ребёнком я ничего не понимала и не я устроила эту путаницу… Я призналась, что забрала свои документы, когда переезжала, они были моей единственной собственностью в том доме, и добилась, чтобы были сделаны исправления. Возможно, история странная, но такое случается… Не сказала ему, что сделала ключ без ведома тётки, никто не знал, что у меня есть ключ, я это скрывала и от него скрыла. Мне необыкновенно повезло, что не встал вопрос о ключе, видно, ему и в голову такое не пришло… Не рассказала о том последнем подслушанном разговоре, хотя, наверное, надо было, избавила бы их от лишних сомнений. Если бы раньше знала, что там столько всего осталось… Ерунда, для меня бы это ничего не изменило! Она бы мне ни гроша не дала, пришлось бы украсть… Чушь, каким способом?… А эта её совершенно жуткая затея переехать сюда и жить со мной! Здесь, у пани Яребской! И ведь она была способна свалиться неожиданно мне на голову, отлично зная, что мне с ней не справиться. Как бы я её отсюда выгоняла, с милицией?…
Ну и Бартек. Я даже не успела ему ничего рассказать…
Он учился в последнем классе, школу закончил на год раньше меня, а старше был на два, год потерял, путешествуя с родителями. Я тогда была безумно влюблена в этого идиота Петруся. Он казался мне таким красивым, похожим на итальянца: смоляные кудри, глаза как чёрные озера, лицо как на картине, кошачья грация… Дура, лучше бы я влюбилась в гепарда из зоопарка. Я скрывала свою любовь изо всех сил, но он все равно догадался и устроил мне весёленькую жизнь. Хорошо ещё, что не переспала с ним, впрочем, это не моя заслуга, тётку надо благодарить, воли мне не давала, даже когда я была в выпускном классе. Я тогда и не подозревала, что Бартек меня заметил. О его существовании я узнала только в тот день, когда ревела в пустом классе, уронив голову на парту. «Ну и дела, — сказал он, — такая девчонка и плачет! Я тебя ни о чем не спрашиваю, но ты погляди на себя в зеркало, у тебя вообще есть дома зеркало?» Было у меня зеркало, в нем я видела прежде всего эти проклятые косички; я себе не нравилась — треугольное лицо и страшные мешковатые обноски. Справедливости ради не стоит слишком уж обижаться на Петруся. У Бартека были веснушки и доброе сердце. Он был просто очень добрым человеком. В конце концов ему удалось меня рассмешить, я испытывала к нему благодарность за участие, но больше ничего, а он ко мне не приставал.
Встретились мы снова два года спустя в ситуации прямо противоположной. Я чувствовала себя счастливой, наконец-то свободной, даже симпатичной и привлекательной, о косичках и воспоминания не осталось, у меня уже было какое-то место в жизни, а он потерпел крах. Он сидел на скамейке у автобусной остановки. «Привет», — сказала я и села рядом. Хотела поблагодарить его за то, что тогда утешил меня, похвастаться, что выбралась из тупика, и не успела. Бартек посмотрел на меня. «Хорошо, что ты здесь, — сказал он так, словно мы уговорились о встрече, — не мог найти тебя, но хочу, чтоб ты знала. Я тогда был влюблён в тебя как сумасшедший и до сих пор люблю, хотя сейчас уже все равно, но хорошо, что могу тебе об этом сказать. И знай, у тебя все наладится, а обо мне, может, будешь вспоминать иногда». Господи, как я разволновалась, он произнёс эти слова так, что мне вдруг захотелось слушать их всю жизнь. «В чем дело? — спросила я. — Зачем мне тебя вспоминать, когда мы вот тут с тобой сидим рядом и я приглашаю тебя к себе. У меня есть квартира, выпьем чаю, вина, а ещё лучше пообедаем, приглашаю тебя на домашний обед из кулинарии. Я купила пироги с капустой и, говорят, с грибами, времена сейчас лихие, может, там и вправду пара грибочков отыщется». — «Вряд ли, скорее всего, одна капуста, — ответил Бартек, — но приглашение принимаю, почему бы не провести последние часы жизни с удовольствием…» Возможно, угощение выглядело странно, но после тёткиных запретов я ела как попало, удовлетворяя все свои капризы. Пироги с капустой, красное вино, немного фаршированной утки и яйца вкрутую с горчицей и хреном. Бартек с юмором висельника рассказал мне все как есть, ничего не утаивая. Он учился на третьем курсе в институте электроники и, как всякий нормальный человек, начал подрабатывать по договорам, в своей профессии он уже знал толк. Какой-то тип предложил ему работу, пообещав двести миллионов прибыли и самые радужные перспективы. Бартек занял денег и вошёл в дело, которое лопнуло как мыльный пузырь. Тот малый оказался обычным мошенником — задолжав разным людям два миллиарда, он исчез в неизвестном направлении. А Бартеку надо было возвращать деньги, брал их под честное слово, все было основано на доверии, и тут хоть умри, восьмидесяти миллионов все равно взять негде. Оставался единственный достойный выход: покойник свободен от всяких обязательств.
