Слева от бараков, на
расстоянии не менее двухсот футов, он приметил темный, в форме вытянутого
полуцилиндра ангар, двери которого слегка поблескивали в едва различимом
свете начинающегося утра. Вдоль взлетной полосы, проходящей
перпендикулярно к оси ангара, было видно пять или шесть самолетов, вокруг
которых тоже пока не никаких признаков жизни.
- Мы должны добраться до ангара, - прошептал Джейсон, подталкивая
наемника в спину. - И запомни, если тебе придет в голову поднять шум, то я
не буду убивать тебя сам, а предоставлю это местной охране. Я получу
дополнительный шанс исчезнуть отсюда. Можешь не сомневаться в этом. А
теперь, пригнись!
В тридцати ярдах от них из ребристой металлической пещеры вышел
часовой, с винтовкой через плечо. Он широко разводил руки, видимо
потягиваясь после сна. Борн понял, что момент для нападения самый
подходящий, как говорится, лучшего не придумаешь. Взяв в руки свободные
концы нейлонового шнура, Борн сделал две петли, которые замкнул на шее
лежащего в траве наемника. - Теперь при малейшем движении ты будешь душить
сам себя, - прошептал он, поднимаясь с земли.
Джейсон бесшумно подбежал к стене ангара, быстро проскользнул вдоль
нее и осторожно заглянул за угол. Человек был почти неподвижен. Наконец
Борн понял: человек освобождал мочевой пузырь. Совершенно естественно и
совершенно идеально для его целей. Борн отступил назад, уперся правой
ногой в землю и рванулся вперед, выбрасывая левую ногу по дуге, которая
замкнулась на нижней части позвоночника часового. Человек свалился без
звука, как подкошенный. Джейсон оттащил его за угол ангара, а затем в
густую траву, где лежал связанный наемник.
Неожиданно аэродром ожил. Один за другим начали зажигаться прожектора
общего освещения, а вдоль взлетно-посадочной полосы появилась змейка
желтых огней. Из бараков появились люди, часть из которых направилась к
ангару, другие побежали к зданию центрального управления. Все пришло в
движение.
- Переоденься в его одежду, - кивнул Борн в сторону трупа.
- Она не подойдет мне! - запротестовал наемник.
- Потом, может быть в Гонконге, ты сможешь отдать ее портному, чтобы
подогнать под свой размер, а сейчас одевай, быстро! Хотя бы куртку и
фуражку. Пошевеливайся.
Наемник сделал так, как велел ему Борн, которому пришлось для этого
временно развязать своего пленника, постоянно прижимая пистолет к его
голове. После этого оба двинулись вдоль стены здания.
- Я думаю, что мы пришли к соглашению? - спросил Борн, упираясь
стволом пистолета в спину англичанина. - Мы выбираемся, или мы умираем?
- Я уже понял это, - ответил тот, не оборачиваясь. - У меня нет
желания снова встречаться с тем сумасшедшим, размахивающим мечом. Я хочу
убраться отсюда!
- По твоему лицу этого не скажешь.
- Если бы это было видно, этот визжащий маньяк занялся бы и мной!
- Кто он?
- Мне неизвестно его имя. Только способы связи с ним. Первый - через
человека в военном гарнизоне в Гуандонге. Его зовут Су Джиань...
- Мне знакомо это имя. Его еще называют "Свинья".
- Не знаю, но во всяком случае очень точно.
- А еще?
- Кто-то оставляет номер телефона в казино, у крупье, за столом под
номером пять...
- Казино Кам Пек, в Макао, - перебил его Джейсон. - И что дальше?
- Когда я звонил по этому номеру, то разговаривал только
по-французски. Этот Су Джиань - один из немногих косоглазых, которые знают
язык. Тот, кто звонит, устанавливает время встречи. Почти все встречи
происходили на одном и том же месте. Я отправлялся через границу по
направлению к холмам, где появлялся человек, передающий мне имя очередной
цели и часть денег, как аванс за убийство... Смотри! Он приближается. Это
уже последний круг перед посадкой!
- Не забывай, что мой пистолет у твоей головы!
