Думал, справлюсь: неожиданно подберусь по траншеям... – Я сухо улыбнулся. – Когда-то Канетон был неплох в таких делах. Но видимо Мерлен был прав.
Она тихо сказала:
– Насчет вас обоих.
Харви вскочил со стула. Он полностью владел собой. Ни виски Флетца, ни фляга коньяка его реакции не нарушили. Но для телохранителя номер один в Европе нужно куда больше, чем реакция, и уж конечно куда меньше виски.
Он заявил:
– Поехали в Париж!
Я кивнул и шагнул к двери. Девушка дрожащим от ярости голосом произнесла:
– Благодарю вас, мсье Канетон.
Возможно, она была права. Я все еще оставался Канетоном. И возможно...
Я взглянул на нее, потом на Харви – на его измученное, осунувшееся лицо, как-то странно невинное, – ведь он очень ясно сознавал свою вину.
И спросил:
– А пальцы не дрожат?
Он протянул ко мне руку, расправив пальцы над столом. Они были словно изваяны из мрамора. Харви насмешливо взглянул на меня.
– Очень неплохо, – кивнул я и с размаху опустил на его кисть "маузер". Было слышно, как хрустнули, ломаясь, костяшки пальцев.
В шоке повисшей тишины его глубокий вздох звучал как крик. Харви подался вперед, прижав кисть руки к животу, лицо его сморщилось и побелело. Затем откинулся назад на спинку кресла.
Девушка уже была рядом, обхватила его голову, гладила волосам, что-то шептала. Мэгенхерд холодно бросил:
– Я думаю, едва ли...
– Я просто спас ему жизнь – еще на какое-то время. Понадобится не меньше трех месяцев, чтобы он снова мог владеть оружием.
Мисс Джермен посмотрела меня. Взгляд ее был тверд, глаза сверкали.
– Не нужно было это делать.
– Просто, дешево и немного грубовато, – глухо признал я. – Как раз в стиле Канетона. Будь я другим, придумал бы получше. Но я – Канетон.
Харви приоткрыл глаза и прохрипел:
– Поглубже спрячьтесь, Кейн. Как можно глубже. Ведь я не пожалею сил...
Я кивнул.
– Найдете меня в шато Пинель. Или там скажут, где я.
– Он вас убьет, – вздохнула девушка.
– Возможно. Это уже ваше дело. Пока что эта мысль поможет ему оставаться трезвым.
Никто не попытался меня остановить.
Снег еще шел. На полпути я вспомнил, что так и не потребовал остаток денег – четыре тысячи франков. Но не вернулся.
Взглянув на часы, я увидел, что только что пробило полночь. Горная дорога впереди казалась темным туннелем без конца и края.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Она тихо сказала:
– Насчет вас обоих.
Харви вскочил со стула. Он полностью владел собой. Ни виски Флетца, ни фляга коньяка его реакции не нарушили. Но для телохранителя номер один в Европе нужно куда больше, чем реакция, и уж конечно куда меньше виски.
Он заявил:
– Поехали в Париж!
Я кивнул и шагнул к двери. Девушка дрожащим от ярости голосом произнесла:
– Благодарю вас, мсье Канетон.
Возможно, она была права. Я все еще оставался Канетоном. И возможно...
Я взглянул на нее, потом на Харви – на его измученное, осунувшееся лицо, как-то странно невинное, – ведь он очень ясно сознавал свою вину.
И спросил:
– А пальцы не дрожат?
Он протянул ко мне руку, расправив пальцы над столом. Они были словно изваяны из мрамора. Харви насмешливо взглянул на меня.
– Очень неплохо, – кивнул я и с размаху опустил на его кисть "маузер". Было слышно, как хрустнули, ломаясь, костяшки пальцев.
В шоке повисшей тишины его глубокий вздох звучал как крик. Харви подался вперед, прижав кисть руки к животу, лицо его сморщилось и побелело. Затем откинулся назад на спинку кресла.
Девушка уже была рядом, обхватила его голову, гладила волосам, что-то шептала. Мэгенхерд холодно бросил:
– Я думаю, едва ли...
– Я просто спас ему жизнь – еще на какое-то время. Понадобится не меньше трех месяцев, чтобы он снова мог владеть оружием.
Мисс Джермен посмотрела меня. Взгляд ее был тверд, глаза сверкали.
– Не нужно было это делать.
– Просто, дешево и немного грубовато, – глухо признал я. – Как раз в стиле Канетона. Будь я другим, придумал бы получше. Но я – Канетон.
Харви приоткрыл глаза и прохрипел:
– Поглубже спрячьтесь, Кейн. Как можно глубже. Ведь я не пожалею сил...
Я кивнул.
– Найдете меня в шато Пинель. Или там скажут, где я.
– Он вас убьет, – вздохнула девушка.
– Возможно. Это уже ваше дело. Пока что эта мысль поможет ему оставаться трезвым.
Никто не попытался меня остановить.
Снег еще шел. На полпути я вспомнил, что так и не потребовал остаток денег – четыре тысячи франков. Но не вернулся.
Взглянув на часы, я увидел, что только что пробило полночь. Горная дорога впереди казалась темным туннелем без конца и края.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27