- спросил он.
- Спокойно взять миллиард плюс кой-какую мелочь.
Альже потратил некоторое время, чтобы зажечь сигару.
- Никогда не слышал, чтобы можно было спокойно взять миллиард.
- Если только в деле не участвует умный полицейский, знающий немало вещей.
- Разумеется, - признал Альже.
Он энергично потирал нос, что являлось признаком озадаченности. Вержа давно отметил это, составляя мысленный портрет Альже.
- Когда ты идешь на крупное дело, ты не мелочишься! - заметил Альже.
- Это упрек?
- Нет. Стараюсь понять.
- Что у меня в голове?
- К примеру.
Вержа рассмеялся:
- Ты мне часто говорил: вдвоем каких бы мы с тобой дел понаделали! Это была шутка?
- В чем заключается твое "дело"?
- Ограбить почту в тот день, который я укажу.
Альже откинулся в кресле.
- Ты, по, крайней мере, сразу берешь быка за рога!
Вержа смотрел на него, усмехаясь.
- Чего я не понимаю, - сказал Альже, - это почему ты подумал обо мне, затевая такое безумное дело! - Он встал. - Нет, правда, Вержа, только потому, что мы друзья, я не выставляю тебя за дверь!
Он как-то странно повысил голос. Вержа не шевелился, с интересом наблюдая за Альже.
- Я спрашиваю себя теперь, какого же ты обо мне мнения? Где ты наводил справки? Может, я и совершил небольшие глупости в свое время. Но разве теперь моя жизнь не чиста?
Он казался искренне рассерженным. Он ходил вокруг кресла, в котором сидел Вержа.
- Я хочу забыть этот разговор. Будем считать, что у тебя плохое настроение из- за неприятностей, которые тебе хотят устроить. Ты их не заслуживаешь. Я никому не расскажу об этом. Ты отдаешь себе отчет, что ты мне предлагаешь?
- Да, - ответил Вержа.
- И это не провокация?
- Не провокация.
- Вержа, давай поставим вещи на свои места. Благодаря этой пивной я честно и вполне достаточно зарабатываю на жизнь. Все, в чем меня могут упрекнуть на сегодняшний день, это в старании платить как можно меньше налогов. Видишь, каким я стал почтенным гражданином. Не понимаю и не хочу понимать, почему ты пришел ко мне с этой сумасшедшей затеей. С тысяча девятьсот сорок четвертого года я ни у кого не отбирал деньги силой. Не представляю, как бы я взялся за такое. У меня нет ни людей, ни инструмента. Я не бандит и никогда им не был. Я часто дрался, но за других, за армию, я хочу сказать. И у меня, говорили, неплохо получалось.
Он показал две ленточки у себя в петлице, скромные, но хорошо заметные: зеленая и желтая за войну в Индокитае.
- Я не хочу все это испортить, - сказал он.
- Ты ничего не испортишь.
- Не настаивай, - сказал Альже твердо. - Забудем это и пойдем выпьем стаканчик. Тебе он необходим.
Вержа не шелохнулся.
- Отличная у тебя получилась запись, - произнес он. - Ты восхитителен в своей честности.
Альже подошел к бюро и быстро провел рукой под краем стола.
- Извини меня за предосторожности, - сказал он с иронией. - В течение двадцати лет стараются меня уничтожить. Я знаю почти все хитрости. Но все время появляются новые. В конце концов я не уверен, что ты не собираешься пожертвовать моей головой, чтобы заслужить прощение.
- Я не позволил бы тебе разыгрывать этот спектакль, прекрасно зная, что работают три магнитофона.
- Браво за точную цифру, - не скрывая иронии, похвалил Альже.
Он сел и приказал Вержа:
- Раздевайся.
- У меня нет микрофона в трусах!
- Возможно. Но предпочитаю убедиться в этом сам.
- Деловые разговоры приобретают с тобой живописный оборот!
Выражение разочарования промелькнуло в глазах Альже:
- Знаю, я выгляжу так же смешно, как малое дитя, заглядывающее под кровать, прежде чем дичь спать. Но ты не можешь себе представить, сколько раз за двадцать пять лет над моей предосторожностью смеялись приятели. Однако они все сейчас на кладбище или в тюрьме. А я нет.
