«Мы были здесь и мы вернемся, когда захотим».
Судебный спор привел к естественному результату: книга «Путем обмана» стала самой быстро продаваемой в истории издательства St. Martin?s Press. За несколько дней число заказов взлетело с запланированных вначале 42 тысяч до свыше 300 тысяч. Книгу перевели на 32 языка, а Клэр Хой и я даже создали аудиовариант книги на магнитофонной кассете.
Существование книги, ее успех и глупые попытки Моссад предотвратить ее издание не остались без последствий и в Израиле. Кнессет потребовал от Моссад (редчайший шаг!) оценить ущерб, нанесенный отношениям между Израилем и США в результате разоблачений в книге и предпринятых против ее публикации мер. Политики, даже однопартийцы Шамира по Ликуд, критиковали непродуманные и неумелые попытки правительства предотвратить выход книги. За это время стало ясно, что единственный эффект, которого достигли эти попытки, состоял в том, что книга за неделю поднялась на первую строчку в списках бестселлеров в Канаде и США, что выставило Израиль одновременно в жестоком и жалком виде.
Успех книги вызвал бурю критики, касавшейся, в первую очередь, моей достоверности и моих целей.
Первоначальное обвинение меня в том, что книга может угрожать жизни разведчиков и агентов Моссад во всем мире, как-то тихо было забыто. Мой американский издатель подробно расспрашивал меня об этой возможности, еще до того, когда он вообще согласился напечатать книгу. Я убедил его в том, что все лица, которым действительно что-то может угрожать, скрыты в книге под псевдонимами или вообще не упомянуты.
Обычно в обвинениях в мой адрес концы с концами не сходились. Премьер-министр Израиля Шамир в интервью газете «Джерусалем Пост» заявил, что вся книга написана со зловредными намерениями. «Я думаю, все тут основывается на злобе и лжи, и написано с целью опорочить Израиль».
Но само обвинение книги во «лживости» находится в вопиющем противоречии с предъявленными Израилем канадскому суду документами, не только подтверждавшими мою службу в Моссад, но и включавшими множество документов, таблиц, схем и подобных сведений, которые мы – противоправно – использовали в книге в качестве аутентичного материала Моссад.
В Израиле «дело Островского» долго занимало первые страницы газет. «Маарив» в номере от 14 сентября оно стало титульной историей, украшенной фотоколлажем, изображавшим меня в виде зеркального отражения Саддама Хуссейна. Радиорепортер, бравший у меня интервью для израильского радио, заклеймил меня как «предателя», а один журналист «Йедиот Ахронот» писал: «Моим первым желанием было, чтобы кто-нибудь выпустил Островскому пулю в голову». Бывшие директора Моссад Меир Амит и Иссер Харель провели целые серии радиодебатов, пытаясь в них меня дискредитировать.
Тема атак против меня регулярно состояла в том, что книга выдала государственные тайны наивысшей важности – и – в то же время, что все в ней – вранье.
Несмотря на регулярно повторявшиеся обобщенные обвинения в неправдоподобности, представители Моссад не процитировали ни одного неверного факта или цитаты, представлявших хоть какое-то значение. Кроме того, книга подверглась серьезным проверкам на международном уровне. Правительство Шри-Ланки так было обеспокоено разоблачениями, что назначило специальную комиссию, и ее представитель прилетел в Канаду, чтобы получить от меня показания под присягой. В Дании использование датских секретных служб Моссад стало темой политического обсуждения, когда стало известно, что бывшие датские офицеры публично подтвердили нашу историю. Сообщения об израильском контроле над прослушиванием телефонных переговоров палестинцев в Дании стали частью суда над террористической группой, много лет действовавшей в Копенгагене. Израиль якобы сообщил датчанам, что упомянутые нами в книге документы с израильской характеристикой датских секретных служб – фальшивки. Но они были вместе с другими документами включены в списки, предъявленные Израилем канадскому суду в качестве аутентичного материла Моссад. Так что Моссад либо врал канадскому суду, либо датским властям.
Оценка событий в американских СМИ была подробной и, в большинстве случаев, честной. Никто не попытался опровергать основные моменты нашей интерпретации деятельности Моссад в Северной Америке. Более всего дискутировалась информация о том, что Моссад преднамеренно не сообщил американцам все, что знал о бомбе, установленной в грузовике «Мерседес», которая взорвала штаб-квартиру американских морских пехотинцев в Бейруте. Теперь Моссад утверждает, что передал американцам подробное предупреждение. Но если он сделал это, то должен был остаться письменный документ, а его так и не предъявили. Значит, он этого не делал. Кроме того, если Моссад так же, как американцы, был ошеломлен этим терактом, то как он тогда успел так быстро передать им список из тринадцати виновных, связанных с покушением?
