В конечном счете их поведение отражается на моей жизни и репутации. Как в этой истории с «Равнодушным»… – он оборвал себя на полуслове и сменил тему. – Впрочем, это ерунда, сейчас мне не хочется об этом думать, а тем более обсуждать это с тобой. – Он улыбнулся. – Ведь ты из стана врага. Моих адвокатов хватит удар, если они узнают, что я встречался с тобой.
Без сомнения, у Стэна Олсена тоже случился бы сердечный приступ. Но, поскольку мы уже условились держать наше свидание в секрете, я решила, что не будет вреда об этом напомнить.
– Кто им об этом расскажет? – спросила я. – Рыбы?
– Дело не в этом, – сказал Джейсон и взял мои руки в свои. Медленно и ритмично, точно индеец из племени семинолов, что гипнотизирует аллигатора (спасибо тебе, канал «Дискавери»), он стал поглаживать мои руки. – Сегодня мне не хочется об этом вспоминать. Я не желаю думать о фильмах, контрактах или мошенниках со студии. Я хочу, чтобы сегодня здесь были только двое – ты и я, да еще океан вокруг.
Наверное, его поглаживания сыграли свою роль. А может быть, во всем были виноваты его глаза. Или то, как он произнес слова «ты и я», или то, что вот уже десять месяцев меня никто как следует не целовал, но я потянулась к нему, наши губы встретились, и мы стали целоваться, пока у меня не перехватило дыхание.
Не говоря ни слова, мы встали и сжали друг друга в объятиях. Во время экскурсии я запомнила, где находится спальня, поэтому я шла первой, а Джейсон следовал за мной. Мой мозг работал с бешеной интенсивностью, но плодил лишь абсурдные фантазии, годы мечтаний не давали здравому смыслу вмешаться и сделать свое дело. Лаже то, что я забыла переодеть белье, я вспомнила, лишь когда лифчик и трусы уже валялись на полу у кровати.
Джейсон знал свое дело. Он чувствовал, когда нужно быть нежным, а когда – энергичным. Можно спорить о его актерском таланте, но в постели ему не было равных. Мы перекатывались по широкой кровати, и наши тела сплетались в столь невероятных позах, о которых Лекси, поклонница йоги, могла только мечтать.
Секс с Джейсоном Келли был великолепен. Чертовски, потрясающе хорош. Может быть, впечатление обострилось из-за долгой, страстной влюбленности и нескольких месяцев воздержания, но я и под присягой готова подтвердить, что насладилась от души и испытывала блаженную усталость. Я решила, что мое сердце получило положенную долю физической нагрузки и занятия на тренажере можно отложить еще на неделю. Потом, когда, легонько покачиваясь вместе с яхтой, мы лежали на влажных простынях, я поняла, что энергичный секс с Джейсоном Келли оказался отличным средством от морской болезни. Я решила, что Джейсону необходимо знать о целительной силе своего мужского начала.
– Джейсон, – сказала я нежно, – после нашей близости меня перестало тошнить.
Ответом мне был легкий храп. Я посмотрела на часы: было чуть больше десяти. Пожалуй, для всемирно известного плэйбоя ложиться спать в такой час рановато. Но каждая клеточка моего тела ликовала, и я не жаловалась. Едва ли в тот момент что-то могло огорчить меня или вывести из себя.
Поскольку мое возвращение домой откладывалось, я подумала, что, до того как он проснется и либо захочет еще раз позаниматься сексом, либо доставит меня на материк, у меня в запасе есть час-другой. Мне захотелось записать кое-какие мысли про этот вечер. Похоже, телевизионная дама не зря говорила о прямоте и беспристрастности. Не прошло и недели, как я отправилась на свидание с самим Джейсоном Келли. Не исключено, что через месяц-другой я возглавлю студию.
У меня в сумочке не оказалось ручки. В спальне ручек не было. Осторожно, чтобы не разбудить Джейсона, я завернулась в простыню и на цыпочках вышла в коридор. Когда он показывал мне яхту, мы заходили и в его кабинет. Там наверняка есть ручки и бумага.
