Нет-нет, лучше не
останавливаться.
Глубоко в душе он уже знал конечный пункт своего маршрута.
Он повернул на юг, на авеню Гранта. Порыв ветра ударил в лицо и промчался
дальше. Джон сжал пальцы в кулаки. И оказался на углу, где его тень стала
пульсировать.
Джон поднял голову к вспыхивающим неоновым рекламам. Теперь перед ним
простирался Бродвей с его веселыми зазывающими вывесками, открытыми дверями,
музыкой, приглушенной в этот час, но все равно рыкающей откуда-то изнутри,
словно спящий зверь. Он почувствовал, как запылали щеки. Довольно долго он
простоял на углу, вглядываясь в огнедышащую даль территории, на которую
опасались ступать даже ангелы.
А затем, примерно через квартал, он увидел это - театральную вывеску,
одну из многих, но именно она привлекла его внимание. Афиша Тихоокеанского
кинотеатра для взрослых объявляла - крупными яркими буквами: "Животная
страсть". В главных ролях - Дебра Рокс, Эрик Бурк, Лиза Делав. Премьера!
Иди домой, сказал он себе. Ради Господа нашего Иисуса Христа и Пресвятой
Девы Марии - иди домой!
Но ноги не подчинялись голосу разума.
Они уже несли его вперед. Редкие прохожие все еще попадались у книжных
лавок с литературой для взрослых и других кинозальчиков. Но их было немного.
Один из них увидел его воротничок, встряхнул головой, словно не веря своим
глазам, и быстро двинулся в противоположном направлении. Двое мальчишек в
черных кожаных куртках заорали что-то, обращаясь к Джону, но тот не обратил
на них никакого внимания. Он замелил шаги; Тихоокеанский кинотеатр
приближался слишком быстро.
В билетной будке дремал мужчина средних лет. Тут же Джон обнаружил, что
нет никакой необходимости заходить внутрь, поскольку в большой стеклянной
витрине был размещен рекламный плакат "Животной страсти". Он только
посмотрит, как выглядит Дебра Рокс, и, удовлетворив свое любопытство, пойдет
домой. В этом-то все и дело, не правда ли? Чистое любопытство! Он молил
Бога, чтобы у нее оказалась физиономия, от которой зеркало треснет.
Но плакат не дал ему увидеть лицо Дебры Рокс. На плакате была изображена
стройная, длинноногая женщина с густыми черными волосами, распущенными по
плечам. Она была снята со спины, в обтягивающем купальнике леопардовой
раскраски, дающим возможность рассмотреть практически весь зад. У ее ног
трое распростертых мужчин тянули к ней руки, охваченные безумной страстью.
Как я, подумал Джон. Он узнал податливые формы тела Дебры Рокс, которые
успел разглядеть днем в церкви; изгиб талии и абрис бедер напомнил ему
виолончель, созданную рукой чувственного мастера. Это впечатление
усиливалось цветом загара, таким ровным и пышущим здоровьем, что казался
нарисованным. Он некоторое время поразглядывал плакат, потом сделал
несколько шагов в сторону, словно изменение угла зрения могло дать
трехмерное изображение. Он бросил взгляд на билетную кассу. Табличка
извещала, что вход стоит пять долларов. Он осмотрел дверь. Дверь не
представляла собой ничего особенного, но он понимал, что будет проклят, если
посмеет войти внутрь. Хотя.., если одним глазком... Пять минут. Максимум -
десять. Он сгорал от желания увидеть лицо Дебры Рокс - просто чтобы иметь
перед глазами образ, на который можно было бы поместить эти пухлые красные
губы. В ушах зазвучал ее голос - мерцающий как негасимое пламя: Бог создал
этот мир, так? Значит, и секс - тоже.
Совершенно верно.
Может, это окажется не так плохо, как он думает. Может, и нет. Может
быть, все эти фильмы - чистое притворство.
Он должен увидеть. Должен.
Он достал из бумажника пятидолларовую бумажку, подошел к кассе и постучал
в окошко.
Мужчина вскинул голову, с трудом очнулся от сна, затем взгляд его
сфокусировался на белом воротничке Джона.
- Должно быть, вы шутите, - произнес он.
- Один билет, - дрогнувшим голосом ответил Джон.
- Вы правда священник? Или просто оделись под него?
- Билет, пожалуйста, - повторил Джон.
- Это что, шутка такая? Скрытая камера? - Мужчина повертел головой во все
стороны, ухмыляясь, словно рассчитывал увидеть Аллена Фанта.
- Я бы хотел купить билет. - Внезапно Джона окатила новая волна страха.
За ним в очередь встал мужчина в сером пальто. Может, кто-нибудь из тех, кто
знает его? - Побыстрее, пожалуйста.