Он протянул указательный палец к Вержа и повторил:
- Раздевайся. Комиссар поднялся и скинул пиджак.
- Двусмысленная ситуация, - сказал он, смеясь.
Он стянул через голову рубашку, расстегнул ремень и вскоре остался совершенно голым. Альже подошел к нему, взял одежду, внимательно ее осмотрел, прощупал подкладку. Он заставил комиссара повернуться, осматривая его с серьезным вылом.
- Все в порядке, - сказал он.
Пока комиссар одевался, Альже продолжал оправдываться. Затем он подошел к деревянной панели, скрывающей бар, достал бутылку и два стакана.
- Чтобы заслужить прощение, - сказал он.
Они отпили глоток и похвалили напиток.
- Никто не любит работать у себя под боком, - сказал Альже. Предполагаю, что оба известных тебе нападения на почту были совершены приезжими, а не жителями города.
Вержа усмехнулся:
- Ты знаешь об этом больше, чем я.
- Не так уж много, - произнес Альже неуверенно.
- Ты ничем не рискуешь. Я тоже.
- Почтовые служащие будут в курсе дела?
- Да.
- Серьезно?
- Что бы ни случилось, они вынуждены будут молчать.
Альже вполголоса заметил, что ему не очень нравится принцип, на котором строится операция. Он размышлял.
- Мне тоже, - признался Вержа. - Но я вынужден так действовать.
Он сделал паузу.
- Как и ты, - продолжил он.
Альже удивленно взглянул на него.
- Тебе нужны деньги, - сказал Вержа уверенно.
- Как всегда. Как всем.
- И даже больше. У тебя только что перехватили груз чистого героина на 500 миллионов: операция на Лионском вокзале.
На предыдущей неделе двое переправщиков были задержаны на Лионском вокзале в Париже. Они ехали из Марселя. Их чемоданы были набиты уже обработанным героином.
- Ты ошибаешься, - произнес Альже.
- Твои поставщики, как я думаю, итальянцы, требуют от тебя плату плюс штраф. Они действуют как таможня: удваивают или утраивают стоимость, чтобы, возместить убытки. С тобой они поступили благородно - удовлетворились удвоенной суммой. Это составляет миллиард. Ты не решаешься поехать в Швейцарию и взять эти деньги со своего счета номер ноль один двадцать два девяносто четыре. Частный кредит в Женеве. Хочешь адрес?
Альже с интересом смотрел на Вержа.
- Тебе многое известно! - сказал он.
- Да, и вскоре это поразит немало людей. Ну, а что касается тебя, могу сказать, как мы получили информацию. Мы, полицейские. В данном случае не я, а один коллега, который располагает прекрасным источником информации.
- Каким?
Глаза Альже опасно сверкнули. Вержа это обрадовало.
- Донне.
- Владелец гаража?
Вержа кивнул. Альже, сжав кулаки, откинулся в кресло.
- Так, - значит, он вам оказывает услуги, - произнес он задумчиво.
- Огромные услуги.
Донне - владелец одного из самых крупных гаражей. Он начал почти с ничего. Великолепным делец, сволочь по отношению ко всем на свете, к своим конкурентам, служащим, поставщикам, клиентам. Он ничего не оставлял другим, торговал любыми автомобилями, давал их напрокат, владел половиной всех такси, являлся через подставных лиц, которых терроризировал, представителем десяти различных марок автомобилей. Подобная власть покупается тем или иным образом. Донне терпеть не мог платить деньгами честно и законно. По двум или трем вполне определенным причинам полицейские держали его в руках. Благодаря своим такси, автомобилям напрокат он получал массу полезной информации, которой делился с ними. Персоналом у него заведовал комиссар в отставке, который на протяжении всей своей службы проявлял удивительную жестокость. Хорошенькая пара.
- Ты ужасно наивен, - заметил Вержа.
- Я думал, что он продает только ничтожеств.
- Думаешь, мы удовлетворились бы этим?
Альже промолчал, ему очень не нравилось только что сделанное открытие.
- Если я до такой степени на виду, - заговорил он, - почему ты обращаешься ко мне? Мы заранее обречены на провал.
Вержа покачал головой.
- Нет, - сказал он, - потому что предварительно мы наведем порядок.
- Ты хочешь убрать Донне?
- Не я. Ты.
- Я не убийца, - быстро произнес Альже.
