Стоило взглянуть на Виганта, и становилось понятно, что игра предстояла нелегкая.
Отто в конце концов обрел какое-то подобие хладнокровия. Ему и самому все стало ясно, хотя в то же время все его естество принялось бунтовать против реальности. Он прильнул к молодой женщине, которая на этот раз не оттолкнула его, и стал с жадностью вдыхать запах его духов. Могло показаться, что он хочет овладеть ею прямо в холле. Впрочем, в Дании это никого не шокировало. И подумать только, Малко представлял ее себе уродиной!
Смотря прямо в глаза жене, Вигант, понизив голос, спросил:
– Ты больше не любишь меня? Ты же знаешь, что меня ждет, если я вернусь обратно. Ведь ты же сама хотела пожить на Западе, попользоваться молодостью. Почему ты переменила решение?
Она не ответила, но в голосе Виганта было столько мольбы, что стоявшая за стойкой невозмутимая служащая удивленно подняла голову.
Неожиданно за спиной Малко послышался знакомый музыкальный голос.
– Что происходит, дорогой Осип? Елейный, как бочка с маслом, на них смотрел отец Мельник. Вигант вымученно улыбнулся.
– Все нормально, Йозеф. Встретил друзей... Мы болтаем.
– Тогда милости прошу к нашему столу, – сладко пропел святой отец. – Да будут благословенны друзья моих друзей.
Расталкивая собравшихся, он попытался увлечь за собой Стефани, которой чуть не стало плохо от изумления. За ними последовали и все остальные. Садясь за стол, седой незнакомец протянул руку Малко и по-немецки представился:
– Борис Савченко.
– Князь Малко Линге.
В любом случае они уже знали, чего можно ожидать друг от друга.
Официантка принесла сардины, к которым, за исключением Лайзы и отца Мельника, никто не притронулся. Вигант, не отрываясь, пожирал глазами Стефани. Та сняла куртку и выставила грудь, способную свести с ума и более нравственного святошу, чем отец Мельник. Неожиданно перед ней появилось блюдо из селедки, и – о ужас! – через минуту тарелка оказалась пустой. Повара, должно быть, почувствовали гордость: наконец-то появился человек, способный оценить местную кухню...
Не отстал от нее и отец Мельник. Проглотив все сардины, он находился в прекрасном расположении духа.
– Надеюсь выкроить время, чтобы посетить собор святого епископа Абсалона в Копенгагене. Вот человек, который умел защищать церковь.
В действительности в начале XIII века епископ Абсалон был проводником небольшой инквизиции, о которой в Дании не забыли даже спустя семь веков.
Проглотив последнюю селедку, Стефани встала из-за стола и, окинув Малко долгим ласкающим взглядом, сообщила:
– Пойду немного отдохну.
Отто Вигант был уже на ногах. Боковым зрением Малко наблюдал за Борисом. Тот тоже поднялся. Лайза наклонилась к Малко.
– Кто эти двое?
Особенно ее заинтересовала Стефани, по виду грозная конкурентка.
– Бывшие друзья нашего нового друга, значит, наши враги.
– Враги?
Милая Лайза упала с облаков. Привыкшая работать с туристическими досье, она была далека от тайной шпионской жизни.
Немного раздраженно Малко уточнил:
– Если хотите, это восточные агенты, желающие вернуть назад Отто Виганта.
Если бы Борис бросился на нее с ножом, это вызвало бы в ней меньше удивления. Услышав слова Малко, Кризантем обрадовался, что, не послушав хозяина, прихватил с собой рабочие инструменты, – физиономия Бориса ему явно не нравилась.
Вигант вернулся, когда на стол подали кофе. Выглядел он постаревшим лет на десять. Лицо осунулось, глаза покраснели. Борис с иронией посмотрел на пего, встал из-за стола и попрощался.
Чтобы отделаться от вездесущего отца Мельника, Малко взял Виганта за руку в надежде увести в номер. Вигант не сопротивлялся.
Дождь кончился, из-за туч показалось солнце. Они вышли из холла и пошли по дороге к пристройке.
– Что собираетесь делать?
