..
- Итак, Пелларес умер. Что потом?
- Потом мы вывезли его и Хорхе в лес, полночи рыли могилу, похоронили... Схему я тебе нарисовала.
- Мне придется все это проверить, ты же понимаешь... Что было потом?
- Потом француз сходил в город, узнал новости... Он предложил застрелить тебя на улице, но я запретила - операция все равно провалилась, к чему продолжать агонию?.. Ещё через день к ферме подъехал ты с полицейским инспектором, вы рассматривали ферму в бинокль, и я испугалась. Еле просидела до вечера, как стемнело, француз проводил меня до шоссе и посадил на попутный грузовик. Я несколько дней прожила в Париже, потом самолетом в Нью-Йорк... Все.
- С кем из группы Пеллареса ты встречалась после возвращения из Франции?
- Приходил один парень, я ему все рассказала... У него аж сигарета из пальцев выпала, так был удивлен... Ушел без слов...
- Где его найти?
- Я не хочу никого выдавать.
- Я тоже. Поэтому вернемся на шаг назад. Если бы мы с Трэйтолом проскочили засаду Пеллареса и выехали на ваш грузовик, кто должен был по нам стрелять?
Анджела пожала плечами и ответила не сразу.
- Наверное, оба. Хотя армейский "кольт" - не женское оружие, но если держать его двумя руками, то стрелять смогу. Француз был готов стрелять.
- Откуда Пелларес знает француза?
- Они познакомились в Гватемале.
- Знаешь, Анджела, я бы поехал в Гватемалу, но в последние два года тамошнее правительство относится к владельцам британских паспортов крайне недружелюбно...
- Я знаю, конфликт из-за Британского Гондураса и все такое...
- Ага, Британский Гондурас, он же - Белиз... Поэтому завершить свои дела я должен в Штатах. Мне нужно выйти на всех, кто остался от группы Пеллареса, язык не поворачивается называть их "Фронтом пролетарского освобождения". С кем ты встречалась после Европы и где я могу его найти? Не забывай, нам ещё предстоит строить дом под Рио-де-Жанейро...
Анджела даже не улыбнулась.
- Чарли, ты понимаешь, что я не буду никого выдавать? - спросила она и достала из пачки очередную сигарету.
- Понимаю! Только нас будут искать не только агенты ФБР, но и люди покойного команданте. Поверь, правовые аспекты межгосударственных отношений их не очень-то беспокоят...
- Мне боятся нечего, я Пеллареса не убивала.
- Я тоже не убивал, согласно протокола, тяжело раненый мистер Трэйтол успел вывести наш автомобиль из-под обстрела и только потом окончательно потерял сознание...
- Тогда какого черта ты плетешь про двойное убийство и гильотину!? Против тебя же ничего нет!
- Как и против тебя - без моих показаний. Поэтому напоминаю - если ты не ответишь на мои вопросы, я прямо сейчас увезу тебя в полицию - пусть твоей искренности добивается государственный обвинитель.
- А я заявлю, что ты первый начал стрелять на шоссе...
- Анджела, прекрати говорить глупости! Когда по-настоящему возьмутся за меня и терять мне будет уже нечего, то я предоставлю такое количество официальных документов, что мое дело исчезнет даже из архивов! И сейчас я здесь исключительно потому, что пожизненное сотрудничество с властями не входит в мои ближайшие планы...
(Анджела Альворанте была абсолютно ненадежным союзником, и открыть истинную причину своих действий - беспокойство за семью, Боксон не мог ни при каких обстоятельствах.)
- Странно... - Анджела призадумалась. - Ты как-то непоследователен в словах, все время меняешь исходные предпосылки... Ты не находишь, что такая манера дискуссии выглядит подозрительно?..
- У нас не дискуссия, - ласково напомнил Боксон, - у нас обмен воспоминаниями без протокола...
- Ух ты! - воскликнула журналистка. - И что ты можешь предложить в обмен на мои слова? Разумеется, кроме угроз отвезти меня в полицию...