Я скопила шесть миллионов, чем была страшно горда. Бартек, растравляя себя, рассказал мне о своих планах и намерениях. У него были идеи, были шансы на успех, я понимала это. Поработав в рекламе, я научилась разбираться в делах, но что с того? Он был должен, серьёзные люди стали бы считать его придурком, выхода не было. У меня что-то сжалось внутри, шесть миллионов я предложила ему сразу, а потом слово за слово, и мы пришли к выводу, что, может быть, стоит ещё немного занять. Лихорадочными поисками занялись вместе, и лишь пару месяцев спустя я поняла, как много он для меня значит.
Рассказала ему о дедушке. Точно знала только два адреса, в Константине и Рубенке, слыхала их от пани Крыси. Вроде бы ещё что-то было, какая-то собственность недалеко от Шидловца, черт его знает какая, дом на Гороховой. Бартек сначала не поверил, но потом заинтересовался. Моя это собственность или его, тут проблем не возникало, лишь бы что-нибудь действительно существовало, лишь бы что-нибудь удалось отыскать. «Любимая, я однажды свалял дурака, но теперь поумнел, ко мне с ножом к горлу пристают, но мои кредиторы не идиоты, лучше подождать и получить своё, чем любоваться на мой труп». Он велел мне не вмешиваться и начал поиски…
Я ждала его, он куда-то пропал, четыре дня от него никаких известий, а деньги уже были, я все устроила… Он предупреждал, что исчезнет, а я боялась идти к нему, за мной могли следить, почему бы и нет, а сейчас ещё все это… Если бы мне отдали ключи и позволили заняться квартирой…
О Господи, как вспомню тот день! Я ведь с самого начала поняла, что Райчик её убьёт…
* * *
Геня вежливо попросил меня прийти в управление и дать официальные показания. Тиран уже не напирал на мою виновность, но и оставлять меня в покое не хотел. С клиентом, устроившим скандал, мы договорились на вечер, что ж, почему бы мне не потратить день на визиты в различные учреждения.
В дверях кабинета Тирана я столкнулась с выходившей оттуда девушкой. Я посмотрела на неё, она — на меня, и мы узнали друг друга. Меня вдруг кольнуло ужасное предчувствие, но вошла я в кабинет спокойно.
— Так это была племянница? — осведомилась я с живым интересом, который в данных обстоятельствах могла себе позволить. — Та, что только что отсюда вышла?
— Да, — ответил Геня, прежде чем Тиран успел открыть рот. — Ну, что я говорил?
Уж не знаю, как случилось, что под взглядом начальника Геня не превратился в кучку пепла. Извержение вулкана легче было бы пережить.
— Вы её знаете? — спросил он прямо-таки загробным голосом.