Хотя большинство критиков раскусило израильскую тактику «напускания тумана», постоянно возникал вопрос, как я смог так много узнать о Моссад на моей столь низкой должности. Этот вопрос оправдан, а в первом издании мы его, похоже, не достаточно хорошо осветили. Еще будучи стажером-»катса», я уже имел доступ к центральному компьютеру Моссад. Как и все другие курсанты, у меня был доступ к документам, досье и устным докладам об отдельных операциях, включая пленки и распечатки перехваченных переговоров, как и описано в книге.
Не у всех работающих в штаб-квартире Моссад есть свободный доступ к большей части такой информации, но для «катса» он почти неограничен. Нельзя забывать, что Моссад сравнительно маленькая организация, в которой все сотрудники не только знакомы друг с другом, но и доверяют друг другу благодаря совместной работе. Согласимся, что информация для разных пользователей компьютера приходит разная, но если кто-то захочет о чем-то узнать, он просто подойдет в другой зал к своему коллеге и спросит его. Это решается в рабочем порядке. Кроме того, никого у нас не удивляет, что мы обсуждаем рабочие вопросы и вне стен бюро, и даже в семьях – вполне открыто.
Что касается допуска к жизненно важной информации, то тут Моссад многое перенял от израильской армии. В отличие от многих других армий, где задача и ход операции известны только генералам и нескольким старшим офицерам, в Израиле о ней сообщают многим людям – от вершины до самого низа, так что, если один офицер погибнет, его функцию вполне сможет взять на себя его подчиненный, зная цель маневра. Если же погибнет и он, то следующий по субординации за ним продолжит выполнение задачи. У «катса» та же философия.
Реакция еврейских общин Канады и США на меня и на книгу была очень неоднозначной. В Оттаве центр Еврейской общины исключил меня из своих списков, а один видный раввин рассказывал группе людей, что собирается осуществить публичное сожжение книги. Но за месяцы, прошедшие после публикации, я узнал от многих евреев, которые уже прочли книгу, что они видят в ней нападение не на Израиль, а на организацию, вышедшую из-под контроля, политика и методы которой приносят Израилю больше вреда, чем пользы. Я израильтянин, и у меня есть чувство долга делать все возможное для существования и блага нашего еврейского государства. И я знаю, что Израилю необходим Моссад – но лучший, чем тот, что есть сейчас.
Я написал «Путем обмана» не из-за денег. Если бы это было так, то я еще в Оттаве принял бы финансовое предложение Моссад. Я написал ее, потому что с чувством страха и ярости убедился в том, как страдает Израиль как от Моссад, так и определенной политики израильского правительства. Когда я понял это, то понял, что мой долг – рассказать об этом так громко, как смогу. Мне было понятно, что тот, кто «поет», обычно страдает. Не скажу, что мне было легко на это решиться – я чувствовал боль. Но я уверен, что это стоило того. Особенно, если моя книга вызовет в Израиле самопроверку, после которой он, в конечном счете, предстанет перед миром как более сильная и здоровая нация, которой все смогут гордиться.
Приложение
Отчеты Моссад о структуре секретных служб Дании
Страна 4647 1985
Репринт
Копия для страны
Регулярно – 1536
13 июня 1985
Для: Машове
От: страна
СЕКРЕТНО – 4647
Пурпурные-А – Датская гражданская служба безопасности (DCSS)
1. Датская гражданская служба безопасности является составной частью полиции. Она подчинена министерству юстиции.
2. Полиция обеспечивает службу безопасности кадрами и материальной поддержкой; действия ее контролируются министерством юстиции. Этот контроль включает выдачу разрешений на операции, при проверке каждой оперативной цели.
3. Руководителю службы безопасности и его заместителю подчинены 3 юридических советника, которые являются связующими звеньями между штабом службы и агентами на местах. Каждый из трех работает с несколькими подразделениями.
4. Главными целями службы являются контрразведка и борьба с терроризмом. Служба отвечает также за безопасность датских учреждений и иностранных посольств. Ее обязательства перед Израилем включают постоянное наблюдение за палестинской общиной в Дании, насчитывающей около 500 человек.
5. За операциями DCSS следят с ревностью и враждебностью. Это ограничивает ее возможности. Секретную службу так же подозрительно контролируют всевозможные юридические инстанции, что еще больше урезает ее активность. Служба обязана объяснять любое действие, которое она собирается предпринять, анализировать и оправдывать его, особенно если речь идет об индивидуальных свободах.