- Во-первых, я могу предложить тебе свои сомнения по поводу использования крупного выкупа на дело гватемальской революции. Поверь, могучий "Фронт пролетарского освобождения" почему-то абсолютно не фигурирует в информационных бюллетенях гватемальского министерства иностранных дел. Вот бы знать, куда исчезли огромные деньги, полученные вышеупомянутым "Фронтом" за последние годы? Во-вторых, меня очень тревожит театрализованное убийство Стефани Шиллерс. Команданте Пелларес разрядил в неё пятизарядный револьвер. Почему он это сделал?
- Пелларес пытался разговаривать с ней о пролетарском движении, а она в ответ твердила всякий бред из американской конституции. Команданте разозлился и не сдержал себя...
- Анджела, не говори глупостей! Человек, способный столь четко вычислить своих противников и хладнокровно устроить вооруженную партизанскую засаду в центре Европы, никогда не даст волю своим эмоциям, как бы не были они сильны! Я повторяю - несчастная заложница узнала что-то очень секретное, возможно, увидела кого-то знакомого... Даже тот факт, что Пелларес не стрелял ей в голову, говорит о спокойном состоянии его рассудка - от пяти пуль сорок пятого калибра от головы остались бы кровавые ошметки, и это затруднило бы опознание трупа, что в данном случае было нежелательно для всех заинтересованных сторон. Я понятно излагаю?
- Пока понятно... - Анджела закурила следующую сигарету. - Да, ты действительно учился на юридическом факультете - говоришь, как адвокат из Арканзаса... Я даже в растерянности - на что ты намекаешь?
- На истину, радость моя!.. Поэтому прекрати демонстрировать героизм и начинай диктовать адреса, имена и приметы, я должен встретиться с этими людьми раньше, чем они догадаются о моем приближении. Доставай блокнот и запиши мой парижский адрес - пошлешь открытку, мне передадут. Если, конечно, я ещё буду жив... - добавил Боксон. - И, пожалуйста, не тяни время, иначе программа защиты свидетелей может не сработать...
- Этого парня зовут Хосе-Рауль Мартино, - начала рассказывать Анджела. Обыкновенный кубинец, никаких особых примет. В Орландо у него дом, на окраине, почти за городом. Адрес я не помню, давай блокнот, нарисую схему, как найти... Ещё у него грузовик, возможно, именно на нем вывезли из Орландо Стефани Шиллерс... Её держали здесь, в Майами, была снята лачуга к западу от города, в лесу. В городе опасно, очень много стукачей... Или мне следует называть их информаторы? - спросила она, повернувшись к Боксону.
- Не останавливайся, рассказывай!.. - ответил он, одновременно делая пометки в блокноте.
- А больше нечего рассказывать, никого другого из группы Пеллареса я не знаю.
- Тебе известен кто-либо из гватемальских повстанческих группировок?
- А зачем они тебе? - насторожилась Анджела.
- Меня очень интересует возможность победы гватемальской революции...
- Победа несомненна! - воскликнула журналистка.
- Да, покойный Че Гевара думал так же, но почему-то не учел вероятность сопротивления боливийских властей и наркотическое безразличие боливийских угнетенных классов... Но об этом позже... Что ещё ты можешь рассказать о группе Пеллареса вообще и о самом Эухенио в частности?
Анджела вспомнила ещё несколько малозначительных подробностей, Боксон уточнил некоторые детали.
- Ты помнишь место, где держали Стефани Шиллерс? - спросил он.
- Нет, конечно, я же там никогда не была!..
- У тебя есть пистолет?
Она замешкалась с ответом.
- Если есть, - сказал Боксон, - дай его мне, во враждебной обстановке без оружия мне как-то неуютно...
- Револьвер лежит дома...
- Где именно? Отвечай, я должен взять его сам, иначе не позволю тебе даже шагнуть за порог!..
- Под холодильником...
- Поехали! Заодно составь список вещей, которые возьмешь с собой в бега дома тебе можно появиться только один раз...
Когда желтый "датсун" подъезжал к дому Анджелы, Боксон проговорил:
- Нам повезло, посторонних пока нет...
В квартиру Боксон вошел первым, быстро достал из-под холодильника небольшой револьвер.
- Я не хочу оставаться без оружия... - с сомнением в голосе сказала Анджела.
