Нора убрала фотокопию в портфель.
– В этом донесении постоянно упоминается о некоем древнем племени, – заметила она. – Вне всякого сомнения, подразумевались анасази. Слово «анасази» означает…
– Древние враги, – подсказал Блейквуд.
– Совершенно верно, – кивнула Нора. – Касательно же названия «Дом кровавой скалы», из него, разумеется, следует, что город расположен среди скал. Скорее всего, в краю скалистых каньонов в южной части штата Юта. Скалы там действительно имеют красноватый оттенок, а когда идет дождь, даже создается впечатление, будто они залиты кровью. – Она указала на карту. – Да и где еще, кроме подобного лабиринта, можно укрыть крупный город? К тому же эти места известны своими наводнениями. Внезапно в долины обрушиваются потоки воды, смывающие все на своем пути. Поблизости расположено вулканическое плато Кайбаб, что влечет за собой частые землетрясения, правда не особенно сильные. Именно по этим причинам данный район, в отличие от прочих, к нему прилегающих, до сих пор остается неисследованным. Лабиринт каньонов издавна служил индейцам анасази чем-то вроде естественной крепости. На всех этих фактах и основана моя уверенность в том, что город Квивира расположен именно в этих краях, – с улыбкой произнесла Нора. – И я располагаю еще одним свидетельством, в котором говорится…
Она осеклась, заметив выражение, застывшее на лице Блейквуда.
– Значит, вы не сомневаетесь в существовании города из индейских сказок? – проронил он, слегка нахмурившись.
– Не сомневаюсь.
– Понятно, – со вздохом изрек шеф. – И вы хотите организовать археологическую экспедицию, а также рассчитываете, что средства на нее выделит институт?
– Именно так. Если вы не возражаете, я собираюсь подать заявление на грант.
Блейквуд внимательно посмотрел на нее.
– Доктор Келли, все эти так называемые факты, которые вы здесь перечислили, не имеют к науке ни малейшего отношения, – отчеканил он. – Они относятся к области теорий, или, точнее говоря, туманных предположений и домыслов.
– Но…
– Позвольте мне закончить, – вскинул руку директор. – Район, о котором вы говорите, занимает площадь примерно в тысячу квадратных миль. Даже если там находятся руины древнего города, каким образом вы намерены их обнаружить?
Нора замешкалась, прикидывая, стоит ли выкладывать Блейквуду все свои козыри.
– У меня есть письмо, написанное несколько лет назад, – наконец произнесла она. – Его автор совершил путешествие по каньонам, повторив древний путь анасази. Я полагаю, путь этот ведет к затерянному городу.
– Письмо? – вскинув бровь, переспросил Блейквуд.
– Да.
– И человек, который его написал, – археолог?
– Сейчас я не могу ответить на этот вопрос.
По лицу Блейквуда промелькнула тень раздражения.
– Доктор Келли… Нора, позвольте мне говорить без обиняков. Таинственное письмо, которым вы располагаете, вовсе не меняет сути дела. Повторяю – у вас пока что нет фактов, на основании которых вы можете получить разрешение на топографические изыскания, не говоря уже о раскопках. Как вы сами заметили, край этот известен чрезвычайно суровыми природными условиями, там нередки бури и наводнения. К тому же система каньонов, окружающих плато Кайпаровиц, относится к числу чрезвычайно сложных и запутанных. Второй такой, пожалуй, не найдешь на всей планете.
Именно поэтому никто до сих пор и не наткнулся на древний город, добавила про себя Нора.
Блейквуд бросил на нее пронзительный взгляд и прокашлялся.
– Нора, я хочу дать вам совет. Профессиональный совет.
Она судорожно сглотнула. Разговор с шефом представлялся ей несколько иначе.