Так как секретной службой управляют юристы, она практически парализована.
6. Встречи с «Пурпурными» происходят часто. Если нам нужно получить справку о субъектах операции, мы можем организовать встречу в течение нескольких часов.
Каждые три года проходит семинар ПАХА. Последний был месяц назад.
7. С «Пурпурными-А» у нас тесное сотрудничество. Отношения добрые и доверительные. Один из наших сотрудников службы прослушивания («маратс») находится в отделе прослушивания «Пурпурных» и служит там советником по ПАХА.
«Пурпурные» постоянно консультируют нас по целям операций и по «Майанот» (кодовое название постов прослушивания, дословно переводится как «источник»).
Апогеем сотрудничества является операция «Дружба» (допрос палестинского летчика в датской больнице, проведенный сотрудником штаба из Тель-Авива. Кодовое имя штаб-квартиры в Тель-Авиве звучит как «Ха-й-халь», т.е. «дворец»). При операции по вербовке одного иракского летчика «Пурпурные» очень рисковали, при этом данная операция проводилась исключительно в наших интересах.
В прошлом мы намеревались провести в Дании операции с «Шонсанимо» и «Абу эль Фида». На основе оперативного решения с нашей стороны операция не была проведена.
8. Информация, которую мы получаем через «Майанот», дает нам полную и ясную картину жизни и деятельности палестинской общины в Дании и некоторый материал о деятельности ООП.
9. Обмен по вышеназванным пунктам функционирует очень хорошо.
10. Что касается темы «Махоль» (дословно – «танец», речь идет о взаимных вербовочных операциях), здесь у нас полное взаимопонимание, когда бы мы ни хотели.
11. Важные фигуры:
А. Хеннинг Фоде – руководитель службы безопасности. Назначен в ноябре 1984 года.
В. Михаэль Люнгбо – заместитель с августа 1983 года. Не имеет опыта разведывательной работы, тем не менее, отвечает за контрразведку.
С. Пауль Моза Хансон – юридический советник. Наше контактное лицо у «Пурпурных». Его основная деятельность состоит в борьбе с терроризмом. Вскоре он уйдет в отставку. Хансон принимал участие в последнем семинаре по ПАХА в Израиле.
D. Хальбурт Винтер Хинагай – руководитель отдела по борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Судебный спор привел к естественному результату: книга «Путем обмана» стала самой быстро продаваемой в истории издательства St. Martin?s Press. За несколько дней число заказов взлетело с запланированных вначале 42 тысяч до свыше 300 тысяч. Книгу перевели на 32 языка, а Клэр Хой и я даже создали аудиовариант книги на магнитофонной кассете.
Существование книги, ее успех и глупые попытки Моссад предотвратить ее издание не остались без последствий и в Израиле. Кнессет потребовал от Моссад (редчайший шаг!) оценить ущерб, нанесенный отношениям между Израилем и США в результате разоблачений в книге и предпринятых против ее публикации мер. Политики, даже однопартийцы Шамира по Ликуд, критиковали непродуманные и неумелые попытки правительства предотвратить выход книги. За это время стало ясно, что единственный эффект, которого достигли эти попытки, состоял в том, что книга за неделю поднялась на первую строчку в списках бестселлеров в Канаде и США, что выставило Израиль одновременно в жестоком и жалком виде.
Успех книги вызвал бурю критики, касавшейся, в первую очередь, моей достоверности и моих целей.
Первоначальное обвинение меня в том, что книга может угрожать жизни разведчиков и агентов Моссад во всем мире, как-то тихо было забыто. Мой американский издатель подробно расспрашивал меня об этой возможности, еще до того, когда он вообще согласился напечатать книгу. Я убедил его в том, что все лица, которым действительно что-то может угрожать, скрыты в книге под псевдонимами или вообще не упомянуты.
Обычно в обвинениях в мой адрес концы с концами не сходились. Премьер-министр Израиля Шамир в интервью газете «Джерусалем Пост» заявил, что вся книга написана со зловредными намерениями. «Я думаю, все тут основывается на злобе и лжи, и написано с целью опорочить Израиль».
Но само обвинение книги во «лживости» находится в вопиющем противоречии с предъявленными Израилем канадскому суду документами, не только подтверждавшими мою службу в Моссад, но и включавшими множество документов, таблиц, схем и подобных сведений, которые мы – противоправно – использовали в книге в качестве аутентичного материала Моссад.
