Здесь выложена бесплатная электронная книга Визит старой дамы автора, которого зовут Дюрренматт Фридрих. В электронной библиотеке lib-detective.info можно скачать бесплатно книгу Визит старой дамы в форматах RTF, TXT и FB2 или же читать онлайн электронную книгу: Дюрренматт Фридрих - Визит старой дамы без регистрации и без СМС
Размер книги Визит старой дамы в архиве равен: 55.37 KB
Визит старой дамы - Дюрренматт Фридрих => скачать бесплатно электронную книгу детективов
Ксения Антонова
Фридрих Дюрренматт
Визит старой дамы
Действующие лица:
Посетители:
Клара Цаханассьян — урожденная Вешер, мультимиллионерша.
Седьмой муж .
Восьмой муж .
Девятый муж .
Дворецкий .
Тоби и Роби — громилы, жующие резинку.
Коби и Лоби — слепцы.
Те, кого посещают:
Илл .
Его жена .
Дочь .
Сын .
Бургомистр .
Священник .
Учитель .
Врач .
Полицейский .
Первый, Второй, Третий, Четвертый — жители Гюллена.
Художник .
Первая женщина .
Вторая женщина .
Луиза .
Остальные:
Начальник станции .
Начальник поезда .
Кондуктор .
Судебный исполнитель .
Непрошеные гости:
Первый газетчик .
Второй газетчик .
Радиокомментатор .
Кинооператор .
Фотокорреспондент .
Действие происходит в захолустном городке Гюллене.
Время действия: наши дни. Антракт после второго действия.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сначала слышен удар вокзального колокола, затем подымается занавес и открывается дощечка с надписью: «Гюллен».
Это название заштатного, обнищавшего городка, очертания которого едва различимы в глубине. Вокзал также пришел в запустение — на стене ободранное расписание, за дверью с надписью: «Вход воспрещен» — ржавый селектор.
Посреди сцены — убогая привокзальная улочка, отгороженная или не отгороженная от перрона. Но и улочка и перспектива городка в глубине только едва-едва намечены. Слева маленький домишко без окон, под черепичной крышей; его стены оклеены вылинявшими плакатами. Слева надпись — «Женская», справа — «Мужская». Все это освещено еще ярким осенним солнцем.
Между женской и мужской уборными скамья, на которой сидят четверо мужчин. Пятый в столь же потрепанном костюме, как и остальные, выводит красной краской на большом полотнище: «Добро пожаловать, Клерхен». Нарастает шум проносящегося мимо экспресса. Начальник станции поднимает флажок, пропуская состав. Сидящие на скамье поворачивают головы слева направо, провожая поезд.
Первый . Экспресс «Гудрун», Гамбург-Неаполь.
Второй . А в одиннадцать двадцать семь пройдет «Неистовый Роланд», Венеция-Стокгольм.
Третий . Вот и осталось в жизни — смотреть, как проносятся поезда.
Четвертый . А пять лет назад и «Гудрун» и «Неистовый Роланд» останавливались в Гюллене. И «Дипломат», и «Лорелея»… В Гюллене останавливались все знаменитые поезда.
Первый . Поезда мирового значения!
Второй . А теперь и почтовые проходят мимо. Останавливаются только два: из Каффигена и тот, что приходит в час тринадцать из Кальберштадта.
Третий . Да, все пошло прахом.
Четвертый . Вот и фирма Вагнера лопнула.
Первый . Бокман обанкротился.
Второй . И фирма «Место под солнцем» тоже на замке.
Третий . Что нам осталось? Пособие по безработице.
Четвертый . И тарелка бесплатной похлебки.
Первый . Разве это жизнь?!
Второй . В чем душа держится…
Третий . Одной ногой в гробу.
Четвертый . Как и весь наш город.
Удар колокола.
Второй . В самый раз приехать миллиардерше. Слыхали, она построила в Кальберштадте госпиталь.
Третий . Да-да, а в Каффигене — ясли. В столице отгрохала собор.
Художник . И мазиле Цимту заказала портрет. Да разве он художник-натуралист!
Первый . Что ей стоит при ее-то деньгах. Имея всю араратскую нефть, железные дороги Запада, радиостанции Севера и все притоны Гонконга.
Шум приближающегося поезда. Начальник станции поднимает флажок, пропуская его. Четверо на скамейке провожают взглядом уходящий поезд.
Четвертый . Экспресс «Дипломат».
Третий . Да, когда-то мы были культурным городом.
Второй . Одним из лучших в стране.
Первый . Европе!
Четвертый . Гете провел здесь целую ночь. В гостинице «Золотой апостол».
Третий . Брамс создал у нас свой квартет.
Удар колокола.
Второй . Бертольд Шварц изобрел порох!
Художник . А я с блеском окончил Школу изящных искусств в Париже. Для чего? Чтобы малевать здесь вывески?!
