Не обычное гадание, а единственную оброненную якобы случайно фразу. Мила, усмехнувшись своему отражению в зеркале, подумала, что воистину каждое слово гадалки стало золотым в финансовом плане для заказчицы.
Когда она и Жанна вошли в красивый холл, слегка мрачноватый и наполненный запахом ладана, к ним вышла полноватая женщина пятидесяти с лишним лет. Она пристально взглянула на Жанну.
— Не ходи ко мне, — вдруг молвила она, — гадать тебе не буду.
— А ей и не надо, это я пришла погадать, — «удивилась» Мила.
Но начало было положено. Какая женщина не полюбопытствует, отчего это модная гадалка отказывается гадать ей? Так и получилось. После «сеанса», длившегося десять минут — как раз столько, чтобы Жанна не заскучала и не ушла, и в то же время чтобы удержать её в напряжении, Мила вышла из комнаты в холл, к томящейся от любопытства Жанне.
— Почему вы не будете мне гадать? — бросилась девушка к вышедшей проводить клиентку гадалке.
— Скажи ей, я не буду с ней разговаривать, примета плохая, — пробормотала гадалка, повернувшись к Миле, и сплёвывая три раза через плечо.
Мила почти силком вытащила хрупкую Жанну на лестницу, и только там объяснила, что к чему.
— Не бери в голову, — увещевала она подругу, — всё это глупости! Подумаешь, гадалка какая-то…
— Но ты говорила, что это самая лучшая гадалка, — упавшим голосом напомнила Жанна.
— Ну мало ли, что говорят… К тому же, и самые лучшие ошибаются!
— Так всё — таки, — потребовала Жанна, — что именно она сказала?
— Что ты… ну, что тебе осталось совсем недолго жить, потому что у тебя какая-то серьёзная болезнь. Но это всё глупости, не обращай внимания!
Мила пыталась утешить Жанну, а сама боялась выдать себя — торжествующей улыбкой, или ненавистью, которую Жанна могла заметить в её взгляде. Наконец-то всё получилось! Наконец-то эту мусульманку хоть что-то зацепило! Вон как она сникла, и блеск в глазах исчез. Она явно волнуется, и настроение у неё пропало! Теперь осталось самое главное — вовремя, очень вовремя предложить медицинский осмотр. Так, чтобы комар носа не подточил, а девчонка поверила в добрые намерения Милы.
Через полчаса, прошедшие в задумчивом молчании Жанны и попытках Милы разговорить её, Мила решилась.
— Ну что ты, до сих пор об этом думаешь? Выбрось из головы, чушь какая! — как можно более беззаботно прощебетала Мила. — Если ты так напугана, пройди обследование в больнице. Сдай анализы, и убедись, что всё в порядке. Только не знаю, стоит ли это делать из-за какой-то старой цыганки!
Она прямо — таки почувствовала, как расслабилась и обрадовалась Жанна. А что, это был выход: убедиться, что она не больна, как предсказывала эта гадалка.
— Если хочешь, прямо завтра с утра поедем в медицинский центр, и ты сдашь анализы.
— Ты поедешь со мной? — Жанна, у которой никогда не было подруги, крепче сжала ладонь Милы.
Теперь ей требовалась поддержка. Как и большинство сильных людей, Жанна жутко боялась заболеть, и страдала от страха за свою жизнь при любой простуде. И по отношению к Миле она впервые почувствовала признательность.
Откуда этой дурочке было знать, что Мила заранее условилась не только с гадалкой, но и с доктором, принимающим анализы у онкологических больных. Мила ни секунды не сомневалась, что Жанна сразу же подумала о раке — если её отец был болен этой страшной болезнью, значит, она может перейти по наследству. Так ведь бывает, и нередко!
Так и получилось. Доктор, который был одноклассником Милы, и в своё время страдал по ней, получил аванс от неё в качестве отличного секса прямо на рабочем столе в своём кабинете.
И это он объявил Жанне, что жить ей осталось не больше трёх месяцев. Мила чётко рассчитала, что к концу этого срока мнительная Жанна убедит себя в том, что действительно умирает. И что никакой свадьбы не будет — потому что, несмотря на зависть и ненависть к сопернице, Мила вынуждена была констатировать непререкаемую её честность. Жанна обязательно должна рассказать о своей скорой смерти жениху, ведь она при любых обстоятельствах говорила правду. Порой даже во вред себе.