В Израиле «дело Островского» долго занимало первые страницы газет. «Маарив» в номере от 14 сентября оно стало титульной историей, украшенной фотоколлажем, изображавшим меня в виде зеркального отражения Саддама Хуссейна. Радиорепортер, бравший у меня интервью для израильского радио, заклеймил меня как «предателя», а один журналист «Йедиот Ахронот» писал: «Моим первым желанием было, чтобы кто-нибудь выпустил Островскому пулю в голову». Бывшие директора Моссад Меир Амит и Иссер Харель провели целые серии радиодебатов, пытаясь в них меня дискредитировать.
Тема атак против меня регулярно состояла в том, что книга выдала государственные тайны наивысшей важности – и – в то же время, что все в ней – вранье.
Несмотря на регулярно повторявшиеся обобщенные обвинения в неправдоподобности, представители Моссад не процитировали ни одного неверного факта или цитаты, представлявших хоть какое-то значение. Кроме того, книга подверглась серьезным проверкам на международном уровне. Правительство Шри-Ланки так было обеспокоено разоблачениями, что назначило специальную комиссию, и ее представитель прилетел в Канаду, чтобы получить от меня показания под присягой. В Дании использование датских секретных служб Моссад стало темой политического обсуждения, когда стало известно, что бывшие датские офицеры публично подтвердили нашу историю. Сообщения об израильском контроле над прослушиванием телефонных переговоров палестинцев в Дании стали частью суда над террористической группой, много лет действовавшей в Копенгагене. Израиль якобы сообщил датчанам, что упомянутые нами в книге документы с израильской характеристикой датских секретных служб – фальшивки. Но они были вместе с другими документами включены в списки, предъявленные Израилем канадскому суду в качестве аутентичного материла Моссад. Так что Моссад либо врал канадскому суду, либо датским властям.
Оценка событий в американских СМИ была подробной и, в большинстве случаев, честной. Никто не попытался опровергать основные моменты нашей интерпретации деятельности Моссад в Северной Америке. Более всего дискутировалась информация о том, что Моссад преднамеренно не сообщил американцам все, что знал о бомбе, установленной в грузовике «Мерседес», которая взорвала штаб-квартиру американских морских пехотинцев в Бейруте. Теперь Моссад утверждает, что передал американцам подробное предупреждение. Но если он сделал это, то должен был остаться письменный документ, а его так и не предъявили. Значит, он этого не делал. Кроме того, если Моссад так же, как американцы, был ошеломлен этим терактом, то как он тогда успел так быстро передать им список из тринадцати виновных, связанных с покушением?
Хотя большинство критиков раскусило израильскую тактику «напускания тумана», постоянно возникал вопрос, как я смог так много узнать о Моссад на моей столь низкой должности. Этот вопрос оправдан, а в первом издании мы его, похоже, не достаточно хорошо осветили. Еще будучи стажером-»катса», я уже имел доступ к центральному компьютеру Моссад. Как и все другие курсанты, у меня был доступ к документам, досье и устным докладам об отдельных операциях, включая пленки и распечатки перехваченных переговоров, как и описано в книге.
Не у всех работающих в штаб-квартире Моссад есть свободный доступ к большей части такой информации, но для «катса» он почти неограничен. Нельзя забывать, что Моссад сравнительно маленькая организация, в которой все сотрудники не только знакомы друг с другом, но и доверяют друг другу благодаря совместной работе. Согласимся, что информация для разных пользователей компьютера приходит разная, но если кто-то захочет о чем-то узнать, он просто подойдет в другой зал к своему коллеге и спросит его. Это решается в рабочем порядке. Кроме того, никого у нас не удивляет, что мы обсуждаем рабочие вопросы и вне стен бюро, и даже в семьях – вполне открыто.
Что касается допуска к жизненно важной информации, то тут Моссад многое перенял от израильской армии. В отличие от многих других армий, где задача и ход операции известны только генералам и нескольким старшим офицерам, в Израиле о ней сообщают многим людям – от вершины до самого низа, так что, если один офицер погибнет, его функцию вполне сможет взять на себя его подчиненный, зная цель маневра. Если же погибнет и он, то следующий по субординации за ним продолжит выполнение задачи. У «катса» та же философия.
Реакция еврейских общин Канады и США на меня и на книгу была очень неоднозначной. В Оттаве центр Еврейской общины исключил меня из своих списков, а один видный раввин рассказывал группе людей, что собирается осуществить публичное сожжение книги. Но за месяцы, прошедшие после публикации, я узнал от многих евреев, которые уже прочли книгу, что они видят в ней нападение не на Израиль, а на организацию, вышедшую из-под контроля, политика и методы которой приносят Израилю больше вреда, чем пользы. Я израильтянин, и у меня есть чувство долга делать все возможное для существования и блага нашего еврейского государства. И я знаю, что Израилю необходим Моссад – но лучший, чем тот, что есть сейчас.
