Его
легко будет захватить.
Эльрик подошел к нему.
- Да, похоже, ты прав. Ииркан наверняка там, но надо поспешить, пока
он не решился убить Каймориль. Нам надо выработать план, как лучше
добраться до этого здания. Лучше это сделать не напрямик, а объяснить
нашим слепым воинам, по каким улицам и мимо каких домов им надо будет
провести нас.
- Что это за странный звук?
Один из слепых ветеранов поднял голову.
- Как далекий звук гонга.
- Я тоже слышу, - сказал другой ветеран.
Теперь этот звук услышал и Эльрик - зловещий звук. Он исходил
откуда-то сверху, с неба. Весь воздух дрожал.
- Зеркало!
Дайвим Твар посмотрел наверх.
- Может быть, у зеркала есть еще какое-то свойство, о котором мы не
знаем?
- Возможно, - Эльрик попытался вспомнить, что говорил ему Ариох, но
тот сказал о зеркале достаточно туманно. Он ничего не говорил об этом
зловещем звуке, наполняющем воздух, об этом звоне, как будто... - Он
разбивает зеркало! Зачем?
Звук, казалось, усилился, пытался проникнуть к нему в мозг, что-то
сказать ему, как будто он был живым.
- Может Ииркан мертв и колдовство умирает вместе с ним, - начал было
Дайвим Твар. А затем он замолчал и застонал. Шум стал настойчивее, до боли
в ушах.
И тогда Эльрик понял. Он закрыл уши руками в боевых перчатках. Памяти
Зеркала - они текли в его мозг. Зеркало было разбито, освободив
воспоминания, которые оно крало веками, возможно, миллионы лет. Многие из
них не были воспоминаниями смертных. Многие из них были воспоминания
зверей. И эти воспоминания искали себе место в мозгу имррирцев, чьи крики
слышались по всему городу.
Но они не искали себе места в мозгу капитана Вальгарика, предателя,
который поскользнулся, слезая с большой колонны, и упал вместе с обломками
зеркала вниз, на землю.
Но Эльрик не слышал предсмертного крика капитана Вальгарика, не
слышал, как его тело сначала ударилось о крышу, а потом свалилось на
улицу, где лежало, изломанное, рядом со сломанным зеркалом. Эльрик лежал
на каменном полу караван-сарая и извивался, как извивались его товарищи,
пытаясь выкинуть из головы миллионы воспоминаний, которые ему не
принадлежали, о войнах и путешествиях, о родственниках, которые были не
его родственниками, о мужчинах, женщинах и детях, о животных, кораблях и
городах, о битвах, насилии, любви, страхах и желаниях. Эти воспоминания
боролись друг с другом за обладание его мозгом, угрожая лишить его
собственной памяти, сделать другим человеком. И когда Эльрик извивался на
полу, зажав уши, но все время повторял одно и то же слово в попытке не
забыть себя:
- Эльрик. Эльрик. Эльрик.
И постепенно, с усилием, которое он испытывал за всю жизнь один раз,
когда он совершил вызывание Ариоха в измерение Земли, ему удалось
вытеснить все посторонние воспоминания и вновь стать самим собой. Дрожа от
слабости, он отнял руки от ушей и перестал выкрикивать свое имя. А затем
он встал и оглянулся вокруг.
Больше чем две трети людей его было мертво, ослепло или сошло с ума.
Большой боцман был мертв, его расширенные глаза уставились в пространство,
губы перекосились в безмолвном крике, правая глазница разодрана, с уже
засыхающей кровью в том месте, где он пытался сам у себя вырвать глаз. Все
трупы лежали в неестественных позах, у всех были открыты глаза. Многие из
них наделали под себя, других вырвало, некоторые просто разбили себе
головы о стены. Дайвим Твар был жив, но Эльрик подумал, что он сошел с
ума. Только пятеро, включая Эльрика, сохранили память. Эльрик решил, что
воины умерли из-за того, что не выдержало сердце.
- Дайвим Твар, - Эльрик положил руку на плечо друга. - Дайвим Твар!
Дайвим Твар поднял голову и посмотрел на Эльрика, прямо ему в глаза.
В глазах Дайвим Твара светился опыт нескольких тысячелетий, и смотрели они
с иронией.