Например, когда Павел спросил её, совершила бы она самоубийство, если бы умер он, Жанна ответила «нет». Она сказала, что это грех — самоубийство. Но Павел надулся, Мила заметила и усмехнулась про себя. Вот дурочка! Ведь любая девушка знает, что любимому парню надо говорить даже самые нелепые вещи. К примеру, что они будут жить долго и счастливо и умрут в один день. А на деле получается, что через десяток — другой лет, если они и не разведутся, то будут ненавидеть друг друга лютой ненавистью, и желать друг другу смерти, чтобы отдохнуть от постылого супруга на старости лет. Вот вам и « долго и счастливо и в один день»!
Но надо соблюдать правила игры. И, если парень спрашивает, насколько сильно любит его девушка, надо отвечать, что ты готова умереть за него. Даже если на самом деле тебя от него тошнит, и ты встречаешься с ним только затем, чтобы выкачать из него деньги.
Жанна сидела напротив Шахида, и осматривала бывший отцовский кабинет. Дядя Шахид поменял в нём мебель, купил более дорогую, и ремонт сделал. Но ни навороченный ремонт, ни стильная мебель не могли заглушить в посетителе чувстве дешевизны. Дешевизны, которая исходила от самого кабинета и его хозяина. Так бывает, когда деньги не могут привить человеку чувство меры и вкуса. Вот их действительно не купишь!
У Шахида чуть глаза из орбит не вылезли, когда он увидел, кто входит к нему в кабинет. Тем не менее, он быстро справился с собой, и принял её более любезно, чем она ожидала. Даже гораздо более любезно.
Жанна думала, что он даже разговаривать с ней не станет, а Шахид вдруг вскочил со своего места, забегал вокруг неё, приказал секретарше — новой, не её тезке, сделать два кофе. Он знал, что Жанна, словно не азербайджанка, не пьёт чай, только кофе. Жанна догадалась, что ему что-то от неё надо.
— А я искал тебя, — словно отвечая на её молчаливый вопрос, ответил дядя. — Отправил парней на твои поиски. Не сегодня — завтра они бы тебя обнаружили, и мы всё равно бы свиделись.
— У меня нет этого завтра, — ответила Жанна, — я умираю, у меня очень мало времени. И хватит сыпать любезностями и говорить о ерунде. Давай приступим к делу. Мне нужен Мальчик.
Шахид недоверчиво уставился на неё. Она умирает? Это что-то новенькое. Но он не стал спрашивать, потому что, если она захочет, то расскажет ему всё сама.
— И мне нужен, — подхватил он, — ой, как нужен! Только нет этого Мальчика! Пропал он.
— Как — пропал? — поразилась Жанна.
Отсутствие Мальчика только укрепило её в его виновности. Значит, Павел сказал правду…
— А так — он словно испарился, — Шахид вытер пот со лба.
Жанна устало вздохнула. Она вообще выглядела уставшей, ещё больше похудела и побледнела.
— А тебе он зачем? — вкрадчиво начал Шахид. — Старая любовь?
— Не было никакой любви, — вымолвила Жанна, — что ты, как женщина, сплетничаешь? А ищу Мальчика я потому, что это он убил отца.
Шахид не верил собственным ушам. Мальчик, которого воспитал Малик, убил своего благодетеля? Да такого быть не может! Это просто нонсенс. Шахид так и сказал Жанне, с трудом выговаривая долго заучиваемое ранее слово. Но она засмеялась — и всё.
— Я точно это знаю, — сказала она таким тоном, что он вдруг понял, что это правда. Я хочу найти его. Помоги мне.
— Но как, — разочарованно начал Шахид. — Я, наоборот, думал, что это ты мне поможешь. А ты ищешь помощи у меня…
— Я помогу тебе, — перебила его Жанна, — но при одном условии. Идёт?
— Идёт, — согласился Шахид, — только я не понял, что за помощь тебе требуется от меня? И как ты можешь говорить, что, в свою очередь, поможешь мне, если даже не знаешь, о чём речь?
— Тогда скажи. Что ты хочешь от меня?
