибудь, бэйб?
Медленно качая головой, Ёкои прошептал:
— Где Оскар?
— На заднем дворе, у него грандиозная встреча с мятными бисквитами. Наверно, он первый в мире трёхногий гурман.
— Ровена?
Дюмас осторожно взял Ёкои за руку.
— Она прилетает из Лондона завтра вечером. Я встречу её в Кеннеди, оттуда едем прямо в Асторию, в наш дом. Аукцион начнётся в ту же минуту, как только она туда приедет. Рабов я проверил прошлым вечером. Они вполне готовы. Как обычно, я на это время усилил охрану дома.
— А наш друг Пак Сон?
— Смехотун появляется завтра. Или послезавтра. Ты его знаешь. Он считает себя очень хитрым. Назовёт время приезда, а в последнюю минуту передумает, чтобы ты дёргался. Но он явится. Он уже загорелся этой светленькой девчонкой, которую мы для него держим. И ещё ему надо продать побольше нарисованных денег, чтобы собрать тридцать миллионов долларов для полковника Ёнсама. Ровена уже получила мою последнюю информацию о покупателях, с которыми он хочет встретиться. Думаю, теперь этот отчёт у него. Если никаких сообщений нет, значит, всё в порядке и он едет сюда.
Ёкои сделал глубокий вдох.
— Он очень странный человек. Женщин долго не держит, трахает и убивает.
— Ты говоришь как феминист.
— А ты гомосексуал, что ли?
Держась за руки, они одновременно засмеялись. После нескольких секунд молчания Ёкои спросил о клиентах, которые собираются посетить завтра вечером аукцион сексуальных рабов у Ровены Дартиг.
Дюмас покачал головой.
— Просто удивляюсь, как они все сделали на это стойку. С двумя я говорил вчера. Ждут не дождутся. Один — Остерос, колумбийский банкир, он балдеет от рыженьких девочек с маленькими титьками. И ещё шведский лётчик, он похож на Керка Дугласа. Этот по-прежнему любит двенадцатилетних чёрных мальчиков.
Дюмас хохотнул.
— Каких только вкусов нет. Кстати, Ровена говорит, что Смехотуну не терпится схватить Тоуни Да-Силва.
Ёкои задумался.
— Тоуни. Тоуни. Она была моей пациенткой? Так трудно вспомнить. Так трудно.
Дюмас, у которого сразу защемило сердце, поцеловал ему руку, думая: это ужас — наблюдать, как любимый тобою человек умирает от СПИДа. И никакая религия, никакая философия тут не поможет. Дюмас давно не чувствовал себя таким беспомощным.
У Кена случались дни, когда его ум работал с прежней ясностью. Но в другие дни было до боли очевидно, что вирус всё больше и больше поражает его мозг. Ничего странного, если Кену показалось, будто он лечил Тоуни Да-Силва. Именно Кен выбрал немало сексуальных рабов среди своих пациентов, рабами становились самые неустойчивые и самые привлекательные. Других же находила Ровена Дартиг в своей благотворительной организации. Иногда и Жан-Луи Николаи приводил кого-нибудь, он отбирал живой материал на оргиях, которые посещал часто и с большим удовольствием. Работал же с умами рабов всегда Кен, убеждал их признать, что им природой уготовано быть в подчинении, что они — сексуальные животные, рождённые повиноваться своим хозяевам.
Ровена Дартиг платила за терапию, содержание рабов и дом в Астории, район Квинс, где они жили до продажи на аукционе. Если не считать редких продаж в Лондоне особо доверенному клиенту, аукционы всегда проводились за пределами Англии. По этому поводу Ровена однажды сказала Дюмасу: «Нравится мне ваша американская поговорка: где жрут, там не срут».
Она и покупателей находила по всему миру, это было как бы побочной продукцией механизма отмывания денег. Как сказал Кен Дюмасу, у Ровены Дартиг талант — эксплуатировать твои потребности, какими бы они ни были.
При помощи своего детективного агентства Дюмас проверял рабов — нет ли у них родственников или друзей, которые могут устроить неприятности. Агентство также обеспечивало охрану дома в Квинсе. Но при всём при том самым для операции важным Дюмас считал Кена. До самого последнего времени Кен, пока не обострились расстройства дыхания, занимался больными лёжа в постели, исхудание скрывал чёрным сатиновым халатом и перчатками, маска на лице прятала гнойники.
Дюмас наклонился ближе к Кену.
— Тоуни не была твоей пациенткой, бэйб. На неё меня навёл Николаи, она приходила в его ресторан с матерью.
Ёкои закрыл глаза.
— Теперь помню. Ты её ко мне приводил. Красивый ребёнок. Она сделает Пака Сона счастливым, даже если он и не склонен к длительным связям.
— Это верно, — согласился Дюмас. Тоуни Да-Силва довольно скоро умрёт, а всё потому, что Николаи купил этот ресторанчик, после ужина в котором Дюмас его уберёг от латиносов. На эту покупку Николаи занял у Кена Ёкои сто пятьдесят тысяч долларов под десять процентов — очень даже выгодный заём.
Однако француз не сумел удержать своего шеф-повара и ресторан рухнул через три месяца после открытия. Тогда Николаи как бы забыл о своём долге Кену, что нисколько не удивило Дюмаса. По просьбе Ёкои — к сожалению, уже после того как заём был выдан — Дюмас пропустил лягушатника через компьютер.
Оказалось, что у Николаи весьма необычные сексуальные вкусы, а рестораны он держал уже в разных местах — Ницце, Танжере, Сайгоне. Он занимался также контрабандой оружия, сводничеством и подделкой денег. Удача, политические связи и своевременное исчезновение свидетелей всё это время позволяли Николаи не попасть в тюрьму.
Ровену и Кена свёл он. Николаи и Кен познакомились в манхэттенском секс-клубе, где еженощно бывали оргии. С Ровеной Дартиг француз столкнулся в процессе отмывания денег через её благотворительный фонд. Такой человек вполне мог «забыть» о своём долге.
Заболев СПИДом, Кен стал отчаянно нуждаться в деньгах. Дюмас в финансовом отношении сделал всё что мог, затем потребовал, чтобы Николаи вернул всё, что он задолжал. Француз вручил ему пятьдесят тысяч долларов и заявил, что теперь он нищий. Он перестраивает кухню в ресторане на Восточной 64-й улице. У него налоговые неприятности, а профсоюзы загоняют в гроб. Но ему нужно лишь немного времени, и он вернёт остальное.
Дюмас заподозрил, что Николаи специально тянет, ждёт, когда смерть Кена аннулирует долг. Вот расчётливое дерьмо, с отвращением подумал Дюмас. И вскоре избавил его от ложного убеждения, что платить Кену Ёкои не придётся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47