— Прибегните к логике, — язвительно предложила я, потому что во мне нарастало раздражение и к тому же я не знала, что мне врать. — Если бы я её знала, то не стала бы задавать глупых вопросов. Догадалась. Действительно, писаная красавица. Не нарадуюсь тому, что Янушу не нужно её допрашивать. То есть, прошу прощения, я хотела сказать майору Боровицкому.
Держу пари, Тиран едва удержался от зверской гримасы. Он принял меня сугубо официально, всем своим видом напоминая, что здесь люди работают. Геня сидел спокойно и выглядел не очень любезным, видимо, в присутствии начальника он не решался на дружеский тон.
Выйдя из управления, облегчённо вздохнула; теперь я могла спокойно обдумать своё потрясающее открытие. Вот ведь как! Там точно была она…
Не помню, как доехала до дома, все мои мысли были поглощены новой проблемой. Именно эту девушку я видела выбегающей из подъезда на Вилловой, когда, обследовав чердак, задержалась на несколько минут на улице. Под мышкой у неё был узелок. Неважно, что в нем было и было ли что-нибудь, главное, она там была, а значит, должна была знать, что с тёткой не все в порядке. Она не могла не увидеть печати на дверях и не заинтересоваться ими, возможно, она даже знала об убийстве. Однако из рассказа Гени вытекало, что о случившемся Казя узнала только от него. О своём последнем визите на Вилловую она, стало быть, умолчала. И что нам с этим фантом делать? Неужто она отравила тётку мухоморами?… Бред, тётку ударили по голове, отравлен Райчик, выпивший за здоровье хозяйки… Должна ли я её заложить? Что касается тётки, то я была целиком на стороне племянницы, но вот Райчик… И не слишком ли я много на себя беру? К тому же она меня узнала, и может случиться так, что я укрываю убийцу. Тиран будет на седьмом небе от счастья…
Я решила рискнуть. Поднимаясь по лестнице, успела сочинить отговорку, что, мол, да, я узнала лицо девушки, но никак не могла вспомнить, где я её видела. Затмение на меня нашло, склероз попугал. Помутившийся разум и провалы памяти пока не являются преступлениями.
Скрыть правду от моего личного домашнего полицейского помог тот скандальный клиент. Он пригласил нас в Константин, объяснив, что сторожит квартиру сестры, которая только что уехала и вернётся через неделю. Мы могли либо подождать неделю и встретиться с ним в городе, либо совершить прогулку на природу. Ни секунды не колеблясь, мы выбрали прогулку, которая, к моей великой радости, заняла немало времени, и мне не пришлось сидеть с Янушем один на один в четырех стенах, избегая его проницательного взгляда.
Устроивший скандал клиент оказался человеком довольно вспыльчивым, но вполне культурным и хорошо воспитанным. Они с женой присматривали квартиру, но не для себя, а для сына. Тот возвращался из-за границы, и ему надо было где-то жить с женой и двумя детьми, пока что-нибудь себе построит. На Вилловой был подходящий метраж, вот они и пошли посмотреть. Посредник, наверное, рехнулся, если посылает людей в такие жуткие места. Чудовищная грязь, отвратительная вонь, квартира была действительно большая, но запущенная невероятно. Впрочем, на грязь ещё можно было бы махнуть рукой, не в том дело. Хозяйка оказалась жуткой бабой, определённо ненормальной, цену она затребовала как за апартаменты в королевском дворце. Кроме того, ставила неприемлемые условия: сначала она получит деньги, потом только начнёт ремонт, а выедет и передаст жильё новым владельцам, когда все будет сделано. Это могло тянуться и год, и два. Надо быть полным кретином, чтобы на такое согласиться. Она предлагала также другой вариант: продать квартиру без кладовки при кухне, новые жильцы въедут, а она останется в кладовке, как бы снимет её у них. Идея не менее безумная, но, видимо, чем-то для неё очень важная, потому что, предлагая квартиру без кладовки, она сильно снижала цену. Такая жуткая мегера, скандальная и злобная, абсолютно антипатичная, они вышли от неё в высшей степени возмущённые и взбешённые. Посредник должен проверять, с кем он имеет дело, а не подвергать людей ненужным стрессам.
