- Мы были не настолько дружны...
- Вы только что сказали, что были близкими друзьями.
Парень молчал, постепенно распаляясь. Да Силва молча же следил за ним.
- По крайней мере, вы были достаточно близкими друзьями, чтобы помочь ему в задуманной афере, верно?
Парень сжал зубы. Да Силва спокойно его изучал.
- Чья это была идея? Ваша? Чико? Рамоны? Рикардо?
- Не понимаю, о чем вы говорите!
- Кто ещё был в деле, кроме вас четверых?
- Да говорю вам, я не знаю...
Да Силва удивился.
- Вы хотите сказать, что не знали, что Чико разыграл похищение, чтобы потребовать с отца выкуп в полмиллиона американских долларов? Но вы же были близкими друзьями...
- Не настолько близкими...
- И вы не знали, что по плану кто-то должен был вручить письмо с требованием выкупа? И, разумеется, его нужно было написать. Писали вы?
- Не знаю...
- Вы ничего не знаете. Понятно. Ответьте честно: вы писали?
Парень молчал.
- Не отвечаете? Ладно, забудьте о письме. Давайте поговорим о доставке. Кто-то должен был доставить письмо с требованием выкупа; логично, верно?
Парень ничего не ответил. Да Силва кивнул, словно ничего другого и не ожидал.
- Кто-то должен был принести его на виллу Хавьеров и положить в ящик вместе с прочей почтой. Разве вы этого не знали?
- Я...
- Это сделали вы, и вас видели. Написали письмо тоже вы, и доказать это нетрудно. Где вы взяли пишущую машинку? В кабинете вашего отца? Или в университетской библиотеке? К скольким машинкам вы имеете доступ?
Парень смотрел на него, как загипнотизированный.
- Наверняка у вас есть доступ к нескольким машинкам. Но мы найдем их все. Надеюсь, это вам понятно? Письмо с требованием выкупа в полмиллиона долларов была ключевым пунктом плана, верно? Конечно, вы это знали!
- Я не знал...
- Не знали что?
- Я ничего не знал об этом
- Вы знали все. Идея казалась неплохой до тех пор, пока кто-то из ваших не сообразил, что все деньги гораздо лучше, чем их часть. И в результате Чико мертв, Рикардо тоже. Вы этого не знали?
- Я...
- Какая была ваша доля?
- Моя?
- Делить должны были на четверых? На пятерых? На шестерых? Кто ещё должен был получить долю кроме вас, Чико, Рикардо и Рамоны?
Парень закусил губу и тупо уставился в стену.
- Где вы взяли магнитофон?
- Магнитофон? Какой магнитофон? Я ничего не знаю о магнитофоне.
- Тогда как вы узнали, где укрылся Чико? Как вы нашли лачугу, где его убили?
- Не убивал я! Зачем мне было убивать его?
- Я только что сказал - из-за денег.
- Я даже не знал, где он был!
- Не знали, что он скрывался в Кататумбе? Вы хотите, чтобы я в это поверил?
- Не знаю, о чем вы...
- Вы не ходили в прошлый вторник в Кататумбу? И не душили Чико? Как вы к нему сумели подобраться, что он ничего не заподозрил?
- Я этого не делал! Нет! Нет!!!
- Значит, в ночь на вторник, уйдя отсюда, вы не ходили в Кататумбу? Тогда куда вы отсюда пошли?
- Отсюда? - парень подозрительно взглянул на да Силва. Отсюда?
- Отсюда. Разве вы не знаете, где находитесь?
- Нет.
- Так вы не знаете, что вы в квартире женщины, которую убили здесь в ночь на вторник, незадолго до убийства Чико?
- Убили?
- Вы не знали, что это квартира Рамоны Марианны Веларес?
- Рамона мертва?
Лицо парня стало грязно - серым, глаза закатились. Он медленно осел на бок, соскользнул с кресла и застыл на ковре, лишившись чувств. Да Силва тут же опустился рядом на колени, одной рукой ощупал влажный лоб парня, другой поискал пульс. Потом поднял глаза.
- Это обморок. Принесите воды или влажную тряпку. Перейра, помоги. Расслабь ему галстук и ремень, стащи туфли. Давайте положим его на диван, поровнее. Взялись!
Вильсон вернулся с мокрым полотенцем и махровой салфеткой. К тому времени парня уже уложили на диван. Да Силва положил полотенце ему на грудь; парень ещё лежал неподвижно, но рука уже неловко потянулась к источнику неприятной сырости. Да Силва приподнял тяжелое тело, усадил парня и спустил его ноги на пол, но они непослушно расползались, тело оседало как тряпичная кукла, голова падала между колен.