По пути в кабинет я заглянула на кухню – или, как говорят моряки, на камбуз – и заметила на столе пакет супермаркета «Джелсон», а рядом – разорванную бумажную обертку из-под фирменных сэндвичей. На ней явно женским почерком было написано: Арах, масло и желе. Без корочек.
Значит, Джейсон выдал покупку из супермаркета за дело своих рук. Странно, что при этом он заказал такие незамысловатые сэндвичи. Желая произвести на меня впечатление, он мог бы попросить их соорудить нечто невероятное с гусиной печенкой, трюфелями и прочими гастрономическими изысками. Возможно, арахисовое масло показалось ему более романтичным.
Нельзя сказать, что я рассердилась. В конце концов, он обыкновенный враль. Мальчики частенько поступают подобным образом. Если речь идет о пустяках, благодушно размышляла я, в этом нет ничего дурного. Я продолжала осматривать кабинет в поисках карандаша.
Ура! Наконец-то! Шариковые ручки, маркеры, карандаши – все, что душе угодно. Я не удержалась от улыбки, увидев стопку блокнотов с надписью «Я люблю Джейсона Келли!». Такие блокнотики обычно продаются в маленьких магазинчиках, и берут их влюбленные в своего кумира подростки.
Теперь, прежде чем перейти к следующей части своего прямого и беспристрастного повествования, я хочу подчеркнуть, что я не собиралась совать нос не в свои дела, шпионить и вынюхивать. Произошедшее было чистой случайностью, и, если бы я не уродилась такой неуклюжей, все могло бы обернуться совсем иначе.
Собираясь записать кое-какие соображения об этом вечере, я откинулась на спинку стула, чтобы поразмыслить, и почувствовала, что теряю равновесие и вот-вот опрокинусь назад. Я инстинктивно схватилась за первое, что попалось мне под руку. Это оказалась ручка выдвижного ящика. Ящик поехал и с грохотом вывалился наружу. Я упала на спину. Бумаги, что лежали в столе, разлетелись в разные стороны.
Боясь, что Джейсон проснулся от шума, я, потирая ушибленный зад, принялась поспешно собирать рассыпавшиеся бумаги и складывать их обратно в ящик, стараясь делать это по возможности аккуратно.
Хороший адвокат должен уметь выхватывать из потока ненужной информации то, что может представлять интерес. Мой глаз был наметан, и я сразу замечала знакомые слова, фразы и имена; обычно маркер в моей руке отмечает нужные места на странице еще до того, как я успеваю осознать, что нашла золотую жилу.
Я продолжала укладывать бумаги в ящик, и вдруг меня точно обожгло. Задним числом я поняла, что на одном из листов передо мной только что мелькнуло знакомое имя. Я пролистала собранные бумаги и увидела запись: Лорна Уилкокс, адвокат. Рядом стояло: вторник, 20:30.
Лорна! Та, что переспала практически со всем офисом. Вторник был два дня назад. Неужели она тоже была здесь? Почему в бумагах Джейсона записано ее имя? Его ли это почерк, или это писал кто-то другой? Может быть, у них роман?
«Успокойся, – сказала я себе. – Не исключено, что у них сугубо официальные отношения. Джейсон беспрерывно снимается у нас на студии, и, возможно, распущенная Лорна просто оформляла один из контрактов».
Мне следовало бы тут же положить бумаги на место, но мой взгляд невольно упал на следующее имя в списке. Шона Кляйнберг, адвокат. Еще одна наша сотрудница. Я поняла, что речь идет о бизнесе, ведь у Шоны есть муж, трое детей и мини-фургон «хонда». Шона не из тех, кто забудет брачную клятву ради интрижки с Джейсоном Келли.
Рядом с ее именем не было даты, но стояла пометка: Замужем.
Замужем? Ну и что? Разве это может помешать работе? Сама мысль кажется нелепой даже Для Голливуда.
Пробежав страницу до конца, я выявила тревожную тенденцию: в списке были исключительно женщины, и рядом с их именами либо стояли пометки «замужем» или «помолвлена», либо дата и время. Все они работали у нас в студии в одном из трех отделов: юридическом, коммерческом или в отделе исков, и все они, насколько мне известно, имели дело с контактами по «Равнодушному».