- А тебя все равно не пустят в самолет с револьвером... - произнес в ответ Боксон и рассмотрел оружие. Это был шестизарядный "кольт-кобра" 32-го калибра. Боксон проверил наличие патронов в барабане, спросил:
- Ещё патроны есть?
И, получив отрицательный ответ, вздохнул:
- Жаль, шесть штук - это только для первых трех секунд боя...
- На шоссе тебе хватило семи... - напомнила Анджела.
- Я до сих пор не могу поверить в тогдашнюю удачу... - совершенно серьезно признался Боксон. Он спрятал револьвер в карман, потом достал из кармана деньги, отсчитал десять стодолларовых купюр.
- Это твоя доля, сестренка...
Потом, подумав самую малость, он прибавил ещё пятьсот долларов:
- Будем считать, что я купил у тебя оружие... Храни тебя Бог, Анджела Мария Изабелла Альворанте-Санчес!.. Вероятно, больше не увидимся... Пока!..
Уже в дверях Боксон обернулся:
- Да, кстати... Если ты меня все-таки обманула, то до моей смерти ты не доживешь!..
4
Хосе-Рауль Мартино родился в Гаване. Волею судьбы день его рождения совпал с днем смерти великого шахматиста Капабланки, и отец новорожденного увековечил память кубинского гения, дав сыну его имя. Семейство не бедствовало - старший Мартино владел несколькими туристскими катерами, американские промышленники, вырвавшись из-под надзора постаревших жен, любили выходить в море на рыбалку в компании темпераментных кубинских девчонок. Сотрудничество с боссом кубинской мафии Сантосом Траффиканте приносило фирме дополнительную прибыль - несколько катеров, сохранив внешность прогулочных, были приспособлены для многомильных морских переходов - марихуана с островов Карибского архипелага по качеству ничуть не хуже мексиканской.
Когда народный социалист Фидель Кастро во главе своих бородачей и с католическим крестом на груди вошел в Гавану, семье Мартино пришлось спешно перебираться в Майами. Казалось, что возвращение домой состоится со дня на день, поэтому жизнь вели неосновательную, в отеле, около телевизора, круглосуточно ждали нужного сообщения... Всего за полтора месяца бездействия отец утратил осторожность и в конце февраля 59-го решил заглянуть на Кубу - у семьи ещё оставался один катер. Этот катер и сгорел от прямого попадания трассирующей крупнокалиберной пули в бензобак, а сумевшего выплыть владельца кастровские пограничники повязали прямо на берегу. Бедняга бесследно исчез за воротами крепости Кабанья; говорили, что тогдашний комендант Кабаньи, аргентинец Эрнесто Гевара Серна по прозвищу Че, любил беседовать с приговоренными к расстрелу, и только после этих бесед приговор приводился в исполнение.
Семейные деньги кончились катастрофически быстро - мать, бывшая танцовщица из дансинга, оказалась совершенно неприспособленной к самостоятельной жизни, а открыто проявившаяся давняя любовь к умопомрачительным коктейлям на основе настоящего кубинского рома безнадежно усугубила ситуацию. Земляки устроили Хосе-Рауля в авторемонтную мастерскую, и избалованному парню с непривычки пришлось тяжко. Но вскоре среди клиентов мастерской оказался один из давних партнеров отца по бизнесу, Хосе-Рауля сначала пригласили на беседу, потом дали мелкое поручение, потом ещё одно, и вскоре он смог уволиться из мастерской и купить белый шелковый костюм. А летом 66-го его арестовали с пакетом высококачественной марихуаны в багажнике собственного "доджа". Хосе-Рауль Мартино вышел из тюрьмы через три года.
За время его отсутствия мать окончательно и молниеносно спилась, и однажды, к великому облегчению близких, не поделила дорогу с пятитонным грузовиком. Грузовик в споре победил. На кладбище священник призвал присутствующих помолиться "за безвременно ушедшую сестру нашу" и три пожилые соседки, представитель похоронного бюро и агент страховой компании молча склонили головы. Больше на похороны никто не пришел.
Хосе-Рауль получил от домовладельца наследство, уместившееся в одном пластиковом пакете - все остальное ушло на оплату долгов или было разворовано собутыльниками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29