– Археология сегодня совсем не та, что сто лет назад, – произнес Блейквуд. – Все эффектные руины и впечатляющие развалины давным-давно найдены. И сегодня мы обречены на медленную, кропотливую работу, сбор и анализ мельчайших деталей. – Он подался вперед, не сводя глаз с Норы. – Вы напрасно грезите о невероятных открытиях, поражающих воображение своими масштабами или же древностью. Величественных затерянных городов больше не осталось. Даже в таком труднодоступном месте, как плато Кайпаровиц. Кстати, с тех пор, как Везерил случайно обнаружил там древнее поселение, археологические раскопки проводились в этих краях множество раз.
Слушая шефа, Нора пыталась заглушить в душе сомнения, пробужденные его отповедью. Она и сама прекрасно сознавала, насколько шатки основания для уверенности в том, что отец действительно добрался до древнего города. Но победное ликование, буквально лучами исходившее от строк его письма, казалось ей убедительнее любых разумных доводов. Кроме того, имелось еще одно обстоятельство, до поры до времени загнанное Норой в самые темные закоулки подсознания. Те люди или неведомые создания, напавшие на нее в пустующем ранчо, искали письмо. Следовательно, и у них вполне могли наличествовать причины верить в существование Квивиры.
– Я уверена, что на юго-западе до сих пор сохранилось множество древних руин, пока не известных науке, – услышала она собственный голос. – Они скрыты от человеческих глаз слоями песка или скалами. Вспомните о затерянном городе Синегу. Испанцы видели его развалины. Но с тех пор город исчез.
В кабинете вновь повисло молчание. Блейквуд тихонько постукивал по столу тупым концом карандаша.
– Нора, на самом деле я бы хотел обсудить с вами совсем другой вопрос, – наконец произнес он. Выражение досады на лице шефа сделалось более откровенным. – Вы ведь работаете в нашем институте уже пять лет?
– Пять с половиной, доктор Блейквуд.
– Когда вас зачислили на должность ассистента профессора, вы отдавали себе отчет, что срок вашего пребывания в данном статусе ограничен?
– Да, разумеется, – кивнула Нора, догадываясь, куда он клонит.
– Через полгода вам предстоит подать заявление о продлении контракта. И, скажу откровенно, я отнюдь не уверен в том, что решение по данному вопросу будет вынесено в вашу пользу.
Нора не нашлась, что ответить.
– Я прекрасно помню ваши аспирантские статьи. Они были превосходны. Именно поэтому мы взяли вас в штат. Но на то, чтобы закончить диссертацию, вам понадобилось целых три года.
– Доктор Блейквуд, разве вы забыли, сколько сил и времени я отдала раскопкам в Рио-Пуэрко…
Блейквуд вновь вскинул руку.
– Это я тоже прекрасно помню. Но, как любой академический институт нашего уровня, мы предъявляем к своим сотрудникам высокие требования. И также судим об ученом по его научным публикациям. Раз уж вы упомянули о раскопках в Рио-Пуэрко, могу я узнать, где ваш доклад, посвященный исследованиям данного объекта?
– Понимаете, вскоре после этого мы нашли в Гальегос-Дивайд довольно своеобразное захоронение раба и…
– Нора! – В обычно мягком голосе Блейквуда послышались резкие нотки. – Ваша проблема состоит в том, – продолжил он, глядя на притихшую ассистентку, – что вы постоянно перескакиваете с проекта на проект. В ближайшие шесть месяцев вам предстоит написать доклады о результатах нескольких крупных экспедиций. Так что у вас нет времени еще и на то, чтобы гоняться за химерами и рыскать по каньонам в поисках города, существовавшего исключительно в воображении испанских конкистадоров.
– Нет, этот город существует в действительности! – едва не плача, воскликнула Нора. – Мой отец отыскал его!
– Ваш отец?! – Изумленное выражение, застывшее на лице Блейквуда, совершенно не вязалось с его привычным невозмутимым образом.
– Да, мой отец. Ему удалось отыскать старинную тропу анасази, идущую через лабиринт каньонов. Он последовал по ней, хотя порой ее трудно было различить. И она привела его к древнему городу. У меня есть письмо, в котором он описывает весь свой путь.