Мы с ним полностью согласились и поехали обратно.
— Не верю, что она выдумала эту дурацкую продажу исключительно от жадности, — сказала я, заводя мотор. — У меня есть кое-какие соображения, а у тебя?
— У меня тоже. Сначала выскажи свои.
— Племянница. Между ними шла война. Она хотела сделать ей назло, то есть тётка племяннице, лишить её жилья. У своей учительницы девушка жила временно, та вернётся — и надо съезжать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Ну и Бартек. Я даже не успела ему ничего рассказать…
Он учился в последнем классе, школу закончил на год раньше меня, а старше был на два, год потерял, путешествуя с родителями. Я тогда была безумно влюблена в этого идиота Петруся. Он казался мне таким красивым, похожим на итальянца: смоляные кудри, глаза как чёрные озера, лицо как на картине, кошачья грация… Дура, лучше бы я влюбилась в гепарда из зоопарка. Я скрывала свою любовь изо всех сил, но он все равно догадался и устроил мне весёленькую жизнь. Хорошо ещё, что не переспала с ним, впрочем, это не моя заслуга, тётку надо благодарить, воли мне не давала, даже когда я была в выпускном классе. Я тогда и не подозревала, что Бартек меня заметил. О его существовании я узнала только в тот день, когда ревела в пустом классе, уронив голову на парту. «Ну и дела, — сказал он, — такая девчонка и плачет! Я тебя ни о чем не спрашиваю, но ты погляди на себя в зеркало, у тебя вообще есть дома зеркало?» Было у меня зеркало, в нем я видела прежде всего эти проклятые косички; я себе не нравилась — треугольное лицо и страшные мешковатые обноски. Справедливости ради не стоит слишком уж обижаться на Петруся. У Бартека были веснушки и доброе сердце. Он был просто очень добрым человеком. В конце концов ему удалось меня рассмешить, я испытывала к нему благодарность за участие, но больше ничего, а он ко мне не приставал.
Встретились мы снова два года спустя в ситуации прямо противоположной. Я чувствовала себя счастливой, наконец-то свободной, даже симпатичной и привлекательной, о косичках и воспоминания не осталось, у меня уже было какое-то место в жизни, а он потерпел крах. Он сидел на скамейке у автобусной остановки. «Привет», — сказала я и села рядом. Хотела поблагодарить его за то, что тогда утешил меня, похвастаться, что выбралась из тупика, и не успела. Бартек посмотрел на меня. «Хорошо, что ты здесь, — сказал он так, словно мы уговорились о встрече, — не мог найти тебя, но хочу, чтоб ты знала. Я тогда был влюблён в тебя как сумасшедший и до сих пор люблю, хотя сейчас уже все равно, но хорошо, что могу тебе об этом сказать. И знай, у тебя все наладится, а обо мне, может, будешь вспоминать иногда». Господи, как я разволновалась, он произнёс эти слова так, что мне вдруг захотелось слушать их всю жизнь. «В чем дело? — спросила я. — Зачем мне тебя вспоминать, когда мы вот тут с тобой сидим рядом и я приглашаю тебя к себе. У меня есть квартира, выпьем чаю, вина, а ещё лучше пообедаем, приглашаю тебя на домашний обед из кулинарии. Я купила пироги с капустой и, говорят, с грибами, времена сейчас лихие, может, там и вправду пара грибочков отыщется». — «Вряд ли, скорее всего, одна капуста, — ответил Бартек, — но приглашение принимаю, почему бы не провести последние часы жизни с удовольствием…» Возможно, угощение выглядело странно, но после тёткиных запретов я ела как попало, удовлетворяя все свои капризы. Пироги с капустой, красное вино, немного фаршированной утки и яйца вкрутую с горчицей и хреном. Бартек с юмором висельника рассказал мне все как есть, ничего не утаивая. Он учился на третьем курсе в институте электроники и, как всякий нормальный человек, начал подрабатывать по договорам, в своей профессии он уже знал толк. Какой-то тип предложил ему работу, пообещав двести миллионов прибыли и самые радужные перспективы. Бартек занял денег и вошёл в дело, которое лопнуло как мыльный пузырь. Тот малый оказался обычным мошенником — задолжав разным людям два миллиарда, он исчез в неизвестном направлении. А Бартеку надо было возвращать деньги, брал их под честное слово, все было основано на доверии, и тут хоть умри, восьмидесяти миллионов все равно взять негде. Оставался единственный достойный выход: покойник свободен от всяких обязательств.