Мужчина хмыкнул и покачал головой:
- Ну, это, уже запредел! Впрочем, священнослужители пользуются правом
бесплатного прохода, так что можете идти так. - Он показал пальцем на дверь,
- Толкайте, падре.
Джон все-таки просунул деньги в окошко кассы и, подрагивая от ночного
ветра, быстро вошел в помещение Тихоокеанского кинотеатра для взрослых.
Не успел он дойти до буфетной стойки, как услышал протяжный сгон. От
этого звука, как и от запаха подгорелого попкорна, его замутило. Но он
двигался дальше в темноту, пока не остановился в проходе, словно наткнувшись
на стеклянную стену. На огромном экране показывали нечто, на первый взгляд
более всего напоминающее экспериментальную хирургию. Это медицинский фильм,
с изумлением подумал он. Но в следующую секунду камера отъехала, показывая
обнаженную женщину верхом на обнаженном мужчине; она была спиной к зрителям.
Тело изгибалось дугой в неистовстве страсти.
- Прошу прощения, - пробормотал человек в сером пальто, и Джон едва не
упал, уступая ему дорогу.
Постепенно глаза Джона привыкли к темноте. Он увидел, что в зале сидит
еще восемь или девять мужчин, все полностью поглощены происходящим на
экране. Он сделал несколько шагов вперед по липкому полу, каким-то образом
нашел кресло и уставился на экран, как и все остальные.
Девушка, у которой были черные до плеч волосы, красивая загорелая кожа и
тело как изящная виолончель, продолжала двигаться в том же ритме. Вдруг она
быстро повернулась к камере в профиль и тут же отвернулась обратно. Джон не
успел разглядеть, как она выглядит. Сердце гулко стучало, легким, казалось,
не хватает воздуха, голова кружилась. Потом справа в камере появился еще
один обнаженный мужчина. В руках он держал кусок чего-то, напоминающего
тающее сливочное масло; он втирал это вещество в ладони. Пока девица
продолжала стонать и делать свое дело, мужчина с масляными пальцами подошел
к ней сзади.
Внезапно над спинкой кресла показалась чья-то голова. Видимо, до этого
момента мужчина сидел сгорбившись. Он сверкнул глазами, крякнул и
проговорил:
- Пожарче, чем в аду, однако!
Нервы Джона не выдержали. Он вскочил, развернулся и помчался к выходу. На
задыхающийся стон Дебры желудок отреагировал как на удар кулаком под дых.
- Эй! - крикнул кассир, увидев, как Джон выскочил на улицу и помчался по
тротуару. - Что, не понравилась киношка, падре?
Лицо Джона пылало. Правда - ужасная правда - заключалась в том, что ему
понравилось.
Он перешел на шаг, лишь оказавшись на другой улице. В голове гудело,
словно ему только что проломили череп. И сотня холодных душей не сможет
остудить его - равно как и вернуть ощущение чистоты. От ощущения, что зараза
проникла в самую душу, хотелось плакать; в паху тяжко пульсировала кровь, и
не было никаких сил остановить этот мощный ритм.
Посередине следующего квартала Джон опять остановился. Слева оказался
магазин, чьи витрины были закрыты алюминиевой фольгой. Табличка гласила:
Вик. Книги для взрослых. Сотни видеокассет в формате VHS - beta. Супружеская
помощь. Новинки для взрослых. Карточки "Мастеркард" и "Виза" принимаются.
Это место притянуло его к себе как магнитом. Теперь, когда этот
нездоровый аппетит разыгрался не на шутку, от него так просторно избавиться.
Он вошел в магазинчик.
В следующую секунду он понял, что настоящий ад, царство горящих пещер,
находится отнюдь не под землей. Ад расположен в магазине Вика "Книги для
взрослых", на Бродвее, в одном квартале о г собора Святого Франциска.
Стопки журналов демонстрировали всевозможные виды половых актов и
извращений; до сего момента Джон даже не представлял, что некоторые из них
просто физически возможны. Лишь при одной мысли о некоторых он должен быть
низвергнут в геенну огненную на веки веков, в этом он был абсолютно уверен.
А на прилавке, за которым жирный парень с сигарой в зубах смотрел переносной
телевизор, располагался обширный ассортимент , впрочем, есть лишь один
способ описать это: искусственные члены, всех цветов и размеров, ребристые,
бородавчатые, скрученные, сморщенные, гладкие. Джон в изумлении на них
уставился; то, что любой может воспользоваться такими предметами, потрясло
его до глубины души. Повернувшись, он обнаружил еще одну витрину, точнее,
целую стену, уставленную видеокассетами.
- Помочь, приятель? - поднял голову любитель сигар. Джон обернулся,
парень увидел белый воротничок, но не моргнул глазом. - Что, отче, на
промысел вышел?