- Я помню об этом.
- Твоя подготовка в армии включала полеты на этих штуках?
- Нет, только прыжки.
- Да, это значительно усложняет нашу задачу.
Появившийся над аэродромом самолет, мигая красными огнями на крыльях,
начал заходить на посадку. Плавно приземлившись, он пробежал по полосе в
направлении застекленного сооружения.
- "Квай джуан квай ю!" - прокричал кто-то перед входом в ангар,
указывая на три заправщика и объясняя, какой из них надо подогнать к
приземлившемуся самолету.
- Они будут заправляться, и самолет вновь взлетит. Нам надо попасть
на него.
Наемник повернулся. Его лицо - это "лицо" - выражало если не просьбу,
то нечто, отдаленно напоминающее ее. - Ради бога, дай мне нож. Я помогу
тебе спастись, я сделаю все, что ты скажешь!
- Нет.
- Но я могу помочь!
- Это моя пьеса, майор, а не твоя. С ножом в руках ты будешь слишком
опасен, ты, чего доброго разнесешь на куски всю мою грудь. Нет, этот номер
не пройдет, приятель.
Тем временем самолет высадил пассажиров и сделал разворот по
направлению к месту заправки, и туда же направился один из заправщиков, а
через некоторое время вокруг него уже засуетились люди, разворачивая и
подсоединяя заправочные шланги.
- Заправка займет около десяти минут, - заметил англичанин, - судя по
тому, что это китайский вариант модернизированного ДС-3.
В нижней части фюзеляжа открылся люк, из которого по приставной
лестнице спустился пилот, а вслед за ним штурман.
- Как ты думаешь, майор, какова будет цель нашего, может быть
последнего, броска?
- Люк, - коротко ответил наемник. - Как только второй человек сделает
первый шаг по лестнице вверх, - добавил он после паузы, - мы должны
начинать.
- Да, но для этого нам нужно прикрытие... Например, заправщик.
- Но если использовать этот заправщик, то не останется времени на
захват самолета.
- Не "этот" заправщик, - произнес Борн, кивнув головой и глядя мимо
англичанина. - Один из оставшихся. - Он показал рукой на два грузовика с
красными цистернами, стоящие прямо перед ними на расстоянии менее ста
футов. - Если один из них взлетит на воздух, то первой задачей экипажа
должно быть спасение самолета.
- И мы будем значительно ближе к нашей цели, чем сейчас. Так давай,
подымайся.
- Нет, - поправил его Борн. - Это будешь делать ты, и будешь
стараться выполнить все в соответствии с моими приказами и под прицелом
моего оружия, направленного в твою голову. Начинай!
В туманной мгле, смешавшей свет прожекторов и слабые отблески
начинающегося утра, они побежали в сторону заправщиков. Когда до
грузовиков оставалось совсем немного, Борн приказал наемнику лечь на землю
и открыл рюкзак. Оттуда он достал моток марли. После этого он снял один из
заправочных шлангов, развернул его на земле, а левую руку просунул в то
место, где шланг был привернут к арматуре сливного отверстия. Сделав ножом
прокол в шланге, он увеличил надрез, чтобы слабая струя жидкого топлива
стекала только по поверхности шланга. Не выпуская оружия из рук, он
протянул наемнику марлю.
- Отмерь шесть футов и намочи ее в этой луже, майор, и двигайся как
можно медленнее. Я постоянно слежу за тобой.
- Я уже сказал, что я хочу выбраться отсюда, и не собираюсь провалить
все дело.
- Возможно, что ты действительно хочешь, но у меня есть подозрение,
что ты собираешься сделать это в одиночку.
- Нет, такого мне еще не приходило в голову.
- Теперь, - продолжил Борн, - вставляй конец марли в надрез, который
я сделал на шланге. Дальше! Дальше! Работай живее!
- Мои руки не очень подходят для такой работы после твоих операций, -
заметил тот.
- Твоя левая рука вполне пригодна! Сильнее заталкивай марлю в надрез!