Шум приближающегося поезда. Слева появляется кондуктор, по-видимому, он соскочил с подножки вагона.
Кондуктор (объявляет протяжно) . Гюллен!
Первый . Пассажирский из Каффигена.
Пассажир проходит мимо сидящих на скамейке и скрывается за дверью с надписью: «Мужская».
Второй . Судебный исполнитель.
Третий . Явился описывать мебель в ратуше.
Четвертый . Политически нам тоже теперь грош цена.
Начальник станции (поднимая флажок) . Отправление!
Из городка появляются бургомистр, учитель, священник и Илл — мужчина лет шестидесяти пяти. У всех потрепанный вид.
Бургомистр . Высокая гостья прибудет в час тринадцать почтовым из Кальберштадта.
Учитель . В ее честь выступит смешанный хор и детский ансамбль.
Священник . Ударит пожарный колокол. Его еще не заложили.
Бургомистр . На базарной площади в честь миллиардерши будет играть духовой оркестр, а спортсмены построятся в пирамиду. Потом в «Золотом апостоле» будет дан завтрак. Увы! На иллюминацию собора и ратуши нету денег…
Судебный исполнитель выходит из домика.
Судебный исполнитель . Добрый день, господин бургомистр, сердечный привет!
Бургомистр . Судебный исполнитель Глютц? А вы-то здесь зачем?
Судебный исполнитель . Уж кто-кто, а вы, господин бургомистр, это знаете. Мне предстоит огромная работа. Шутка ли — описать имущество целого города!
Бургомистр . У города не осталось никакого имущества, кроме старой пишущей машинки.
Судебный исполнитель . А вы забыли, господин бургомистр, музей города Гюллена?
Бургомистр . Три года, как продан в Америку. Городская касса пуста. Налогов никто не платит.
Судебный исполнитель . Это надо выяснить. Страна благоденствует, а Гюллен с его «Местом под солнцем» пошел по миру.
Бургомистр . Это какая-то экономическая загадка!
Первый . Масонский заговор.
Второй . Жидо-масонский!
Третий . Происки акул капитализма.
Четвертый . Сюда протянули свои щупальца коммунисты.
Удар колокола.
Судебный исполнитель . Уж я-то что-нибудь выищу. Все вижу насквозь. Пойду проверю городскую кассу. (Уходит.)
Бургомистр . Пусть лучше грабит сейчас, чем после приезда миллиардерши.
Художник закончил писать плакат.
Илл . Это уж чересчур, бургомистр. Слишком фамильярно. Надо было написать: «Добро пожаловать, Клара Цаханассьян».
Первый . Но мы всегда звали ее Клерхен.
Второй . Клерхен Вешер.
Третий . Она здесь выросла.
Четвертый . Отец ее здесь строил.
Художник . Я напишу на обороте: «Добро пожаловать, Клара Цаханассьян». А когда она пустит слезу, мы повернем плакат лицом.
Второй . Курьерский «Биржевик», Цюрих-Гамбург.
Еще один экспресс проносится справа налево.
Третий . Минута в минуту. Можно проверять часы.
Четвертый . Валяйте! Только у кого из нас остались часы?
Бургомистр . Господа, миллионерша — наша последняя надежда.
Священник . Не считая Господа Бога.
Бургомистр . Да, не считая Господа Бога.
Учитель . Но Бог денег не платит.
Бургомистр . Вы были ее близким другом, Илл, все теперь зависит от вас.
Священник . У вас, кажется, тогда произошел разрыв? До меня дошли какие-то слухи… Вы не хотите ничего рассказать своему духовному пастырю?
Илл . Да уж, когда-то мы с ней были в дружбе… Ближе некуда! Молодые, горячие… Я был парнем хоть куда сорок пять лет назад. А она, Клара, так и вижу ее, выходит ко мне навстречу из темного сарая или бежит босая по мху и листве в Конрадовом лесу, рыжие волосы, а сама гибкая, стройная как тростинка, нежная… дьявольски хороша была, прямо колдунья! Жизнь нас разлучила, только жизнь, так это всегда и бывает.
Бургомистр . Для моего маленького спича в «Золотом апостоле» нужны кое-какие детали о госпоже Цаханассьян. (Вытаскивает из кармана блокнот.)
Учитель . Я разыскал старые классные журналы, но, боюсь, они нам не помогут. Отметки у Клары Вешер были, увы, плохие. И по поведению тоже. Только ботаникой и зоологией она занималась сносно.
Бургомистр (помечая в блокноте) . Прекрасно! Успехи по ботанике и зоологии. Прекрасно!
Илл . Тут я могу быть вам полезен. Клара всегда стояла за справедливость. До конца. Как-то раз полиция схватила одного оборванца, и Клара стала кидать в полицейских камнями.