- Я жив, Эльрик.
- Мало, кто остался жить сейчас.

Немного позже они вышли из караван-сарая, так как бояться Зеркала
больше не было необходимости, и увидели, что улицы были завалены трупами
получивших воспоминания зеркала. Мертвые губы застыли в безмолвной мольбе
о помощи. Эльрик старался не глядеть на них, пробираясь вперед. Его
желание отомстить двоюродному брату еще больше усилилось. Они дошли до
дома. Дверь была распахнута настежь, и весь первый этаж был забит трупами.
Нигде не было видно и признаков принца Ииркана. Эльрик, Дайвим Твар и
несколько оставшихся в живых воинов прошли вверх по лестнице мимо других
трупов в верхний этаж здания. И там они нашли Каймориль.
Она лежала на диване и была абсолютно голой. На ее коже были
нарисованы рунные знаки, и даже сами руны были непристойными. Она с трудом
подняла тяжелые веки и сначала не узнала их. Эльрик подбежал к ней,
схватил ее на руки. Тело было странно холодным.
- Он... Он заставил меня спать... Волшебный сон... из которого...
только он может пробудить меня... - она непроизвольно зевнула. - Я
заставила себя не спать... так долго... заставила силой, потому... что
придет Эльрик...
- Эльрик здесь, - мягко сказал он. - Я Эльрик, Каймориль.
- Эльрик? - она обмякла в его руках. - Ты... Ты должен найти
Ииркана... Потому что только он... может разбудить меня...
- Куда он скрылся? - лицо Эльрика приняло жесткое выражение, глаза
его сверкнули. - Куда?
- За двумя черными шпагами... Рунными шпагами... наших предков...
- "Шпага печали" и "Повелительница бурь", - хмуро сказал Эльрик. -
Эти шпаги прокляты. Но куда он скрылся, Каймориль? Как ему удалось уйти от
нас?
- Через... через Врата Теней. Он открыл их... заключил самое страшное
соглашение с демонами... в... той... комнате... - теперь Каймориль спала,
но на лице ее было странное удовлетворенное выражение.
Эльрик смотрел, как Дайвим Твар пересек комнату со шпагой в руке и
настежь распахнул дверь. Ужасной вонью потянуло из двери, та комната была
темна. Что-то поблескивало в дальнем ее конце. Эльрик сказал:
- Да, это волшебство вне всякого сомнения. Ииркан обманул меня. Он
открыл Врата Теней и прошел сквозь них в какое-то пространство между
измерениями. Но в какое, я никогда не узнаю, потому что их бесчисленное
множество. О, Ариох, много бы я дал, чтобы последовать за своим братом!
- Тогда ты последуешь за ним, - раздался нежный иронический голос в
его голове.
Сначала альбинос подумал, что это отголоски чужих воспоминаний,
которые еще задержались в его мозгу, но потом понял, что это действительно
говорит Ариох.
- Удали из этой комнаты своих людей, чтобы я мог поговорить с тобой,
- сказал Ариох.
Эльрик заколебался. Он хотел остаться один, но не с Ариохом, а с
Каймориль, потому что при взгляде на нее ему хотелось плакать. Слезы уже
текли из его красных глаз.
- То, что я тебе скажу, поможет вернуть Каймориль в нормальное
состояние. Более того, это поможет тебе победить Ииркана и отомстить ему.
Это сделает тебя самым могущественным смертным.
Эльрик посмотрел на Дайвим Твара.
- Оставь меня на несколько минут одного.
- Конечно, - Дайвим Твар сделал знак, и все вышли, закрыв за собой
дверь.
Ариох стоял, прислонившись к этой самой двери. Он вновь был в образе
прекрасного юноши и стоял в той же позе, что и раньше. Улыбка его была
дружелюбной и открытой, и только древние глаза выдавали в нем не простого
смертного.
- Пришло время тебе самому искать черные шпаги, Эльрик, пока Ииркан
не доберется до них первым. Я хочу предупредить тебя: обладая рунными
шпагами, Ииркан станет настолько могущественным, что сможет уничтожить
половину мира, даже сам не поняв, как это произошло. Вот почему твой
двоюродный брат пошел на страшный риск и вошел во Врата Теней, в мир,
лежащий за ними. Если Ииркан захватит эти шпаги до того, как ты найдешь
их, это означает конец и тебе, и Каймориль, и Молодым Королевствам и,
возможно, приведет к разрушению самого Мельнибонэ. Я помогу тебе войти в
мир между измерениями, потусторонний мир, чтобы ты нашел там две рунные
шпаги-близнецы.