Заправка самолета тем временем заканчивалась. Теперь уже все шланги
были вывернуты из заправочных узлов, и люди покинули зону заправки,
оттаскивая их к грузовику. Пилот и штурман заканчивали последний осмотр
наружных механизмов. Через минуту они направятся к люку! Джейсон достал из
кармана спички и выбросил их перед наемником, направляя пистолет в его
висок. - Зажигай! Скорее!
- Нас разнесет здесь обоих вместе с этим грузовиком! Вот тогда мы
действительно окажемся на небесах, особенно я!
- Не разнесет, если ты сделаешь все как надо! Положи марлю на траву,
она еще сырая...
- Чтобы замедлить огонь?..
- Поторопись! Делай, как я сказал!
Пламя заиграло на конце марлевого жгута и медленно поползло к бакам
грузовика.
- Теперь ты будешь все время впереди меня! - приказал Борн, когда они
повернулись в сторону самолета. Он подхватил рюкзак и приладил его к
поясу. - Старайся пригнуться и немного сожми плечи, так же, как ты делал
это в Лоу Ву.
- Господи! Ты был?..
- Пошел вперед!
Заправщик уже начал отъезжать от самолета и сделал широкий разворот,
как вдруг повернул вправо, в сторону от двух других стоявших рядом
заправщиков, стараясь отъехать как можно дальше от того, который уже был
охвачен ярким гудящим пламенем.
Пилот показал штурману рукой в направлении грузовиков, и они оба
бросились к люку.
- Быстрее! - почти прокричал Борн, подталкивая англичанина в спину.
Теперь они повернули направо и бежали прямо к самолету, к металлической
лестнице, ведущей в открытый люк.
Наконец это началось. Заправщик взорвался, разбрасывая вокруг себя
пылающую жидкую массу и искореженный металл, люди бежали, потеряв голову,
стараясь укрыться от огненного дождя, который медленно опускался вниз.
- Быстрее! - вновь закричал Борн, но ему можно было и не делать
этого. Они оба подбежали к люку в тот момент, когда пилот уже был внутри
фюзеляжа, а штурман все еще стоял на лестнице и переговаривался с ним.
В этот момент взорвался второй заправщик, образуя вулкан дыма и огня.
Пилот схватил штурмана за шиворот и пытался втащить его в открытый люк.
- "Джау фай джи!.." - прокричал Джейсон по-китайски пилоту, объясняя
ему, что он должен уводить самолет из опасной зоны.
- Вы правы, - прокричал пилот, высовываясь из люка и помогая штурману
преодолеть последние ступени.
Теперь пришла их очередь. - Поднимайся! - приказал Борн наемнику. Тот
вскочил и бросился к лестнице. Когда двигатели самолета были запущены, он
уже начал подниматься по металлическим ступеням, потом вдруг резко
повернулся, и его правая нога как стальная пружина выбросилась в сторону
Борна, целясь ему в живот. Левой рукой он пытался при этом отклонить в
сторону оружие, направленное в его голову.
Однако Джейсон был готов к этой отчаянной попытке освободиться. Он
ударил англичанина стволом по лодыжке и, отбрасывая в сторону онемевшую
ногу, нанес еще один скользящий удар стволом возле виска. После этого он
затолкал бесчувственное тело внутрь самолета и поднялся сам. Поставив на
место крышку люка, он задвинул скобы замков. Самолет тем временем медленно
перемещался влево, удаляясь от места пожара. Достав из рюкзака нейлоновый
шнур, Джейсон связал руки наемника, а каждую его ногу привязал отдельно к
металлической арматуре фюзеляжа, и только после этого он направился в
отсек, где находились пилоты. В этот момент самолет с заглушенными
двигателями остановился около стеклянного здания. На площадке можно было
видеть группу людей, которые, видимо, намеревались подняться на борт в
качестве пассажиров, а пока со страхом и интересом наблюдали за пожаром.
- "Кай ба!" - произнес Борн, прижимая ствол пистолета к голове
пилота. Штурман, выполнявший роль второго пилота, повернулся в своем
кресле. Как только его рука сдвинулась с места, Борн продолжил на чистом
мандаринском диалекте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82