Я скопила шесть миллионов, чем была страшно горда. Бартек, растравляя себя, рассказал мне о своих планах и намерениях. У него были идеи, были шансы на успех, я понимала это. Поработав в рекламе, я научилась разбираться в делах, но что с того? Он был должен, серьёзные люди стали бы считать его придурком, выхода не было. У меня что-то сжалось внутри, шесть миллионов я предложила ему сразу, а потом слово за слово, и мы пришли к выводу, что, может быть, стоит ещё немного занять. Лихорадочными поисками занялись вместе, и лишь пару месяцев спустя я поняла, как много он для меня значит.
Рассказала ему о дедушке. Точно знала только два адреса, в Константине и Рубенке, слыхала их от пани Крыси. Вроде бы ещё что-то было, какая-то собственность недалеко от Шидловца, черт его знает какая, дом на Гороховой. Бартек сначала не поверил, но потом заинтересовался. Моя это собственность или его, тут проблем не возникало, лишь бы что-нибудь действительно существовало, лишь бы что-нибудь удалось отыскать. «Любимая, я однажды свалял дурака, но теперь поумнел, ко мне с ножом к горлу пристают, но мои кредиторы не идиоты, лучше подождать и получить своё, чем любоваться на мой труп». Он велел мне не вмешиваться и начал поиски…
Я ждала его, он куда-то пропал, четыре дня от него никаких известий, а деньги уже были, я все устроила… Он предупреждал, что исчезнет, а я боялась идти к нему, за мной могли следить, почему бы и нет, а сейчас ещё все это… Если бы мне отдали ключи и позволили заняться квартирой…
О Господи, как вспомню тот день! Я ведь с самого начала поняла, что Райчик её убьёт…
* * *
Геня вежливо попросил меня прийти в управление и дать официальные показания. Тиран уже не напирал на мою виновность, но и оставлять меня в покое не хотел. С клиентом, устроившим скандал, мы договорились на вечер, что ж, почему бы мне не потратить день на визиты в различные учреждения.
В дверях кабинета Тирана я столкнулась с выходившей оттуда девушкой. Я посмотрела на неё, она — на меня, и мы узнали друг друга. Меня вдруг кольнуло ужасное предчувствие, но вошла я в кабинет спокойно.
— Так это была племянница? — осведомилась я с живым интересом, который в данных обстоятельствах могла себе позволить. — Та, что только что отсюда вышла?
— Да, — ответил Геня, прежде чем Тиран успел открыть рот. — Ну, что я говорил?
Уж не знаю, как случилось, что под взглядом начальника Геня не превратился в кучку пепла. Извержение вулкана легче было бы пережить.
— Вы её знаете? — спросил он прямо-таки загробным голосом.
— Прибегните к логике, — язвительно предложила я, потому что во мне нарастало раздражение и к тому же я не знала, что мне врать. — Если бы я её знала, то не стала бы задавать глупых вопросов. Догадалась. Действительно, писаная красавица. Не нарадуюсь тому, что Янушу не нужно её допрашивать. То есть, прошу прощения, я хотела сказать майору Боровицкому.
Держу пари, Тиран едва удержался от зверской гримасы. Он принял меня сугубо официально, всем своим видом напоминая, что здесь люди работают. Геня сидел спокойно и выглядел не очень любезным, видимо, в присутствии начальника он не решался на дружеский тон.