— У нас пропал общак. Я поставил Рафата кассиром, и касса исчезла. Ничего не было взломано, никаких посторонних следов. Ты же помнишь, такое уже было?
— Это свои, — усмехнулась Жанна, перебив его. — И вообще, зря ты поставил Рафата на место кассира. Но это дело твоё. Я могу сказать тебе, кто взял кассу, и у кого она находится сейчас. Но для этого ты должен поклясться, что выполнишь моё условие.
Шахид торопливо пообещал Жанне сделать всё, что в его силах. Больше всего на свете его заботили пропавшие деньги. И, если она знает, кто их взял, то он готов пообещать ей сделать всё, что угодно.
— Если я не доживу до того момента, когда отомщу Мальчику, если я покину землю раньше, чем найду его, тогда ты должен это сделать. Ты должен найти предателя и наказать его. И ты должен рассказать всем, что случилось, и кто виноват в смерти отца. И что я не предавала его, и не предавала свой народ. Я просто влюбилась, вот и вся моя вина. Теперь о деньгах.
Общак тогда забрал Вагиф. Он посчитал, что отец ему стал доверять меньше и вбил себе в голову, что будет смещён с поста. Теперь то — же самое: он очень обижен на то, что много лет был отличным кассиром, а потом ты не растерялся, и поставил своего сына. Конечно же, ему обидно! Думаю, он скоро вернёт деньги, Вагиф хочет, чтобы ты понял, что Рафат недостоин такого места. Верни Вагифу его должность, и всё будет в порядке. Отец тогда всё понял и простил его, не наказал.
Шахид задумался. С Вагифом он разберётся, конечно. И слова Жанны бывшему кассиру не помогут. Но как он сам не мог просчитать этот вариант? Почему не подумал на прежнего хранителя общака?
Жанна попрощалась и покинула офис. Она гораздо лучше стала понимать своего отца и его поступки, когда сама очутилась в таком же положении. Безнадёжность, безвыходность, отсутствие перспектив — это было невыносимо осознавать. И Жанна решила, что последние отведённые ей дни она должна прожить не просто так, а с определённой целью.
Она должна отомстить — за отца. Не отцу Павла, а исполнителю. Тому, кто сам вызвался убить Малика, тому, кто его ненавидел все эти годы. Тому, кто лицемерно называл его отцом, а сам, оказывается, планировал нанести удар в спину. Тому, кто предал его, тому, кто гораздо опаснее и хуже, чем заказчик преступления. Тем более что это её домыслы — насчёт заказчика. Павлик уверял, что его отец тут ни при чём, что Мальчик сам решил сделать то, что сделал.
Жанна была уверена, что Шахида интересует только его нынешнее положение. Мальчик сам по себе помог ему подняться на ту ступеньку, на которой он сейчас стоял. Конечно, нечего было и думать, что, если он найдёт Мальчика раньше, чем она, то оставит его в живых. Конечно, нет.
Но будет ли он его искать? Выполнит ли её просьбу?
Как ни хотела, она не могла избавиться от этой мысли. Шахиду может быть не до Мальчика. И только поэтому она должна наказать Мальчика собственноручно.
Она просто обязана успеть найти предателя и наказать его — по заслугам.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Павел не мог себе простить, что так бездарно раскололся. Жанна очень легко и как-то даже незаметно выудила из него сведения об убийце отца.
И ведь Павел, давший себе обещание не говорить с ней о том дне, когда был убит её отец, как — то пропустил мимо ушей её вопрос. Его неприятно поразил тот факт, что Жанна умеючи, даже играючи, задала ему этот вопрос — и он ответил на него по инерции, как и на предыдущие. Кажется, Жанна использовала определённый приём, об этом Павел смотрел фильмы и читал пару раз в книгах.
Есть такие приёмы, позволяющие узнать секретные сведения у человека, который не жаждет ими поделиться. Вот и Жанна пошла тем же путём…
И зачем ей это надо? Зачем ей знать, что её отца убил Мальчик, бывший её телохранитель? Неужели она снова хочет ввязаться в войну? Она же сама говорила, что устала от крови и смертей.