«Не может быть», – подумала я. Только не Джейсон Келли. Я вспомнила его фильмы – «Рейнджеры», «Безразличие» или «Позорная истина». Он не мог пойти на такое ради… ради денег. Или мог?
К первой странице степлером была подшита вторая. Как же мне не хотелось туда заглядывать! Но тринадцатилетняя девчонка-подросток внутри меня нашептывала, что все это сплошное кидалово и Джейсон один из тех типов, что в конце концов непременно вытрет об меня ноги, как случилось с той бедняжкой в фильме «Кэрри», и я перевернула страницу. Примерно посередине было написано:
Кассандра Френч. Четверг, 19.00.
Не помню, сколько времени я просидела в кабинете Джейсона, уставившись на этот список. Должно быть, прошло не меньше часа, поскольку когда я, одетая и причесанная, подошла к кровати, где продолжал похрапывать Джейсон, была уже почти полночь.
– Нам пора, – сказала я громко. – Мне нужно домой.
Джейсон зевнул и взглянул на часы.
– Может, останешься на ночь? Утром снимемся с якоря, доберемся до берега на яхте. Позавтракаем в гавани.
Он был отличным актером, но теперь я видела его насквозь. Пелена спала с моих глаз.
– Нет, – твердо сказала я. – Мне надо срочно вернуться домой.
Он пожал плечами и вылез из постели.
– Ты в порядке? – спросил он. – Мне было очень хорошо.
– Все было замечательно. Надевай брюки и поехали.
Я решила подождать Джейсона на площадке для вертолетов и немного обдумать ситуацию. Я поняла, что должна держаться, как ни в чем не бывало, оставаясь все той же счастливой Кесси Френч, с которой он встретился пять часов назад.
– С тобой правда все в порядке? – снова спросил он, когда мы сели в вертолет. – Может быть, я тебя чем-то обидел?
Я положила руку ему на плечо и поцеловала его в щеку. Это вновь вызвало у меня приступ тошноты, но я сдержалась.
– Все нормально. Я просто устала. Утром мне нужно быть в офисе, у меня есть кое-какие неотложные дела.
По-моему, он мне поверил. Главное, мне удалось усадить его в вертолет.
Всю обратную дорогу я несла какую-то околесицу о садоводстве, музыке техно и обо всем, что приходило мне в голову, сама же лихорадочно обдумывала план дальнейших действий. Давненько мне не приходилось делать ничего подобного.
Когда мы приземлились на вертолетной площадке, Джейсон предложил вызвать такси, которое отвезет меня в парк, где я оставила машину.
– Ты не мог бы меня подвезти? – попросила я. – Уже поздно, и мне неохота ехать одной.
– Ну конечно. Тогда поедем на моей машине, – ответил он, не раздумывая.
«Астон-мартин» Джейсона стоял рядом с вертолетной площадкой. Если бы моя голова не была занята тысячей разных вещей, я бы наверняка получила бездну удовольствия от поездки на его роскошной машине. Улицы были пусты, и на Беверли-Хиллз, где фонари стояли поодаль друг от друга, большие участки дороги были погружены в полную тьму.
Я показала Джейсону, где стоит моя машина, и он подъехал к ней сзади. Он обнял меня и поцеловал. Я ответила на его поцелуй.
– Это был чудесный вечер, Кесс, – сказал он на прощанье.
– Мне тоже было хорошо.
– Не возражаешь, если я тебе позвоню?
– Конечно. Послушай, ты не мог бы проводить меня до машины? Понимаю, она стоит в двух шагах, и все же…
Он посмотрел в сторону темного парка. Ему явно не хотелось, чтобы кто-нибудь из случайных прохожих увидел, как он пытается склонить на свою сторону правосудие, ухаживая за потенциальной свидетельницей защиты, которая при случае замолвит словечко в его пользу.
Никого не было видно. Мне это тоже было на руку.
Он вышел из машины и открыл дверь, подал мне руку и прошел вместе со мной двадцать футов до моей машины.
– Подожди секунду, – попросила я, когда он собрался уходить. – Хочу тебе кое-что показать. Думаю, тебе это понравится.
– Кесс, уже поздно. Мне пора возвращаться…
– Всего секунду. Поверь мне, это нечто сногсшибательное.