Малко пришлось повторить вопрос еще пару раз. Вигант вздрогнул и поникшим голосом ответил:
– Стефани предала меня. Они хотят, чтобы я вернулся на Восток... Они клянутся, что простят меня... Малко пожал плечами.
– Вы не ребенок. Сами знаете, что произойдет.
– Да, знаю...
Он сказал «знаю», но сам не верил в это по-настоящему. Его глаза подернулись бесцветной пленкой, что лишало их привычного блеска.
– Кто такая эта Стефани?
Услышав имя жены, Вигант испытал облегчение.
– Она работала у меня секретаршей. Затем я женился на ней. Я без ума от нее... До этого она была такой милой... Верите ли, она даже сама возилась на, кухне... говорила, что любит меня...
Даже у самых сильных людей случаются неудачи. Та, что произошла с Вигантом, выбила его из колеи. Когда человек такого возраста встречает похожую на Стефани девушку, остается только молиться за него.
– А Борис?
– Русский. Он заменил меня на службе. Я считал его своим другом.
– Хорошо, давайте немного поразмышляем. Пока я с вами, вы ничем не рискуете. Не думаю, что они попытаются убрать вас. Вы в нейтральной стране и к тому же существует датская охрана. Полагаю, что ничего но стоит менять в наших планах, и как только власти дадут зеленый свет, мы сядем на самолет в США.
– Но в этом случае я больше не увижу Стефани, – жалобно отреагировал Вигант.
– Вам еще хочется видеться с ней после всего, что произошло?
Вигант промолчал. Малко понял, что, действуя напрямик, он ничего не добьется.
– Каким образом Стефани объяснила вам предательство?
– Борис сказал ей, что меня подозревают в контактах с западными спецслужбами. Дело Ринальдо... Она согласилась следить за мной и теперь испытывает отвращение ко мне. После всего того, что партия сделала для меня... Она – убежденная коммунистка.
Несмотря на трагичность ситуации, было от чего покатиться со смеху. Стоило только "представить полнотелую Стефани патриоткой... Нужно было быть и на самом дело влюбленным в нее без ума, чтобы поверить в это. Отто Вигант верил.
– Они расстреляют вас, – сухо произнес Малко. – И в любом случае вы потеряете Стефани. Похожа она скорее на добрую потаскушку, чем на коммунистку.
Вигант молча проглотил пилюлю. Образ Стефани затмевал ему все окружающее. Как в кино, он снова и снова прокручивал последние часы близости с ней. Ему не хотелось поверить в то, что все кончено. Внезапно он ощутил потребность в Стефани, как в воздухе. Он лгал сам себе, клянясь в том, что проведи он одну-единственную ночь с ней, и наступит удовлетворение, и тогда ехать можно будет без оглядки. Это была неправда, но об этом было известно только в самых потайных уголках его подсознания.
Малко внимательно посмотрел на Виганта, пытаясь угадать его мысли.
– Что вы хотите делать дальше?
– Нужно выиграть время, – с мольбой в голосе ответил тот. – Нужно попытаться завладеть ею. Сейчас она под влиянием Бориса. Необходимо разделить их...
«Так же легко разделить сиамских близнецов», – подумал Малко.
– Помогите, – взмолился Вигант. – У вас большие возможности. К тому же я уверен, что она еще любит меня.
Подобное ослепление заслуживало какой-то награды. Малко вздохнул. Придется все начинать заново. Вместо посещения антикварных лавок у него в перспективе намечалось похищение Стефани с обязательным насилием над Борисом под самым носом у датских властей.
– Вам известно, что Дания – не американская колония? – спокойно сказал Малко. – Не думаю, что ваш Друг Борис из тех, кто даст спокойно обвести себя вокруг пальца. Кстати, отец Мельник тоже хочет, чтобы вы вернулись назад?
Отто отрицательно покачал головой.
– Нет, никакого отношения к этой истории он не имеет. Ему даже неизвестно, что я женат... Мне нужно отдохнуть... Я ухожу в номер.
Из-за датской полиции Борис будет вести себя осторожно, однако стоило опасаться различных подвохов. Итак, они застряли в Скагене... Есть от чего превратиться в хорька. Логичным решением могло стать похищение Стефани. Вигант последует за ней хоть на край света.
Малко пошел в отель, где в холле его ожидали Лайза и Кризантем.