И обещала Павлу, что раз и навсегда завязала с прошлым, что в свою семью не вернётся, что решила изменить жизнь. И Павел ей верил, потому что любил её. И собирался жениться на ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Когда она и Жанна вошли в красивый холл, слегка мрачноватый и наполненный запахом ладана, к ним вышла полноватая женщина пятидесяти с лишним лет. Она пристально взглянула на Жанну.
— Не ходи ко мне, — вдруг молвила она, — гадать тебе не буду.
— А ей и не надо, это я пришла погадать, — «удивилась» Мила.
Но начало было положено. Какая женщина не полюбопытствует, отчего это модная гадалка отказывается гадать ей? Так и получилось. После «сеанса», длившегося десять минут — как раз столько, чтобы Жанна не заскучала и не ушла, и в то же время чтобы удержать её в напряжении, Мила вышла из комнаты в холл, к томящейся от любопытства Жанне.
— Почему вы не будете мне гадать? — бросилась девушка к вышедшей проводить клиентку гадалке.
— Скажи ей, я не буду с ней разговаривать, примета плохая, — пробормотала гадалка, повернувшись к Миле, и сплёвывая три раза через плечо.
Мила почти силком вытащила хрупкую Жанну на лестницу, и только там объяснила, что к чему.
— Не бери в голову, — увещевала она подругу, — всё это глупости! Подумаешь, гадалка какая-то…
— Но ты говорила, что это самая лучшая гадалка, — упавшим голосом напомнила Жанна.
— Ну мало ли, что говорят… К тому же, и самые лучшие ошибаются!
— Так всё — таки, — потребовала Жанна, — что именно она сказала?
— Что ты… ну, что тебе осталось совсем недолго жить, потому что у тебя какая-то серьёзная болезнь. Но это всё глупости, не обращай внимания!
Мила пыталась утешить Жанну, а сама боялась выдать себя — торжествующей улыбкой, или ненавистью, которую Жанна могла заметить в её взгляде. Наконец-то всё получилось! Наконец-то эту мусульманку хоть что-то зацепило! Вон как она сникла, и блеск в глазах исчез. Она явно волнуется, и настроение у неё пропало! Теперь осталось самое главное — вовремя, очень вовремя предложить медицинский осмотр. Так, чтобы комар носа не подточил, а девчонка поверила в добрые намерения Милы.
Через полчаса, прошедшие в задумчивом молчании Жанны и попытках Милы разговорить её, Мила решилась.
— Ну что ты, до сих пор об этом думаешь? Выбрось из головы, чушь какая! — как можно более беззаботно прощебетала Мила. — Если ты так напугана, пройди обследование в больнице. Сдай анализы, и убедись, что всё в порядке. Только не знаю, стоит ли это делать из-за какой-то старой цыганки!
Она прямо — таки почувствовала, как расслабилась и обрадовалась Жанна. А что, это был выход: убедиться, что она не больна, как предсказывала эта гадалка.
— Если хочешь, прямо завтра с утра поедем в медицинский центр, и ты сдашь анализы.
— Ты поедешь со мной? — Жанна, у которой никогда не было подруги, крепче сжала ладонь Милы.
Теперь ей требовалась поддержка. Как и большинство сильных людей, Жанна жутко боялась заболеть, и страдала от страха за свою жизнь при любой простуде. И по отношению к Миле она впервые почувствовала признательность.
Откуда этой дурочке было знать, что Мила заранее условилась не только с гадалкой, но и с доктором, принимающим анализы у онкологических больных. Мила ни секунды не сомневалась, что Жанна сразу же подумала о раке — если её отец был болен этой страшной болезнью, значит, она может перейти по наследству. Так ведь бывает, и нередко!
Так и получилось. Доктор, который был одноклассником Милы, и в своё время страдал по ней, получил аванс от неё в качестве отличного секса прямо на рабочем столе в своём кабинете.
И это он объявил Жанне, что жить ей осталось не больше трёх месяцев. Мила чётко рассчитала, что к концу этого срока мнительная Жанна убедит себя в том, что действительно умирает. И что никакой свадьбы не будет — потому что, несмотря на зависть и ненависть к сопернице, Мила вынуждена была констатировать непререкаемую её честность. Жанна обязательно должна рассказать о своей скорой смерти жениху, ведь она при любых обстоятельствах говорила правду. Порой даже во вред себе.