Я видела, что он начинает злиться, но мне было наплевать. Я открыла багажник, дав Джейсону знак оставаться на месте.
Любой багажник может немало порассказать о своем хозяине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Без сомнения, у Стэна Олсена тоже случился бы сердечный приступ. Но, поскольку мы уже условились держать наше свидание в секрете, я решила, что не будет вреда об этом напомнить.
– Кто им об этом расскажет? – спросила я. – Рыбы?
– Дело не в этом, – сказал Джейсон и взял мои руки в свои. Медленно и ритмично, точно индеец из племени семинолов, что гипнотизирует аллигатора (спасибо тебе, канал «Дискавери»), он стал поглаживать мои руки. – Сегодня мне не хочется об этом вспоминать. Я не желаю думать о фильмах, контрактах или мошенниках со студии. Я хочу, чтобы сегодня здесь были только двое – ты и я, да еще океан вокруг.
Наверное, его поглаживания сыграли свою роль. А может быть, во всем были виноваты его глаза. Или то, как он произнес слова «ты и я», или то, что вот уже десять месяцев меня никто как следует не целовал, но я потянулась к нему, наши губы встретились, и мы стали целоваться, пока у меня не перехватило дыхание.
Не говоря ни слова, мы встали и сжали друг друга в объятиях. Во время экскурсии я запомнила, где находится спальня, поэтому я шла первой, а Джейсон следовал за мной. Мой мозг работал с бешеной интенсивностью, но плодил лишь абсурдные фантазии, годы мечтаний не давали здравому смыслу вмешаться и сделать свое дело. Лаже то, что я забыла переодеть белье, я вспомнила, лишь когда лифчик и трусы уже валялись на полу у кровати.
Джейсон знал свое дело. Он чувствовал, когда нужно быть нежным, а когда – энергичным. Можно спорить о его актерском таланте, но в постели ему не было равных. Мы перекатывались по широкой кровати, и наши тела сплетались в столь невероятных позах, о которых Лекси, поклонница йоги, могла только мечтать.
Секс с Джейсоном Келли был великолепен. Чертовски, потрясающе хорош. Может быть, впечатление обострилось из-за долгой, страстной влюбленности и нескольких месяцев воздержания, но я и под присягой готова подтвердить, что насладилась от души и испытывала блаженную усталость. Я решила, что мое сердце получило положенную долю физической нагрузки и занятия на тренажере можно отложить еще на неделю. Потом, когда, легонько покачиваясь вместе с яхтой, мы лежали на влажных простынях, я поняла, что энергичный секс с Джейсоном Келли оказался отличным средством от морской болезни. Я решила, что Джейсону необходимо знать о целительной силе своего мужского начала.
– Джейсон, – сказала я нежно, – после нашей близости меня перестало тошнить.
Ответом мне был легкий храп. Я посмотрела на часы: было чуть больше десяти. Пожалуй, для всемирно известного плэйбоя ложиться спать в такой час рановато. Но каждая клеточка моего тела ликовала, и я не жаловалась. Едва ли в тот момент что-то могло огорчить меня или вывести из себя.
Поскольку мое возвращение домой откладывалось, я подумала, что, до того как он проснется и либо захочет еще раз позаниматься сексом, либо доставит меня на материк, у меня в запасе есть час-другой. Мне захотелось записать кое-какие мысли про этот вечер. Похоже, телевизионная дама не зря говорила о прямоте и беспристрастности. Не прошло и недели, как я отправилась на свидание с самим Джейсоном Келли. Не исключено, что через месяц-другой я возглавлю студию.
У меня в сумочке не оказалось ручки. В спальне ручек не было. Осторожно, чтобы не разбудить Джейсона, я завернулась в простыню и на цыпочках вышла в коридор. Когда он показывал мне яхту, мы заходили и в его кабинет. Там наверняка есть ручки и бумага.
По пути в кабинет я заглянула на кухню – или, как говорят моряки, на камбуз – и заметила на столе пакет супермаркета «Джелсон», а рядом – разорванную бумажную обертку из-под фирменных сэндвичей. На ней явно женским почерком было написано: Арах, масло и желе. Без корочек.