Я написал «Путем обмана» не из-за денег. Если бы это было так, то я еще в Оттаве принял бы финансовое предложение Моссад. Я написал ее, потому что с чувством страха и ярости убедился в том, как страдает Израиль как от Моссад, так и определенной политики израильского правительства. Когда я понял это, то понял, что мой долг – рассказать об этом так громко, как смогу. Мне было понятно, что тот, кто «поет», обычно страдает. Не скажу, что мне было легко на это решиться – я чувствовал боль. Но я уверен, что это стоило того. Особенно, если моя книга вызовет в Израиле самопроверку, после которой он, в конечном счете, предстанет перед миром как более сильная и здоровая нация, которой все смогут гордиться.
Приложение
Отчеты Моссад о структуре секретных служб Дании
Страна 4647 1985
Репринт
Копия для страны
Регулярно – 1536
13 июня 1985
Для: Машове
От: страна
СЕКРЕТНО – 4647
Пурпурные-А – Датская гражданская служба безопасности (DCSS)
1. Датская гражданская служба безопасности является составной частью полиции. Она подчинена министерству юстиции.
2. Полиция обеспечивает службу безопасности кадрами и материальной поддержкой; действия ее контролируются министерством юстиции. Этот контроль включает выдачу разрешений на операции, при проверке каждой оперативной цели.
3. Руководителю службы безопасности и его заместителю подчинены 3 юридических советника, которые являются связующими звеньями между штабом службы и агентами на местах. Каждый из трех работает с несколькими подразделениями.
4. Главными целями службы являются контрразведка и борьба с терроризмом. Служба отвечает также за безопасность датских учреждений и иностранных посольств. Ее обязательства перед Израилем включают постоянное наблюдение за палестинской общиной в Дании, насчитывающей около 500 человек.
5. За операциями DCSS следят с ревностью и враждебностью. Это ограничивает ее возможности. Секретную службу так же подозрительно контролируют всевозможные юридические инстанции, что еще больше урезает ее активность. Служба обязана объяснять любое действие, которое она собирается предпринять, анализировать и оправдывать его, особенно если речь идет об индивидуальных свободах.
Так как секретной службой управляют юристы, она практически парализована.
6. Встречи с «Пурпурными» происходят часто. Если нам нужно получить справку о субъектах операции, мы можем организовать встречу в течение нескольких часов.
Каждые три года проходит семинар ПАХА. Последний был месяц назад.
7. С «Пурпурными-А» у нас тесное сотрудничество. Отношения добрые и доверительные. Один из наших сотрудников службы прослушивания («маратс») находится в отделе прослушивания «Пурпурных» и служит там советником по ПАХА.
«Пурпурные» постоянно консультируют нас по целям операций и по «Майанот» (кодовое название постов прослушивания, дословно переводится как «источник»).
Апогеем сотрудничества является операция «Дружба» (допрос палестинского летчика в датской больнице, проведенный сотрудником штаба из Тель-Авива. Кодовое имя штаб-квартиры в Тель-Авиве звучит как «Ха-й-халь», т.е. «дворец»). При операции по вербовке одного иракского летчика «Пурпурные» очень рисковали, при этом данная операция проводилась исключительно в наших интересах.
В прошлом мы намеревались провести в Дании операции с «Шонсанимо» и «Абу эль Фида». На основе оперативного решения с нашей стороны операция не была проведена.
8. Информация, которую мы получаем через «Майанот», дает нам полную и ясную картину жизни и деятельности палестинской общины в Дании и некоторый материал о деятельности ООП.
9. Обмен по вышеназванным пунктам функционирует очень хорошо.
10. Что касается темы «Махоль» (дословно – «танец», речь идет о взаимных вербовочных операциях), здесь у нас полное взаимопонимание, когда бы мы ни хотели.
11. Важные фигуры:
А. Хеннинг Фоде – руководитель службы безопасности. Назначен в ноябре 1984 года.
В. Михаэль Люнгбо – заместитель с августа 1983 года. Не имеет опыта разведывательной работы, тем не менее, отвечает за контрразведку.
С. Пауль Моза Хансон – юридический советник. Наше контактное лицо у «Пурпурных». Его основная деятельность состоит в борьбе с терроризмом. Вскоре он уйдет в отставку. Хансон принимал участие в последнем семинаре по ПАХА в Израиле.
D. Хальбурт Винтер Хинагай – руководитель отдела по борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60