Бургомистр . Ага, жажда справедливости. Неплохо. Это производит впечатление. Но историю с полицейскими лучше не вспоминать.
Илл . И сердце у нее было доброе. Последнюю рубашку, бывало, отдаст. Картошку крала, чтобы накормить бедную вдову.
Бургомистр . Любовь к ближнему, господа, необходимо упомянуть. Это — самое главное. А не вспомните ли вы какое-нибудь здание, которое строил ее отец? Это очень украсило бы мою речь.
Все . Кто это упомнит?
Бургомистр (пряча блокнот в карман) . Ну вот. Я, пожалуй, готов. А остальное — дело Илла.
Илл . Ясно. Мы уж постараемся, чтобы Цаханассьян растрясла тут свои миллиончики.
Бургомистр . Да, миллионы — вот то, что нам до зарезу надо.
Учитель . Одними яслями она от нас не отделается.
Бургомистр . Дорогой Илл, вы у нас в Гюллене самое популярное лицо. Весной кончается срок моего избрания, и я уже договорился с оппозицией. Вы — тот человек, кого наш город хотел бы видеть своим будущим главой, моим преемником.
Илл . Помилуйте, господин бургомистр…
Учитель . Я могу это подтвердить…
Илл . К делу, господа! Прежде всего я хочу рассказать Кларе о нашем бедственном положении.
Священник . Только поосторожнее, поделикатнее…
Илл . Надо действовать с умом, учитывать психологию. Неудачная встреча, и все пойдет насмарку. Ни духовой оркестр, ни хор не помогут!
Бургомистр . Илл прав. Все это очень важно. Госпожа Цаханассьян вступает на родную землю, так сказать, под отчий кров. Она растрогана и сквозь слезы узнает старых, верных друзей. Я, конечно, буду ее встречать не в таком затрапезном виде, а в парадном черном костюме, в цилиндре, под руку с женой, а вперед выйдут обе мои внучки в белом, с розами в руках. Боже мой, только бы нигде не заело!
Удар колокола.
Первый . Курьерский «Неистовый Роланд».
Второй . Венеция-Стокгольм. Одиннадцать двадцать семь!
Священник . Одиннадцать двадцать семь. У нас еще два часа, успеем принять праздничный вид.
Бургомистр . Транспарант «Добро пожаловать, Клара Цаханассьян» поднимут Кюн (показывает на художника) и Хаузер (показывает на четвертого) . Остальные пусть машут шляпами. Только, пожалуйста, не вопите, как в прошлом году, когда приезжала правительственная комиссия. Это ни к чему не привело: субсидии нам так и не дали. Излишний восторг неуместен — нужна глубокая, сдержанная радость, слезы умиления при виде вновь обретенной дочери Гюллена, вернувшейся под отчий кров! Будьте непосредственны, приветливы, но все должно идти по расписанию: как только кончит петь хор, ударит пожарный колокол. Прежде всего имейте в виду…
Шум приближающегося поезда заглушает слова бургомистра. Скрежет тормозов. Все потрясены.
Пятеро сидевших на скамейке вскакивают.
Художник . «Неистовый Роланд»!
Первый . Остановился!
Второй . В Гюллене!
Третий . В самом убогом…
Четвертый . В самом паршивом…
Первый . В самом жалком городишке на линии Венеция-Стокгольм…
Начальник станции . Конец света! «Неистовый Роланд» как дух возникал из-за поворота у Лейтенау и молнией скрывался в долине Пюкенрид!
Справа появляется Клара Цаханассьян, ей шестьдесят два года, у нее рыжие волосы, жемчужное ожерелье, золотые браслеты неимоверных размеров, одета невыносимо вызывающе, но именно благодаря этой экстравагантности видно, что она — светская дама. За ней движется свита: дворецкий Боби лет восьмидесяти, в черных очках, и седьмой муж — высокий, стройный, с черными усиками; он вооружен латным ассортиментом рыболовных принадлежностей. За свитой следует разъяренный начальник поезда в красной шапке, с красной сумкой.
Клара Цаханассьян . Это Гюллен?
Начальник поезда . Вы остановили поезд, сударыня!
Клара Цаханассьян . Я всегда останавливаю поезда.
Начальник поезда . Протестую! Категорически!
Визит старой дамы - Дюрренматт Фридрих => читать онлайн книгу детективов дальше
Хотелось бы, чтобы книга-детектив Визит старой дамы автора Дюрренматт Фридрих понравилась бы вам!
Если так окажется, то вы можете порекомендовать книгу Визит старой дамы своим друзьям, проставив ссылку на эту страницу с детективом: Дюрренматт Фридрих - Визит старой дамы.
Ключевые слова страницы: Визит старой дамы; Дюрренматт Фридрих, скачать, бесплатно, читать, книга, детектив, криминал, электронная, онлайн