Сидевший невдалеке человек, вероятно, агент датской полиции, был занят кроссвордами.
Малко обратился к Лайзе:
– Мне нужна ваша помощь.
Он вкратце пересказал всю историю.
– Вам нужно поехать в Копенгаген, чтобы получить дальнейшие инструкции из Вашингтона. Мне не хотелось бы попасть в нехорошую ситуацию. Возвращайтесь как можно быстрее.
Лайза прямо-таки обмерла от оказанного доверия.
– Вы уверены, что я не потребуюсь вам здесь? Не хочу оставлять вас одного.
Малко заверил, что ситуация под контролем, хотя это было отвратительной ложью. Начиналась война нервов. Отто Вигант прекрасно понял дилемму. Либо жизнь, либо жена, с равной возможностью потерять и то и другое. Помимо всего прочего, Малко не против был бы узнать намерения отца Мельника. Ведь не для того же он приехал в Скаген, чтобы обнять товарища по подлости.
Глава 7
Вытянувшись на постели, Отто Вигант чувствовал, как рассудок покидает его. Настала ночь, и он слышал, как плещутся за окном волны. Ни Борис, ни Стефани не давали о себе знать. Они выжидали, уверенные в себе. Вигант "напрасно прокручивал в мозгу все детали и не находил решения. Все его умозаключения приводили в тупик. От мысли потерять Стефани его мозг отказывался работать. Чтобы испытать себя, он воображал ее млеющей от наслаждения в руках другого мужчины. От этого становилось одновременно нестерпимо больно и восхитительно. Но как только видение исчезало, он оказывался в том же состоянии, что и прежде. Не приносило облегчения и сознание того, что Малко прав. С деньгами и свободой можно было найти много других женщин, однако он не мог заставить себя действовать, как того требовал рассудок. Даже возможность похитить Стефани не могла его успокоить. Насильно мил не будешь... В глубине души Вигант давно разгадал ее намерения.
Послышался телефонный звонок.
– Вас ожидают в ресторане, – сообщил служащий.
Он не был голоден, но все же решил воспользоваться предложением, чтобы увидеть Стефани.
У него екнуло сердце, когда он входил в зал: там сидел Борис, один, без Стефани. Вигант сел между Малко и Кризантемом. За соседним столиком отец Мельник помирал с тоски. Немного поодаль двое в гражданском усердно ковырялись в тарелках, словно от этого зависела их жизнь.
Стефани появилась несколько позже. Вилка в руках Виганта повисла в воздухе. С тех пор как они были знакомы, никогда она не выглядела так привлекательно. Пышные белокурые волосы ниспадали на обнаженные плечи. Коротенькое платье было сшито словно специально для нее.
Ослепительно улыбнувшись Малко, Стефани направилась к столику, где сидел Борис. Тот, приподнявшись, поцеловал ей руку. Вигант не мог оторвать взгляда от жены. Сев напротив него, она как бы демонстрировала превосходную, едва прикрытую кружевом грудь. Запах духов перебил даже непобедимый запах рыбы. И каждый раз, когда ее взгляд встречался с глазами Малко, она улыбалась.
– Можно подумать, что вы нравитесь ей, – кисло заметил Вигант, который от ревности превратился в сгусток ненависти.
Малко вздохнул: он сомневался в ее искренности. Сводя с ума Виганта, она хочет посеять раздор в лагере противника. Как будто в подтверждение его мыслей она без конца скрещивала ноги и смотрела на Малко с таким желанием, что Вигант готов был броситься на него от злости.
– Послушайте, вы же не ребенок. Она вас явно подзуживает.
Вигант молчком уткнулся носом в тарелку. Малко видел, как дрожит в его руке вилка, и ему стало жаль его. Чтобы отвлечься, Малко стал смотреть вокруг себя. Уже знакомая брюнетка продолжала интриговать его. Она сидела на том же месте, что и прежде, и взгляд ее карих глаз часто останавливался на Виганте. Почувствовав, что на нее смотрит Малко, она сразу опустила голову. В эту минуту он был убежден, что это не обычная туристка. Впрочем, в Скагене отродясь никаких туристов не бывало. Возможно, она являлась наблюдательницей из конкурирующей спецслужбы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Отто в конце концов обрел какое-то подобие хладнокровия. Ему и самому все стало ясно, хотя в то же время все его естество принялось бунтовать против реальности. Он прильнул к молодой женщине, которая на этот раз не оттолкнула его, и стал с жадностью вдыхать запах его духов. Могло показаться, что он хочет овладеть ею прямо в холле. Впрочем, в Дании это никого не шокировало. И подумать только, Малко представлял ее себе уродиной!