Например, когда Павел спросил её, совершила бы она самоубийство, если бы умер он, Жанна ответила «нет». Она сказала, что это грех — самоубийство. Но Павел надулся, Мила заметила и усмехнулась про себя. Вот дурочка! Ведь любая девушка знает, что любимому парню надо говорить даже самые нелепые вещи. К примеру, что они будут жить долго и счастливо и умрут в один день. А на деле получается, что через десяток — другой лет, если они и не разведутся, то будут ненавидеть друг друга лютой ненавистью, и желать друг другу смерти, чтобы отдохнуть от постылого супруга на старости лет. Вот вам и « долго и счастливо и в один день»!
Но надо соблюдать правила игры. И, если парень спрашивает, насколько сильно любит его девушка, надо отвечать, что ты готова умереть за него. Даже если на самом деле тебя от него тошнит, и ты встречаешься с ним только затем, чтобы выкачать из него деньги.
Жанна сидела напротив Шахида, и осматривала бывший отцовский кабинет. Дядя Шахид поменял в нём мебель, купил более дорогую, и ремонт сделал. Но ни навороченный ремонт, ни стильная мебель не могли заглушить в посетителе чувстве дешевизны. Дешевизны, которая исходила от самого кабинета и его хозяина. Так бывает, когда деньги не могут привить человеку чувство меры и вкуса. Вот их действительно не купишь!
У Шахида чуть глаза из орбит не вылезли, когда он увидел, кто входит к нему в кабинет. Тем не менее, он быстро справился с собой, и принял её более любезно, чем она ожидала. Даже гораздо более любезно.
Жанна думала, что он даже разговаривать с ней не станет, а Шахид вдруг вскочил со своего места, забегал вокруг неё, приказал секретарше — новой, не её тезке, сделать два кофе. Он знал, что Жанна, словно не азербайджанка, не пьёт чай, только кофе. Жанна догадалась, что ему что-то от неё надо.
— А я искал тебя, — словно отвечая на её молчаливый вопрос, ответил дядя. — Отправил парней на твои поиски. Не сегодня — завтра они бы тебя обнаружили, и мы всё равно бы свиделись.
— У меня нет этого завтра, — ответила Жанна, — я умираю, у меня очень мало времени. И хватит сыпать любезностями и говорить о ерунде. Давай приступим к делу. Мне нужен Мальчик.
Шахид недоверчиво уставился на неё. Она умирает? Это что-то новенькое. Но он не стал спрашивать, потому что, если она захочет, то расскажет ему всё сама.
— И мне нужен, — подхватил он, — ой, как нужен! Только нет этого Мальчика! Пропал он.
— Как — пропал? — поразилась Жанна.
Отсутствие Мальчика только укрепило её в его виновности. Значит, Павел сказал правду…
— А так — он словно испарился, — Шахид вытер пот со лба.
Жанна устало вздохнула. Она вообще выглядела уставшей, ещё больше похудела и побледнела.
— А тебе он зачем? — вкрадчиво начал Шахид. — Старая любовь?
— Не было никакой любви, — вымолвила Жанна, — что ты, как женщина, сплетничаешь? А ищу Мальчика я потому, что это он убил отца.
Шахид не верил собственным ушам. Мальчик, которого воспитал Малик, убил своего благодетеля? Да такого быть не может! Это просто нонсенс. Шахид так и сказал Жанне, с трудом выговаривая долго заучиваемое ранее слово. Но она засмеялась — и всё.
— Я точно это знаю, — сказала она таким тоном, что он вдруг понял, что это правда. Я хочу найти его. Помоги мне.
— Но как, — разочарованно начал Шахид. — Я, наоборот, думал, что это ты мне поможешь. А ты ищешь помощи у меня…
— Я помогу тебе, — перебила его Жанна, — но при одном условии. Идёт?
— Идёт, — согласился Шахид, — только я не понял, что за помощь тебе требуется от меня? И как ты можешь говорить, что, в свою очередь, поможешь мне, если даже не знаешь, о чём речь?
— Тогда скажи. Что ты хочешь от меня?