Значит, Джейсон выдал покупку из супермаркета за дело своих рук. Странно, что при этом он заказал такие незамысловатые сэндвичи. Желая произвести на меня впечатление, он мог бы попросить их соорудить нечто невероятное с гусиной печенкой, трюфелями и прочими гастрономическими изысками. Возможно, арахисовое масло показалось ему более романтичным.
Нельзя сказать, что я рассердилась. В конце концов, он обыкновенный враль. Мальчики частенько поступают подобным образом. Если речь идет о пустяках, благодушно размышляла я, в этом нет ничего дурного. Я продолжала осматривать кабинет в поисках карандаша.
Ура! Наконец-то! Шариковые ручки, маркеры, карандаши – все, что душе угодно. Я не удержалась от улыбки, увидев стопку блокнотов с надписью «Я люблю Джейсона Келли!». Такие блокнотики обычно продаются в маленьких магазинчиках, и берут их влюбленные в своего кумира подростки.
Теперь, прежде чем перейти к следующей части своего прямого и беспристрастного повествования, я хочу подчеркнуть, что я не собиралась совать нос не в свои дела, шпионить и вынюхивать. Произошедшее было чистой случайностью, и, если бы я не уродилась такой неуклюжей, все могло бы обернуться совсем иначе.
Собираясь записать кое-какие соображения об этом вечере, я откинулась на спинку стула, чтобы поразмыслить, и почувствовала, что теряю равновесие и вот-вот опрокинусь назад. Я инстинктивно схватилась за первое, что попалось мне под руку. Это оказалась ручка выдвижного ящика. Ящик поехал и с грохотом вывалился наружу. Я упала на спину. Бумаги, что лежали в столе, разлетелись в разные стороны.
Боясь, что Джейсон проснулся от шума, я, потирая ушибленный зад, принялась поспешно собирать рассыпавшиеся бумаги и складывать их обратно в ящик, стараясь делать это по возможности аккуратно.
Хороший адвокат должен уметь выхватывать из потока ненужной информации то, что может представлять интерес. Мой глаз был наметан, и я сразу замечала знакомые слова, фразы и имена; обычно маркер в моей руке отмечает нужные места на странице еще до того, как я успеваю осознать, что нашла золотую жилу.
Я продолжала укладывать бумаги в ящик, и вдруг меня точно обожгло. Задним числом я поняла, что на одном из листов передо мной только что мелькнуло знакомое имя. Я пролистала собранные бумаги и увидела запись: Лорна Уилкокс, адвокат. Рядом стояло: вторник, 20:30.
Лорна! Та, что переспала практически со всем офисом. Вторник был два дня назад. Неужели она тоже была здесь? Почему в бумагах Джейсона записано ее имя? Его ли это почерк, или это писал кто-то другой? Может быть, у них роман?
«Успокойся, – сказала я себе. – Не исключено, что у них сугубо официальные отношения. Джейсон беспрерывно снимается у нас на студии, и, возможно, распущенная Лорна просто оформляла один из контрактов».
Мне следовало бы тут же положить бумаги на место, но мой взгляд невольно упал на следующее имя в списке. Шона Кляйнберг, адвокат. Еще одна наша сотрудница. Я поняла, что речь идет о бизнесе, ведь у Шоны есть муж, трое детей и мини-фургон «хонда». Шона не из тех, кто забудет брачную клятву ради интрижки с Джейсоном Келли.
Рядом с ее именем не было даты, но стояла пометка: Замужем.
Замужем? Ну и что? Разве это может помешать работе? Сама мысль кажется нелепой даже Для Голливуда.
Пробежав страницу до конца, я выявила тревожную тенденцию: в списке были исключительно женщины, и рядом с их именами либо стояли пометки «замужем» или «помолвлена», либо дата и время. Все они работали у нас в студии в одном из трех отделов: юридическом, коммерческом или в отделе исков, и все они, насколько мне известно, имели дело с контактами по «Равнодушному».
«Не может быть», – подумала я. Только не Джейсон Келли. Я вспомнила его фильмы – «Рейнджеры», «Безразличие» или «Позорная истина». Он не мог пойти на такое ради… ради денег. Или мог?