Смотря прямо в глаза жене, Вигант, понизив голос, спросил:
– Ты больше не любишь меня? Ты же знаешь, что меня ждет, если я вернусь обратно. Ведь ты же сама хотела пожить на Западе, попользоваться молодостью. Почему ты переменила решение?
Она не ответила, но в голосе Виганта было столько мольбы, что стоявшая за стойкой невозмутимая служащая удивленно подняла голову.
Неожиданно за спиной Малко послышался знакомый музыкальный голос.
– Что происходит, дорогой Осип? Елейный, как бочка с маслом, на них смотрел отец Мельник. Вигант вымученно улыбнулся.
– Все нормально, Йозеф. Встретил друзей... Мы болтаем.
– Тогда милости прошу к нашему столу, – сладко пропел святой отец. – Да будут благословенны друзья моих друзей.
Расталкивая собравшихся, он попытался увлечь за собой Стефани, которой чуть не стало плохо от изумления. За ними последовали и все остальные. Садясь за стол, седой незнакомец протянул руку Малко и по-немецки представился:
– Борис Савченко.
– Князь Малко Линге.
В любом случае они уже знали, чего можно ожидать друг от друга.
Официантка принесла сардины, к которым, за исключением Лайзы и отца Мельника, никто не притронулся. Вигант, не отрываясь, пожирал глазами Стефани. Та сняла куртку и выставила грудь, способную свести с ума и более нравственного святошу, чем отец Мельник. Неожиданно перед ней появилось блюдо из селедки, и – о ужас! – через минуту тарелка оказалась пустой. Повара, должно быть, почувствовали гордость: наконец-то появился человек, способный оценить местную кухню...
Не отстал от нее и отец Мельник. Проглотив все сардины, он находился в прекрасном расположении духа.
– Надеюсь выкроить время, чтобы посетить собор святого епископа Абсалона в Копенгагене. Вот человек, который умел защищать церковь.
В действительности в начале XIII века епископ Абсалон был проводником небольшой инквизиции, о которой в Дании не забыли даже спустя семь веков.
Проглотив последнюю селедку, Стефани встала из-за стола и, окинув Малко долгим ласкающим взглядом, сообщила:
– Пойду немного отдохну.
Отто Вигант был уже на ногах. Боковым зрением Малко наблюдал за Борисом. Тот тоже поднялся. Лайза наклонилась к Малко.
– Кто эти двое?
Особенно ее заинтересовала Стефани, по виду грозная конкурентка.
– Бывшие друзья нашего нового друга, значит, наши враги.
– Враги?
Милая Лайза упала с облаков. Привыкшая работать с туристическими досье, она была далека от тайной шпионской жизни.
Немного раздраженно Малко уточнил:
– Если хотите, это восточные агенты, желающие вернуть назад Отто Виганта.
Если бы Борис бросился на нее с ножом, это вызвало бы в ней меньше удивления. Услышав слова Малко, Кризантем обрадовался, что, не послушав хозяина, прихватил с собой рабочие инструменты, – физиономия Бориса ему явно не нравилась.
Вигант вернулся, когда на стол подали кофе. Выглядел он постаревшим лет на десять. Лицо осунулось, глаза покраснели. Борис с иронией посмотрел на пего, встал из-за стола и попрощался.
Чтобы отделаться от вездесущего отца Мельника, Малко взял Виганта за руку в надежде увести в номер. Вигант не сопротивлялся.
Дождь кончился, из-за туч показалось солнце. Они вышли из холла и пошли по дороге к пристройке.
– Что собираетесь делать?
Малко пришлось повторить вопрос еще пару раз. Вигант вздрогнул и поникшим голосом ответил:
– Стефани предала меня. Они хотят, чтобы я вернулся на Восток... Они клянутся, что простят меня... Малко пожал плечами.