— У нас пропал общак. Я поставил Рафата кассиром, и касса исчезла. Ничего не было взломано, никаких посторонних следов. Ты же помнишь, такое уже было?
— Это свои, — усмехнулась Жанна, перебив его. — И вообще, зря ты поставил Рафата на место кассира. Но это дело твоё. Я могу сказать тебе, кто взял кассу, и у кого она находится сейчас. Но для этого ты должен поклясться, что выполнишь моё условие.
Шахид торопливо пообещал Жанне сделать всё, что в его силах. Больше всего на свете его заботили пропавшие деньги. И, если она знает, кто их взял, то он готов пообещать ей сделать всё, что угодно.
— Если я не доживу до того момента, когда отомщу Мальчику, если я покину землю раньше, чем найду его, тогда ты должен это сделать. Ты должен найти предателя и наказать его. И ты должен рассказать всем, что случилось, и кто виноват в смерти отца. И что я не предавала его, и не предавала свой народ. Я просто влюбилась, вот и вся моя вина. Теперь о деньгах.
Общак тогда забрал Вагиф. Он посчитал, что отец ему стал доверять меньше и вбил себе в голову, что будет смещён с поста. Теперь то — же самое: он очень обижен на то, что много лет был отличным кассиром, а потом ты не растерялся, и поставил своего сына. Конечно же, ему обидно! Думаю, он скоро вернёт деньги, Вагиф хочет, чтобы ты понял, что Рафат недостоин такого места. Верни Вагифу его должность, и всё будет в порядке. Отец тогда всё понял и простил его, не наказал.
Шахид задумался. С Вагифом он разберётся, конечно. И слова Жанны бывшему кассиру не помогут. Но как он сам не мог просчитать этот вариант? Почему не подумал на прежнего хранителя общака?
Жанна попрощалась и покинула офис. Она гораздо лучше стала понимать своего отца и его поступки, когда сама очутилась в таком же положении. Безнадёжность, безвыходность, отсутствие перспектив — это было невыносимо осознавать. И Жанна решила, что последние отведённые ей дни она должна прожить не просто так, а с определённой целью.
Она должна отомстить — за отца. Не отцу Павла, а исполнителю. Тому, кто сам вызвался убить Малика, тому, кто его ненавидел все эти годы. Тому, кто лицемерно называл его отцом, а сам, оказывается, планировал нанести удар в спину. Тому, кто предал его, тому, кто гораздо опаснее и хуже, чем заказчик преступления. Тем более что это её домыслы — насчёт заказчика. Павлик уверял, что его отец тут ни при чём, что Мальчик сам решил сделать то, что сделал.
Жанна была уверена, что Шахида интересует только его нынешнее положение. Мальчик сам по себе помог ему подняться на ту ступеньку, на которой он сейчас стоял. Конечно, нечего было и думать, что, если он найдёт Мальчика раньше, чем она, то оставит его в живых. Конечно, нет.
Но будет ли он его искать? Выполнит ли её просьбу?
Как ни хотела, она не могла избавиться от этой мысли. Шахиду может быть не до Мальчика. И только поэтому она должна наказать Мальчика собственноручно.
Она просто обязана успеть найти предателя и наказать его — по заслугам.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Павел не мог себе простить, что так бездарно раскололся. Жанна очень легко и как-то даже незаметно выудила из него сведения об убийце отца.
И ведь Павел, давший себе обещание не говорить с ней о том дне, когда был убит её отец, как — то пропустил мимо ушей её вопрос. Его неприятно поразил тот факт, что Жанна умеючи, даже играючи, задала ему этот вопрос — и он ответил на него по инерции, как и на предыдущие. Кажется, Жанна использовала определённый приём, об этом Павел смотрел фильмы и читал пару раз в книгах.
Есть такие приёмы, позволяющие узнать секретные сведения у человека, который не жаждет ими поделиться. Вот и Жанна пошла тем же путём…
И зачем ей это надо? Зачем ей знать, что её отца убил Мальчик, бывший её телохранитель? Неужели она снова хочет ввязаться в войну? Она же сама говорила, что устала от крови и смертей.
И обещала Павлу, что раз и навсегда завязала с прошлым, что в свою семью не вернётся, что решила изменить жизнь. И Павел ей верил, потому что любил её. И собирался жениться на ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38