Выйдя из управления, облегчённо вздохнула; теперь я могла спокойно обдумать своё потрясающее открытие. Вот ведь как! Там точно была она…
Не помню, как доехала до дома, все мои мысли были поглощены новой проблемой. Именно эту девушку я видела выбегающей из подъезда на Вилловой, когда, обследовав чердак, задержалась на несколько минут на улице. Под мышкой у неё был узелок. Неважно, что в нем было и было ли что-нибудь, главное, она там была, а значит, должна была знать, что с тёткой не все в порядке. Она не могла не увидеть печати на дверях и не заинтересоваться ими, возможно, она даже знала об убийстве. Однако из рассказа Гени вытекало, что о случившемся Казя узнала только от него. О своём последнем визите на Вилловую она, стало быть, умолчала. И что нам с этим фантом делать? Неужто она отравила тётку мухоморами?… Бред, тётку ударили по голове, отравлен Райчик, выпивший за здоровье хозяйки… Должна ли я её заложить? Что касается тётки, то я была целиком на стороне племянницы, но вот Райчик… И не слишком ли я много на себя беру? К тому же она меня узнала, и может случиться так, что я укрываю убийцу. Тиран будет на седьмом небе от счастья…
Я решила рискнуть. Поднимаясь по лестнице, успела сочинить отговорку, что, мол, да, я узнала лицо девушки, но никак не могла вспомнить, где я её видела. Затмение на меня нашло, склероз попугал. Помутившийся разум и провалы памяти пока не являются преступлениями.
Скрыть правду от моего личного домашнего полицейского помог тот скандальный клиент. Он пригласил нас в Константин, объяснив, что сторожит квартиру сестры, которая только что уехала и вернётся через неделю. Мы могли либо подождать неделю и встретиться с ним в городе, либо совершить прогулку на природу. Ни секунды не колеблясь, мы выбрали прогулку, которая, к моей великой радости, заняла немало времени, и мне не пришлось сидеть с Янушем один на один в четырех стенах, избегая его проницательного взгляда.
Устроивший скандал клиент оказался человеком довольно вспыльчивым, но вполне культурным и хорошо воспитанным. Они с женой присматривали квартиру, но не для себя, а для сына. Тот возвращался из-за границы, и ему надо было где-то жить с женой и двумя детьми, пока что-нибудь себе построит. На Вилловой был подходящий метраж, вот они и пошли посмотреть. Посредник, наверное, рехнулся, если посылает людей в такие жуткие места. Чудовищная грязь, отвратительная вонь, квартира была действительно большая, но запущенная невероятно. Впрочем, на грязь ещё можно было бы махнуть рукой, не в том дело. Хозяйка оказалась жуткой бабой, определённо ненормальной, цену она затребовала как за апартаменты в королевском дворце. Кроме того, ставила неприемлемые условия: сначала она получит деньги, потом только начнёт ремонт, а выедет и передаст жильё новым владельцам, когда все будет сделано. Это могло тянуться и год, и два. Надо быть полным кретином, чтобы на такое согласиться. Она предлагала также другой вариант: продать квартиру без кладовки при кухне, новые жильцы въедут, а она останется в кладовке, как бы снимет её у них. Идея не менее безумная, но, видимо, чем-то для неё очень важная, потому что, предлагая квартиру без кладовки, она сильно снижала цену. Такая жуткая мегера, скандальная и злобная, абсолютно антипатичная, они вышли от неё в высшей степени возмущённые и взбешённые. Посредник должен проверять, с кем он имеет дело, а не подвергать людей ненужным стрессам.
Мы с ним полностью согласились и поехали обратно.
— Не верю, что она выдумала эту дурацкую продажу исключительно от жадности, — сказала я, заводя мотор. — У меня есть кое-какие соображения, а у тебя?
— У меня тоже. Сначала выскажи свои.
— Племянница. Между ними шла война. Она хотела сделать ей назло, то есть тётка племяннице, лишить её жилья. У своей учительницы девушка жила временно, та вернётся — и надо съезжать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32