– Вы не ребенок. Сами знаете, что произойдет.
– Да, знаю...
Он сказал «знаю», но сам не верил в это по-настоящему. Его глаза подернулись бесцветной пленкой, что лишало их привычного блеска.
– Кто такая эта Стефани?
Услышав имя жены, Вигант испытал облегчение.
– Она работала у меня секретаршей. Затем я женился на ней. Я без ума от нее... До этого она была такой милой... Верите ли, она даже сама возилась на, кухне... говорила, что любит меня...
Даже у самых сильных людей случаются неудачи. Та, что произошла с Вигантом, выбила его из колеи. Когда человек такого возраста встречает похожую на Стефани девушку, остается только молиться за него.
– А Борис?
– Русский. Он заменил меня на службе. Я считал его своим другом.
– Хорошо, давайте немного поразмышляем. Пока я с вами, вы ничем не рискуете. Не думаю, что они попытаются убрать вас. Вы в нейтральной стране и к тому же существует датская охрана. Полагаю, что ничего но стоит менять в наших планах, и как только власти дадут зеленый свет, мы сядем на самолет в США.
– Но в этом случае я больше не увижу Стефани, – жалобно отреагировал Вигант.
– Вам еще хочется видеться с ней после всего, что произошло?
Вигант промолчал. Малко понял, что, действуя напрямик, он ничего не добьется.
– Каким образом Стефани объяснила вам предательство?
– Борис сказал ей, что меня подозревают в контактах с западными спецслужбами. Дело Ринальдо... Она согласилась следить за мной и теперь испытывает отвращение ко мне. После всего того, что партия сделала для меня... Она – убежденная коммунистка.
Несмотря на трагичность ситуации, было от чего покатиться со смеху. Стоило только "представить полнотелую Стефани патриоткой... Нужно было быть и на самом дело влюбленным в нее без ума, чтобы поверить в это. Отто Вигант верил.
– Они расстреляют вас, – сухо произнес Малко. – И в любом случае вы потеряете Стефани. Похожа она скорее на добрую потаскушку, чем на коммунистку.
Вигант молча проглотил пилюлю. Образ Стефани затмевал ему все окружающее. Как в кино, он снова и снова прокручивал последние часы близости с ней. Ему не хотелось поверить в то, что все кончено. Внезапно он ощутил потребность в Стефани, как в воздухе. Он лгал сам себе, клянясь в том, что проведи он одну-единственную ночь с ней, и наступит удовлетворение, и тогда ехать можно будет без оглядки. Это была неправда, но об этом было известно только в самых потайных уголках его подсознания.
Малко внимательно посмотрел на Виганта, пытаясь угадать его мысли.
– Что вы хотите делать дальше?
– Нужно выиграть время, – с мольбой в голосе ответил тот. – Нужно попытаться завладеть ею. Сейчас она под влиянием Бориса. Необходимо разделить их...
«Так же легко разделить сиамских близнецов», – подумал Малко.
– Помогите, – взмолился Вигант. – У вас большие возможности. К тому же я уверен, что она еще любит меня.
Подобное ослепление заслуживало какой-то награды. Малко вздохнул. Придется все начинать заново. Вместо посещения антикварных лавок у него в перспективе намечалось похищение Стефани с обязательным насилием над Борисом под самым носом у датских властей.
– Вам известно, что Дания – не американская колония? – спокойно сказал Малко. – Не думаю, что ваш Друг Борис из тех, кто даст спокойно обвести себя вокруг пальца. Кстати, отец Мельник тоже хочет, чтобы вы вернулись назад?
Отто отрицательно покачал головой.
– Нет, никакого отношения к этой истории он не имеет. Ему даже неизвестно, что я женат... Мне нужно отдохнуть... Я ухожу в номер.
Из-за датской полиции Борис будет вести себя осторожно, однако стоило опасаться различных подвохов. Итак, они застряли в Скагене... Есть от чего превратиться в хорька. Логичным решением могло стать похищение Стефани. Вигант последует за ней хоть на край света.
Малко пошел в отель, где в холле его ожидали Лайза и Кризантем.
