- Позвонил Дэн, и мы ему сказали, что вы ушли к Харилалу. Он
перезвонил туда и понял, что это туфта. Тогда мы разделились на две группы
и пошли вас искать. Нас привели сюда те двое. Они базарили с дружками,
которых встречали по дороге. Мы шли за ними.
Трое индусов закончили переговоры. Старик вытянул руку, чтобы
утихомирить толпу, и сказал Малко:
- Если почтенный Харилал Пармешвар ручается за вас, мы не будем
ставить ваши слова под сомнение. Вы свободны.
Малко вздохнул гораздо глубже.
- Я хотел бы поговорить с этими двумя детьми, - сказал он. - Сами бы
они до этого не додумались...
Старик-индус обратился с краткой речью к толпе. Лишенные развлечения,
люди стали медленно расходиться. Внезапно два каких-то здоровяка
вытолкнули вперед обоих детей. Их заставили стать перед стариком на
колени. Тот начал их сурово допрашивать.
Они почти сразу же разрыдались. Девочка пронзительно голосила,
вытирая глаза концом сари. Несмотря на ее отвратительную роль, Малко
сжалился над ней. Он было открыл рот, чтобы задать вопрос, как вдруг дети
быстро промелькнули между ногами взрослых, которые их окружали. Через
несколько секунд у них уже было в запасе метров двадцать. Как только
прошло первое изумление, раздался общий вой, и несколько индусов бросились
за ними.
- Надо их остановить, - забеспокоился Малко. - Иначе...
Девчушка уже почти вбежала в дом, когда ей в спину попал первый
камень. Она упала, попыталась встать, но несколько камней попало ей в
голову, и она осталась лежать на земле, истекая кровью.
Мальчик обернулся как раз тогда, когда большой круглый камень
раздробил ему колено. Он попробовал ползти на четвереньках, но какой-то
молодой индус приблизился и бросил ему в лицо обломок породы. Индусы стали
спорить между собой за право подойти и метнуть камень в неподвижное тело.
Насколько Малко и "гориллы" могли судить, дети были мертвы. От детей
остались лишь кучки окровавленного тряпья. Бедренная кость девочки была
сломана и торчала из-под сари...
- Господи! - выдохнул Малко. - Ну и чудовища!
Происшедшее лишило их дара речи.
К ним приближался какой-то индус, держа в руках ровно четверть скалы.
Крис среагировал мгновенно. Выстрел из кольта заставил отступить самых
ретивых. Индус попятился, а затем удрал со всех ног.
Мильтон, белый, как мел, сказал:
- Я умираю, хочу пострелять в эту толпу.
Малко грустно отозвался:
- Это бы ни к чему не привело. Десять веков цивилизации одними пулями
не заменишь.
- Нет, конечно. Но душу облегчить можно.
Трое белых спускались по улочкам, словно спасаясь от кошмара,
которому стали свидетелями. Это был какой-то потусторонний и примитивный
мир, который не в силах постичь их западное мышление.
Они вышли из индусского квартала. Сейчас, должно быть, наспех
хоронили убитых маленьких индусов. У этого народа столько детей! Двумя
больше - двумя меньше, никто и не заметит...
Малко утешало только одно: теперь он почти наверняка знал, почему его
хотели убить на этот раз. Он попал в самую точку.
Оставалось только найти Дэна Логэна, который прочесывал Турак,
расположенный немного ниже.

16
Гупта, как ни в чем не бывало, снова взялась за наблюдение. Харилал
Пармешвар никак не прокомментировал то, что случилось с Малко. Надо было
расставить ловушку индусу, вот он и старался с помощью Гупты.
Ловушку изобрел Малко. Ему пришла на память могила Стивенсона и
некоторые взгляды Грэйс Логэн. Почти все элементы головоломки легли по
местам.
Малко попросил телефонистку соединить его с вице-консулом. Дэн Логэн
еще сидел в своем бюро.
- Нет, пока ничего нового, - ответил Малко на вопрос вице-консула. -
Мне только что пришла в голову одна мысль. В то время, когда погиб, или,
вернее, исчез Томас Роуз, здесь находились какие-то корабли американского
военно-морского флота?