К первой странице степлером была подшита вторая. Как же мне не хотелось туда заглядывать! Но тринадцатилетняя девчонка-подросток внутри меня нашептывала, что все это сплошное кидалово и Джейсон один из тех типов, что в конце концов непременно вытрет об меня ноги, как случилось с той бедняжкой в фильме «Кэрри», и я перевернула страницу. Примерно посередине было написано:
Кассандра Френч. Четверг, 19.00.
Не помню, сколько времени я просидела в кабинете Джейсона, уставившись на этот список. Должно быть, прошло не меньше часа, поскольку когда я, одетая и причесанная, подошла к кровати, где продолжал похрапывать Джейсон, была уже почти полночь.
– Нам пора, – сказала я громко. – Мне нужно домой.
Джейсон зевнул и взглянул на часы.
– Может, останешься на ночь? Утром снимемся с якоря, доберемся до берега на яхте. Позавтракаем в гавани.
Он был отличным актером, но теперь я видела его насквозь. Пелена спала с моих глаз.
– Нет, – твердо сказала я. – Мне надо срочно вернуться домой.
Он пожал плечами и вылез из постели.
– Ты в порядке? – спросил он. – Мне было очень хорошо.
– Все было замечательно. Надевай брюки и поехали.
Я решила подождать Джейсона на площадке для вертолетов и немного обдумать ситуацию. Я поняла, что должна держаться, как ни в чем не бывало, оставаясь все той же счастливой Кесси Френч, с которой он встретился пять часов назад.
– С тобой правда все в порядке? – снова спросил он, когда мы сели в вертолет. – Может быть, я тебя чем-то обидел?
Я положила руку ему на плечо и поцеловала его в щеку. Это вновь вызвало у меня приступ тошноты, но я сдержалась.
– Все нормально. Я просто устала. Утром мне нужно быть в офисе, у меня есть кое-какие неотложные дела.
По-моему, он мне поверил. Главное, мне удалось усадить его в вертолет.
Всю обратную дорогу я несла какую-то околесицу о садоводстве, музыке техно и обо всем, что приходило мне в голову, сама же лихорадочно обдумывала план дальнейших действий. Давненько мне не приходилось делать ничего подобного.
Когда мы приземлились на вертолетной площадке, Джейсон предложил вызвать такси, которое отвезет меня в парк, где я оставила машину.
– Ты не мог бы меня подвезти? – попросила я. – Уже поздно, и мне неохота ехать одной.
– Ну конечно. Тогда поедем на моей машине, – ответил он, не раздумывая.
«Астон-мартин» Джейсона стоял рядом с вертолетной площадкой. Если бы моя голова не была занята тысячей разных вещей, я бы наверняка получила бездну удовольствия от поездки на его роскошной машине. Улицы были пусты, и на Беверли-Хиллз, где фонари стояли поодаль друг от друга, большие участки дороги были погружены в полную тьму.
Я показала Джейсону, где стоит моя машина, и он подъехал к ней сзади. Он обнял меня и поцеловал. Я ответила на его поцелуй.
– Это был чудесный вечер, Кесс, – сказал он на прощанье.
– Мне тоже было хорошо.
– Не возражаешь, если я тебе позвоню?
– Конечно. Послушай, ты не мог бы проводить меня до машины? Понимаю, она стоит в двух шагах, и все же…
Он посмотрел в сторону темного парка. Ему явно не хотелось, чтобы кто-нибудь из случайных прохожих увидел, как он пытается склонить на свою сторону правосудие, ухаживая за потенциальной свидетельницей защиты, которая при случае замолвит словечко в его пользу.
Никого не было видно. Мне это тоже было на руку.
Он вышел из машины и открыл дверь, подал мне руку и прошел вместе со мной двадцать футов до моей машины.
– Подожди секунду, – попросила я, когда он собрался уходить. – Хочу тебе кое-что показать. Думаю, тебе это понравится.
– Кесс, уже поздно. Мне пора возвращаться…
– Всего секунду. Поверь мне, это нечто сногсшибательное.
Я видела, что он начинает злиться, но мне было наплевать. Я открыла багажник, дав Джейсону знак оставаться на месте.
Любой багажник может немало порассказать о своем хозяине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48