Сидевший невдалеке человек, вероятно, агент датской полиции, был занят кроссвордами.
Малко обратился к Лайзе:
– Мне нужна ваша помощь.
Он вкратце пересказал всю историю.
– Вам нужно поехать в Копенгаген, чтобы получить дальнейшие инструкции из Вашингтона. Мне не хотелось бы попасть в нехорошую ситуацию. Возвращайтесь как можно быстрее.
Лайза прямо-таки обмерла от оказанного доверия.
– Вы уверены, что я не потребуюсь вам здесь? Не хочу оставлять вас одного.
Малко заверил, что ситуация под контролем, хотя это было отвратительной ложью. Начиналась война нервов. Отто Вигант прекрасно понял дилемму. Либо жизнь, либо жена, с равной возможностью потерять и то и другое. Помимо всего прочего, Малко не против был бы узнать намерения отца Мельника. Ведь не для того же он приехал в Скаген, чтобы обнять товарища по подлости.
Глава 7
Вытянувшись на постели, Отто Вигант чувствовал, как рассудок покидает его. Настала ночь, и он слышал, как плещутся за окном волны. Ни Борис, ни Стефани не давали о себе знать. Они выжидали, уверенные в себе. Вигант "напрасно прокручивал в мозгу все детали и не находил решения. Все его умозаключения приводили в тупик. От мысли потерять Стефани его мозг отказывался работать. Чтобы испытать себя, он воображал ее млеющей от наслаждения в руках другого мужчины. От этого становилось одновременно нестерпимо больно и восхитительно. Но как только видение исчезало, он оказывался в том же состоянии, что и прежде. Не приносило облегчения и сознание того, что Малко прав. С деньгами и свободой можно было найти много других женщин, однако он не мог заставить себя действовать, как того требовал рассудок. Даже возможность похитить Стефани не могла его успокоить. Насильно мил не будешь... В глубине души Вигант давно разгадал ее намерения.
Послышался телефонный звонок.
– Вас ожидают в ресторане, – сообщил служащий.
Он не был голоден, но все же решил воспользоваться предложением, чтобы увидеть Стефани.
У него екнуло сердце, когда он входил в зал: там сидел Борис, один, без Стефани. Вигант сел между Малко и Кризантемом. За соседним столиком отец Мельник помирал с тоски. Немного поодаль двое в гражданском усердно ковырялись в тарелках, словно от этого зависела их жизнь.
Стефани появилась несколько позже. Вилка в руках Виганта повисла в воздухе. С тех пор как они были знакомы, никогда она не выглядела так привлекательно. Пышные белокурые волосы ниспадали на обнаженные плечи. Коротенькое платье было сшито словно специально для нее.
Ослепительно улыбнувшись Малко, Стефани направилась к столику, где сидел Борис. Тот, приподнявшись, поцеловал ей руку. Вигант не мог оторвать взгляда от жены. Сев напротив него, она как бы демонстрировала превосходную, едва прикрытую кружевом грудь. Запах духов перебил даже непобедимый запах рыбы. И каждый раз, когда ее взгляд встречался с глазами Малко, она улыбалась.
– Можно подумать, что вы нравитесь ей, – кисло заметил Вигант, который от ревности превратился в сгусток ненависти.
Малко вздохнул: он сомневался в ее искренности. Сводя с ума Виганта, она хочет посеять раздор в лагере противника. Как будто в подтверждение его мыслей она без конца скрещивала ноги и смотрела на Малко с таким желанием, что Вигант готов был броситься на него от злости.
– Послушайте, вы же не ребенок. Она вас явно подзуживает.
Вигант молчком уткнулся носом в тарелку. Малко видел, как дрожит в его руке вилка, и ему стало жаль его. Чтобы отвлечься, Малко стал смотреть вокруг себя. Уже знакомая брюнетка продолжала интриговать его. Она сидела на том же месте, что и прежде, и взгляд ее карих глаз часто останавливался на Виганте. Почувствовав, что на нее смотрит Малко, она сразу опустила голову. В эту минуту он был убежден, что это не обычная туристка. Впрочем, в Скагене отродясь никаких туристов не бывало. Возможно, она являлась наблюдательницей из конкурирующей спецслужбы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24