Эльрик недоверчиво сказал:
- Меня часто предупреждали о той опасности, которая грозит каждому,
кто ими владеет. Я думаю, мне надо найти другой план, милорд Ариох.
- Другого плана нет. Если ты не завладеешь этими шпагами, ими
завладеет Ииркан. Со "Шпагой Печали" в одной руке и "Повелительницей Бурь"
в другой он будет неуязвим, потому что шпаги эти дают тому, кто их
использует, силу. Несокрушимую силу, - Ариох помолчал. - Ты должен сделать
то, что я сказал. Это в твоих интересах.
- И в твоих тоже, Повелитель Ариох?
- Да, и в моих. Я не бескорыстен.
- Я растерян, - Эльрик покачал головой. - Слишком много
сверхъестественного произошло в связи с последними событиями. Я
подозреваю, что боги просто играют нами.
- Боги служат только тем, кто желает служить им. И боги также служат
судьбе.
- Мне это не нравится. Остановить Ииркана - это одно, стать таким же
тщеславным, как он, забрать шпаги себе, - это совсем другое.
- Такова твоя судьба.
- А разве я не могу изменить свою судьбу?
- Не больше, чем я, - Ариох покачал головой.
Эльрик нежно погладил волосы спящей Каймориль.
- Я люблю ее. Эта девушка - единственное, что я хочу от жизни.
- Но тебе никогда не удастся разбудить ее, если только Ииркану
удастся найти шпаги раньше тебя.
- А как я могу найти эти шпаги?
- Войти во врата теней. Я сделал так, что они остались открытыми,
хотя Ииркан считает, что закрыл их. Там ты должен искать Туннель Под
Болотом, который ведет в Пульсирующую Пещеру. В этой Пещере есть комната,
в которой хранятся рунные шпаги. Они хранятся там с тех самых пор, как
твои предки отказались от них.
- Почему же они отказались от них?
- У твоих предков не хватало мужества.
- Мужества для чего?
- Для самих себя.
- Ты говоришь загадками, милорд Ариох.
- Так говорим все мы, Повелители Высших Миров. А теперь поспеши. Даже
я не могу держать Врата Теней открытыми очень долго.
- Хорошо. Я иду.
И Ариох немедленно исчез.
Хриплым надломленным голосом позвал Эльрик Дайвим Твара. Тот тут же
вошел.
- Эльрик? Что здесь произошло? Что-нибудь с Каймориль? Ты
выглядишь...
- Я сейчас последую за Иирканом. Один, Дайвим Твар. Ты должен
вернуться в Мельнибонэ с теми из наших людей, кто остался в живых. Возьми
с собой Каймориль. Если я не вернусь в определенные, более или менее
реальные сроки, ты должен будешь объявить ее императрицей. Если она все
еще будет спать, тогда ты должен будешь править как регент, пока она не
проснется.
Дайвим Твар мягко сказал:
- Ты сам-то знаешь, что делаешь, Эльрик?
Эльрик покачал головой.
- Нет, Дайвим Твар. Не знаю.
Он поднялся на ноги и, спотыкаясь, отправился в другую комнату, где
его ждали Врата Теней.


КНИГА ТРЕТЬЯ

"Теперь пути назад уже не было. Судьба Эльрика была предопределена,
она уже не могла стать другой, как не могли стать другими две адские
шпаги, выкованные много миллионов лет тому назад. Был ли где-нибудь на его
пути поворотный пункт, где он мог бы свернуть в сторону, чтобы предаться
отчаянию, проклятьям и погибнуть? Или путь его был предопределен, и он был
проклят с самой колыбели? Проклят на тысячу инкарнаций, чтобы не знать
почти ничего, кроме печалей и вечной борьбы и сожалений - вечный Герой,
служащий какой-то неизвестной цели?"

1
И Эльрик сделал шаг в тень и очутился в мире теней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24