- Да, конечно. Авианосец "Джон Кеннеди". Он стоял тут два дня. Мы
устраивали прекрасные коктейли в яхт-клубе. Капитан...
- И часто сюда заходят американские корабли? - перебил его Малко.
- Да, довольно часто. Все суда, которые идут из Гонолулу в Австралию,
останавливаются здесь. Сува - беспошлинный порт. Здесь можно недорого
крутануться.
- Ясно, - сказал Малко. - Дэн, я хочу, чтобы вы задержались немного у
себя. Я сейчас подъеду.
- Сейчас? Но уже половина седьмого. Меня ждет Грэйс. Мы сегодня
ужинаем у губернатора, а он пунктуален, как мой "Бюлов".
И Дэн сам рассмеялся своей незатейливой шутке. Но Малко продолжал
настаивать.
- Позвоните Грэйс. Я не задержу вас надолго. То, что я от вас хочу,
не может ждать.
Дэн Логэн недовольно положил трубку. К счастью, расстояния в Суве
совсем небольшие. Пять минут спустя Малко уже был у американца. Тот нервно
курил и бросал на Малко беспокойные взгляды.
- Что стряслось? Вы что-то от меня скрываете? У вас есть какие-то
новости?
- Нет еще. Но, думаю, скоро будут. Правда, при одном условии.
- Каком?
- Что какой-нибудь корабль из состава американского военно-морского
флота, желательно, покрупнее зайдет сюда в самое ближайшее время. Для
этого мне потребуется ваш шифр для телексов. В Вашингтон и Гонолулу.
Глаза Дэна Логэна стали огромными, как чайные блюдца.
- Зачем вам понадобилось вызывать сюда корабль?
Малко улыбнулся с некоторой долей грусти.
- Это мой секрет...
Вице-консул не настаивал. Он подошел к потайному сейфу, открыл его и
вытащил маленькую книжечку.
- Вот вам шифры и коды, - сказал он. - Если я вам больше не нужен, -
телекс в соседней комнате.
Малко поблагодарил. Его в какой-то мере это устраивало. Но в тот
момент, когда вице-консул уже взялся за ручку двери, он его окликнул:
- Дэн, у вас есть Библия?
На этот раз взгляд американца выражал откровенное беспокойство.
Однако он вернулся, порылся в своем столе и достал потрепанную Библию в
красной обложке.
- Вы хотите помолиться?
Но Малко легонько толкнул ее обратно в сторону вице-консула.
- Дэн, я хочу, чтобы вы поклялись мне на Библии, что не скажете ни
одной живой душе, что мы вызвали сюда военный корабль.
Вице-консул побагровел. Он открывал и закрывал рот, пока, наконец, не
выговорил, задыхаясь от возмущения:
- Вы что же, мне не доверяете, или что? Я... вы... мы же из одной
конторы, в конце концов!
- Я доверяю вам, - медленно сказал Малко. - Но я хотел бы
подстраховаться от всякой случайности, даже невольной. Заставляя вас
поклясться на Библии, я буду знать, что это вас остановит...
Дэн Логэн передернул плечами.
- Забавно. Я очень удивлюсь, если вояки пришлют вам даже маленький
ялик. У них и без того хватает дел. А теперь, если хотите, чтобы я
поклялся, я клянусь.
Он пробубнил какую-то короткую фразу, держа вытянутую руку над
Библией. Затем он пробормотал, словно ученик, схваченный за шиворот:
- Ну все? Можно мне теперь идти?
Малко долго тряс ему руку.
- Хорошенько развлекайтесь на вашем ужине. Завтра, как только
получите ответ на мои телексы, сообщите мне. Только не говорите по
телефону, в чем дело.
Вице-консул сбежал по ступенькам консульства. Он весь уже был у
губернатора.
Оставшись один, Малко начал тщательно составлять первую из телеграмм,
предназначенную Дэвиду Вайзу, шефу отдела планирования ЦРУ, человеку,
который направил его сюда. Только он в состоянии убедить военно-морской
флот выделить одну из своих драгоценных единиц... С теми аргументами,
которые имелись у Малко, вряд ли в Гонолулу воспротивятся.
Малко писал около часа, затем собственноручно стал отбивать послание.