- Но у тебя есть знакомые убийцы.
Вержа поднялся, поставил стакан на бюро напротив Альже и повернулся к нему лицом.
- Ты согласен или нет?
Альже поморщился.
- Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне подробней о деле.
- Разумеется. Как только ты мне дашь согласие. Хочу тебе сказать, что Донне не единственный, кого надо будет убрать. Если мы хотим избежать риска, придется ликвидировать еще двоих или троих негодяев. Я уверен, что у тебя есть под рукой надежные люди. Предлагаю тебе способ выбраться из безвыходного положения, в которое ты попал.
Альже ответил не сразу. В его стакане звякнули льдинки.
- Объясни мне, - сказал он наконец.
Вержа взял свой стакан и протянул его Альже.
- У тебя превосходное виски, - сказал он. - Обычно я не пью. Но сегодня праздник. Я решил расслабиться.
ГЛАВА II
Вержа отправился к Альже на своей машине. Это была БМВ, "машина не для полицейского", как сказал ему однажды завистливый коллега. Хоть она и была куплена по случаю, можно ожидать, что вскоре с Вержа поговорят о ней. Он знал это и был готов отвечать. На все вопросы. Со всей неискренностью, если потребуется.
Ночь была теплая. Ему не хотелось возвращаться домой. А у Сильвены, конечно, самый разгар веселья. Она посадит его в углу, и он будет смотреть, как она развлекает разных идиотов, ни один из которых того не заслуживал.
Вержа включил мотор. Альже для размышлений потребуется целая ночь. Он не пойдет к начальнику полиции и не понесет ему свеженькую магнитофонную запись. Подлость Донне подействовала на него как холодный душ. Вержа был доволен: отличный ход. Альже оказался в безвыходном положении. Единственный риск: не выдержит и отправится сводить счеты с Донне сам. И был бы не первым, у кого сдали, казалось бы, железные нервы. К счастью, ему нужны деньги.
Проезжая мимо заведения Сильвены, Вержа замедлил ход. Фасад представлял собой огромный прямоугольник из черного дерева, освещенный прожекторами. В дверь входили две пары, и Вержа, увидев, что, все заполнено, поехал быстрее.
Он направился к вокзалу. К нему вели, кроме широкого проспекта, переплетения маленьких улиц, которые в свое время были пристанищем проституток. Теперь после приступа добродетели в верхах их осталось всего несколько. Их терпели на (случай крайней необходимости", как иронически написал один местный журналист. Большинство из них приближались к пенсионному возрасту.
Вержа заметил темный силуэт, посветил фарами и увидел проститутку, которая прикрывала лицо. Он узнал ее, и остановился рядом. Она устремилась к нему, но, узнав, застыла на месте.
- Черт, комиссар!
Он улыбнулся.
- Дела идут?
- Вы еще спрашиваете?
Приблизительно сорок пять лет, брюнетка, толстый слой грима.
- Сейчас я вам кое-что доложу, комиссар. Только что прошли два типа. Это они нападают на одиноких женщин. Они пошли вон туда, ищут.
Она указала на угол улицы.
- Ты очень любезна, - сказал он.
Теперь ему было на это наплевать. Двумя улицами дальше он остановился, вылез из машины и вошел в кафе. Узкий, довольно грязный зал, человек тридцать толпившихся у стойки бара или сидевших за столиками, густой дым, запах вина. За стойкой Овернец, толстый мужчина в одной рубашке без пиджака, презрительно поглядывал на своих клиентов, безобидных бродяг, мелких жуликов, работавших в одиночку или собиравшихся здесь, чтобы сколачивать недолговечные банды. Они знали более или менее точно, что хозяин кафе доносчик, но у них не хватало ни сил, ни воображения, чтобы поменять кафе. Или же они убеждали себя, что и в другом месте не будет надежней. Впрочем, половина из них сама доносила. Все предавали всех.
Информация, которая поступала от хозяина, редко становилась сенсацией на страницах газет. Она пополняла ежедневную хронику. Благодаря этому кафе и нескольким другим полицейские следили за мелкими правонарушениями, узнавали о мелких преступниках, мечтавших выбиться в крупные, и без особых затрат составляли свою картотеку. Иногда они получали сведения о благонамеренных гражданах, позволявших себе побаловаться с местными шлюхами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23