Да Силва положил мокрую салфетку на затылок и подождал. Прошло несколько минут, прежде чем парень выпрямился; выглядел он совершенно несчастным.
- Меня сейчас вырвет.
- Перейра, отведи его в ванную.
Дождавшись, пока двое удалились, Да Силва повернулся к Вильсону.
- Ну? Что ты думаешь?
- Все сделано красиво. Допрос - не самая приятная работа, но без него не обойтись.
- Я не это имел в виду.
- Виноват ли он? Не имею представления.
- Я тоже. Конечно, я не собираюсь его оправдывать на основании обморока, - он нахмурился. - Но почему мы раньше сочли его вне подозрений?
- Мы решили, что если он принес письмо, то не пойдет забирать деньги. Он не пошел. И мы решили, что если он не забрал деньги, то у него не было мотива убивать Чико. Тогда бы он ничего не получил.
- Если он не планировал убрать и Рикардо, - тогда чемоданчик получил бы последний оставшийся в живых. Ладно, попробуем насчет Рикардо; посмотрим, не было ли у него идеи позаботиться о Рикардо, пока Рикардо сам о себе не позаботился. Есть какие-то ещё соображения?
- Нет, но я думаю, ты уже мог бы для разнообразия начать получать честные ответы.
- Будем надеяться.
Перейра возвращался, поддерживая парня за талию. Несмотря на свои солидные габариты, Умберто выглядел в этот момент очень юным и беззащитным. Лейтенант помог ему сесть в кресло, немного подождал, чтобы убедиться, что парень в порядке, потом вернулся на прежнее место у двери и позволил себе немного расслабиться.
Да Силва подтянул стул и сел так, чтобы глаза их были на одном уровне.
- Как вы себя чувствуете?
- Лучше. Извините...
- Не за что... Ладно, а теперь я хочу услышать все. В результате этой затеи трое ваших друзей мертвы: двое убиты, третий погиб в автокатастрофе. Ну?
Умберто облизал губы.
- Что вы хотите знать?
- Вы убили Чико Хавьера?
- Господом клянусь...
- А Рамону?
- Бог мне свидетель!
Да Силва вздохнул.
- Сколько вас было?
- Только четверо.
- И ты только вы остались в живых.
- Я знаю, - виновато вздохнул парень.
- Чья была идея? Весь план?
- Чико. Он сказал... - Умберто осекся.
- Что он сказал?
- Сказал, что его отец не станет звать полицию.
- Если бы Чико не убили, я думаю, так и бы и вышло. Фактически он нас не звал, мы сами... Как собирались делить деньги?
- Вы имеете в виду, сколько каждому, или где?
- Сначала сколько.
- Мы с Рикардо должны были получить по сто тысяч. Чико с Рамоной доставались остальные. Про их договоренность я не знал.
- А где это должно было происходить?
- На Барра Тиджука, в самом конце. Там нас никто бы не заметил. Мы собирались искупаться, у каждого была бы пляжная сумка, чтобы принести деньги домой.
- А как вы собирались туда добраться? У вас есть машина?
- Нет. Чико должен был меня подвезти.
- Вы уверены, что не Рикардо?
- Нет, Чико. А что?
- Когда это планировалось?
- В субботу, когда у нас не будет занятий. Чико считал, что к тому времени волнение уляжется.
- И Рикардо предстояло до тех пор хранить деньги?
- У него дома было безопасно.
- А что вы подумали, когда прочли, что Чико убит?
- Я подумал... - Умберто запнулся, но потом продолжал. - Я решил поговорить с Рамоной или Рикардо. Как найти её, я не знал, а когда зашел к Рикардо, служанка сказала, что его нет дома.
- Вы подумали, что деньги теперь нужно делить на троих, а не на четверых?
- Об этом я не думал. Все бы решили без меня другие.
- Других теперь нет. Но разве вы не понимали, что играете в опасные игры?
- Вот именно, - Умберто ухватился за спасительное слово. Именно игра, так Чико это и объяснял...
- Игра, и в результате три покойника... Я бы сказал, три проигравших. Но почему Чико это затеял?
- Он ненавидел отца.
- А он не подумал, что взяв деньги у отца, его обидит? Оскорбит одного из богатейших людей Бразилии?
- Это только часть дела.
- А что же остальное?
- Ему нужны были деньги.
Да Силва невольно удивился.