Когда он вышел из консульства, было уже больше десяти часов вечера и
маленькие улочки Сувы совсем опустели. Если его предположения правильны,
он скоро узнает всю правду. И полковнику Кан-Маи все придется начинать с
нуля. Такая вот работа у спецслужб.

Дэн Логэн появился в кафетерии "Трэвелдоджа" в шесть часов утра, как
раз тогда, когда Крис Джонс приканчивал свою яичницу с ветчиной. Вид у
Дэна был значительный и заговорщический. При "гориллах" он не обмолвился
ни единым словом об интересовавшем обоих пункте. Но очутившись с Малко в
бассейне, он восторженно выпалил:
- Надо сказать, вы имеете вес. Я только что получил телеграмму с
Гавай. Через три дня сюда зайдет подводная лодка "Таурус". У нее маневры.
К удовлетворению Малко примешивалась некоторая тревога. Он попытался
скрыть это от американца.
- Стало быть, вы официально предупреждены... Что вы обычно делаете в
таких случаях?
- Я сообщаю в "Фиджи-Таймс" и устраиваю коктейль для офицеров в
яхт-клубе.
Малко наблюдал за своим отражением в воде бассейна. Дэн, к счастью,
ничего не подозревал. Было еще слишком рано что-то ему говорить.
Вице-консул ушел, и Малко отправился в кафетерий, где "гориллы"
продолжали поглощать яичницу с ветчиной, - единственную местную пищу, к
которой они питали доверие.
Прибытию "Тауруса" "Фиджи-Таймс" посвятила целых полстраницы.
Индусы-торговцы уже разбивали свои палатки в ожидании моряков. Прибитая
проливными дождями, Сува мало-помалу приходила в себя. Но жара становилась
все более и более невыносимой.
Малко сидел за рулем "тойоты". "Гориллы" расположились на заднем
сиденье. Они направлялись к Харилалу Пармешвару, куда Малко ездил каждый
вечер выслушивать рапорт Гупты.
Предчувствие катастрофы появилось у него почти у самого дома.
Возбужденная толпа индусов заполняла лужайку. Были только мужчины.
Когда Малко вышел из автомобиля, они стихли. "Гориллы" остались в машине.
Вместо двух стражей, как обычно, стояли шесть, с еще более свирепыми
лицами. За поясами торчали криссы. Стражи полностью загораживали вход, но,
завидев Малко, быстро расступились.
В комнате, окруженный соплеменниками, стоял Харилал Пармешвар, одетый
в гимнастерку, красную, как кровь. В первый раз за все время знакомства
Малко видел его вооруженным. За поясом индуса висел длинный крисс с
рукояткой, инкрустированной разноцветными драгоценными камнями.
Он принял Малко с изысканной вежливостью, справился о его здоровье, о
новостях Дэна Логэна. Но его неподвижные глаза странным образом
противоречили любезным словам. Малко чувствовал, что он весь в напряжении.
Прочие индусы отошли в сторону и с любопытством разглядывали Малко. Он
воспользовался паузой и спросил:
- Что-то случилось?
Словно сбросив маску, Харилал Пармешвар враз потерял свою
бесстрастность. Зубы сверкнули в такой страшной улыбке, что Малко
похолодел.
- Этот пес издевается надо мной, - сказал гуркх.
- Он исчез?!
- Нет. Идемте.
Они прошли через весь дом и подошли к комнате, которую охраняли
четверо индусов, стоящих на коленях.
Завидев Харилала, они поднялись. Тот отстранил их и ступил в комнату,
освещенную лишь восковыми свечами. Пахло какими-то благовониями.
Малко сначала ничего не мог различить в темноте. Затем увидел лежащее
на столе тело, почти целиком укрытое цветами гибискуса и гардении. Он
приблизился и вскрикнул от ужаса. Труп Гупты был неузнаваемым, особенно
лицо. На место вырванных глаз в пустые орбиты были всунуты куски ткани,
пропитавшиеся кровью и торчащие большими красными комками.
Губы девочки обрезали полностью по краям. Из-за этого все зубы
ослепительной белизны обнажились в жуткой гримасе. Не пострадал только
тонкий, с горбинкой, нос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28