– Теперь я понимаю, в чем причина вашего энтузиазма. – Блейквуд печально вздохнул. – Не хочу сказать ничего плохого о вашем отце, однако он не относился к числу людей…
Директор замешкался, подбирая не слишком резкую формулировку. Нора понимала, какая фраза едва не слетела из уст шефа: Падриг Келли не относился к числу людей, на чьи слова можно полагаться. По ее спине пробежал нервный холодок. Спокойно, приказала она себе, иначе лишишься работы не через полгода, а прямо сейчас. Потупив голову, Нора судорожно сглотнула.
– Не помню, говорил ли я вам когда-нибудь, что был знаком с вашим отцом? – донесся до нее голос Блейквуда.
Она покачала головой. Отец имел довольно широкий круг общения. Санта-Фе – не слишком большой город. По крайней мере, археологов здесь не так много, а Падрига Келли всегда интересовали люди данной профессии. Иногда он сообщал им весьма важную информацию, иногда вместе с ними отправлялся на раскопки.
– Во многих отношениях это был замечательный человек, – продолжал директор. – Таких нечасто встретишь. Но он, как бы это сказать, парил над действительностью. И не обладал склонностью опираться на факты.
– Но у меня есть письмо, где он пишет, что отыскал затерянный город…
– Только что вы сказали, будто он отыскал всего лишь древнюю тропу, – перебил Блейквуд. – К тому же едва различимую. Подобные тропы можно найти в тысяче каньонов. Он сообщает, что видел развалины древнего города собственными глазами?
– Не совсем так, – в некотором замешательстве призналась Нора. – Но…
– Значит, я вынужден остаться при своем мнении, – отрезал директор. – Как относительно целесообразности экспедиции, так и относительно продления срока вашего пребывания в институте. – Он скрестил на столе старческие руки, изборожденные сложным узором морщин и прожилок. – У вас есть ко мне еще какие-нибудь вопросы? – осведомился он более мягким тоном.
– Нет. – Нора поднялась. – Не стану больше вас отвлекать.
Сунув карты в портфель, она резко развернулась на каблуках и вышла.
4
Ее унылый взор блуждал по захламленной берлоге брата. Действительность успела превзойти кошмарные воспоминания о временах предыдущего визита. Гора немытой посуды, знакомая еще с прошлого месяца, угрожающе накренилась из раковины и, казалось, была готова обрушиться от малейшего прикосновения. Тарелки, служившие ей основанием, обросли слоем зеленой плесени. Судя по пирамидам картонных коробок, высившимся около переполненного мусорного ведра, обитатель квартиры питался в основном пиццей и едой, доставленной из китайских ресторанчиков. Дряхлый диван и потертые кресла скрывались под завалами старых журналов и газет. Проигрыватель, заживо погребенный на столе под кучей грязных свитеров и носков, как ни странно, ухитрился сохранить работоспособность, и из его динамиков даже пробивалась мелодия «Comfortably Numb» в исполнении «Пинк Флойд». Наткнувшись взглядом на полку с заброшенным аквариумом, чья вода успела принять темно-коричневую окраску, Нора поспешно отвела глаза в сторону. Предположение об участи, постигшей несчастных рыбок, заставило ее вздрогнуть.
Сопение и покашливание, раздавшееся за спиной гостьи, напомнило о существовании самого хозяина жилища. Обернувшись, Нора уставилась на Скипа. Брат с отсутствующим видом растянулся на ветхой оранжевой кушетке, закинув длинные ноги на ближайший стол. Лоб его, как и в детстве, обрамляли бронзовые кудри, лицо оставалось по-юношески свежим. Если бы не замурзанная одежда и обиженное выражение лица, придающее ему сходство с капризным мальчиком, в очередной раз подумала Нора, из него бы получился настоящий красавец. Как и обычно, ей не без усилия пришлось напоминать себе о том, что Скип давно уже вырос. Год назад он окончил Стэндфордский университет и теперь предавался полному безделью. Самой Норе казалось, будто с тех пор, как она нянчилась со своим непоседливым, никогда не унывающим братцем, подчас сводившим ее с ума своими проделками, прошла всего неделя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78