- Чико Хавьер нуждался в деньгах?
- Отец давал ему не так уж много. Он многим задолжал, но не мог без конца брать в кредит, и отчаянно нуждался в деньгах. По крайней мере, так он говорил.
- Зачем ему понадобились деньги? Он что, играл?
- Нет, Чико не играл. Он сказал, что когда получит деньги, прежде всего снимет квартиру Рамоне...
- Что?
- Так он говорил.
- Что - что?
- Я не лгу, - обиделся Умберто, - так он говорил.
Да Силва наклонился так, что глаза его оказались в дюйме от лица парня.
- Вы говорите, что Чико не платил за эту квартиру?
- Уверен, что нет. Чико даже не знал, где живет Рамона. Никто из нас не знал. Они всегда встречались где-нибудь в отелях. Мы думали, у неё строгая семья или что-то в этом роде. Вот почему Чико нужны были деньги, понимаете? Или, по крайней мере, так он говорил.
- Господи!
Капитан вскочил и хлопнул себя по лбу.
- Боже, какой я тупица! Она мне говорила, что Чико платит за аренду, а я был так глуп, что ей поверил!
Он пошел к внутреннему телефону, сорвал трубку и нажал маленькую кнопку внизу, глядя на Вильсона.
- Не спорь со мной, когда я говорю, что я тупица!
В трубке раздался голос портье.
- Слушаю!
- Это капитан да Силва, по делу об убийстве. Кто здесь агенты по аренде? Их телефоны?
- Агенты - "Азулей и Педросо". Телефон? Минутку, - портье покопался в столе, нашел карточку. - Слушаете, капитан? Их телефон 96-5550.
- Спасибо.
Да Силва положил трубку одного телефона и перешел к другому. Все в комнате притихли. Через некоторое время ответил мужчина.
- Азулей и Педросо.
- Капитан да Силва из управления полиции. Могу я поговорить с кем-нибудь из руководства?
- Вы можете говорить со мной. Чем я могу помочь?
- Нужна фамилия одного из арендаторов квартиры в Коронадо.
Мужчина хмыкнул.
- Извините, но это конфиденциальная информация.
Да Силва набрал побольше воздуха, но сдержался и заговорил достаточно спокойно.
- Синьор, мне не хотелось бы думать, что я вас неправильно понял. Иначе через пятнадцать минут на каждом входе в здание станет полицейский в форме, требуя документы у всех входящих и выходящих, кто бы это ни был.
- Откуда я знаю, что вы действительно из полиции?
- Вы не знаете, а я не собираюсь тратить время на доказательства, если мне не придется, а если придется, вы здорово пожалеете. Если вы чувствуете, что стоит рискнуть, утаивая имя арендатора, рискуйте.
- Но даже если вы полицейский, вы не можете...
- Могу и сделаю, и хватит препираться. Полицейский у каждого входа через пятнадцать минут. Некоторым это очень не понравится, особенно когда список напечатают в газетах.
- Но... - человек растерянно умолк и после паузы заговорил совсем другим тоном.
- Вы правы, капитан, вы просто неправильно меня поняли. Что вас интересует?
- Квартира 1612.
- Минутку...
Ожидание длилось несколько минут.
- Контракт подписан синьоритой Рамоной Веларес.
- Я знаю. Меня интересует, кто подписал поручительство. Кто - кто? его брови полезли на лоб.
- Спасибо. Что? Нет, пока мне больше ничего не нужно. Премного благодарен.
Он повесил трубку, и замер, размышляя, с легкой улыбкой на лице. Рука инстинктивно потянулась к усам. Затем да Силва наклонился за телефонной книгой. Терпение Вильсона лопнуло.
- Ну?
Да Силва поднял глаза.
- Что - "ну"? Мне нужно сделать несколько звонков...
- Проклятье, Зе! Не хитри! Кто платил за квартиру?
- Ты не поверишь, - усмехнулся да Силва, - человек по имени Мигель Альваро...
Глава 17
Вильсон удивленно уставился на него.
- Альваро?
- Так мне сказали.
Наконец да Силва нашел в телефонной книге номер и набрал его. Несколько минут длилось ожидание, гораздо меньше - разговор. Он повесил трубку и пожал плечами.
- Это портье. Он в здании один. Офис компании Хавьера сегодня закрыт. Похороны, - он нахмурился и взглянул на Умберто. - Вы не идете?
- Собирался после лекции. Юриспруденция...
Да Силва с трудом воздержался от комментариев и покосился на часы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23