- Нет-нет, я... - Он энергично покачал головой. От всего, на что попадал
взгляд, хотелось стошнить, но он заставлял себя смотреть. Заставлял свои
глаза пресытиться запретными картинами. Он сделал нетвердый шаг к стеллажу с
видеокассетами.
И тут же увидел это. Прямо Перед собой. Немного правее, на четвертой
сверху полке: "Сырые алмазы". В главных ролях Пам Эшли и Дебра Рокс.
Рука сама потянулась к полке. Пальцы схватили кассету и вытащили из
обоймы. На обложке была изображена смазливенькая, улыбающаяся рыжая девица с
полной горстью необработанных алмазов. Ее обнаженные груди выглядели просто
огромными. На ценнике стояло - тридцать девять девяносто пять. У него в
бумажнике оставалось лишь тридцать долларов, а воспользоваться кредитной
карточкой и тем самым обнаружить свое имя Он бы ни за что не посмел.
- Сегодня пятьдесят процентов скидка. Распродажа, - заметил Вик, не
вынимая сигары изо рта. - Скидки до субботы.
О Господи, подумал Джон и потер ладонью взмокший лоб. О Господи...
- Неплохая вещь. Живая и вполне миленькая. - Продавец вновь погрузился в
телевизор. - Не смотрите "Доктор Рут"? Полный отпад!
Джону хотелось поставить кассету на место. Хотелось вымыть руки соляной
кислотой. Но пальцы не разжимались, и он подошел к кассе. Лицо было бледным,
глаза блуждали.
- Скажем, ровно пятнадцать баксов, - заявил Вик. - Мне нравится быть
добрым бизнесменом.
- Положите в пакет, пожалуйста. - Ясное дело. - Вик взял двадцатку и
выдал Джону пять долларов сдачи. Потом опустил кассету в бумажный пакет с
надписью "Вик. Книги для взрослых". И повернул маленькое, написанное от руки
объявление, чтобы Джон мог получше рассмотреть его:
Специальное субботнее шоу! С двух тридцати до трех ровно! Дебра Рокс
собственной персоной!
- Она в "Сырых алмазах", - пояснил Вик. - Настоящая красотка! Рекламирует
свой новый фильм, как раз начинается в Тихоокеанском. Знаете, она ведь живет
здесь, в Сан-Франциско. Серьезно! Но где именно, не знаю. Если бы знал, я бы
не торчал тут с "Доктор Рут", можете не сомневаться! - Он оглушительно
расхохотался,, и с сигары посыпался пепел.
Джон дрожащими руками взял пакет и сунул под мышку. Потом опрометью
выскочил из магазина и позволил себе перевести дыхание лишь в тот момент,
когда холодный воздух немного остудил лицо.
Вик услышал стук каблуков. Звук раздавался со стороны внутреннего
коридора, оттуда, где обычно устраивались пип-шоу <варьете с голыми
девушками или стриптизом (peep-show, амер.).>.
- Слушай, парень, ты просто не поверишь! - крикнул он. - У меня только
что был священник!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
останавливаться.
Глубоко в душе он уже знал конечный пункт своего маршрута.
Он повернул на юг, на авеню Гранта. Порыв ветра ударил в лицо и промчался
дальше. Джон сжал пальцы в кулаки. И оказался на углу, где его тень стала
пульсировать.
Джон поднял голову к вспыхивающим неоновым рекламам. Теперь перед ним
простирался Бродвей с его веселыми зазывающими вывесками, открытыми дверями,
музыкой, приглушенной в этот час, но все равно рыкающей откуда-то изнутри,
словно спящий зверь. Он почувствовал, как запылали щеки. Довольно долго он
простоял на углу, вглядываясь в огнедышащую даль территории, на которую
опасались ступать даже ангелы.
А затем, примерно через квартал, он увидел это - театральную вывеску,
одну из многих, но именно она привлекла его внимание. Афиша Тихоокеанского
кинотеатра для взрослых объявляла - крупными яркими буквами: "Животная
страсть". В главных ролях - Дебра Рокс, Эрик Бурк, Лиза Делав. Премьера!
Иди домой, сказал он себе. Ради Господа нашего Иисуса Христа и Пресвятой
Девы Марии - иди домой!
Но ноги не подчинялись голосу разума.
Они уже несли его вперед. Редкие прохожие все еще попадались у книжных
лавок с литературой для взрослых и других кинозальчиков. Но их было немного.
Один из них увидел его воротничок, встряхнул головой, словно не веря своим
глазам, и быстро двинулся в противоположном направлении. Двое мальчишек в
черных кожаных куртках заорали что-то, обращаясь к Джону, но тот не обратил
на них никакого внимания. Он замелил шаги; Тихоокеанский кинотеатр
приближался слишком быстро.
В билетной будке дремал мужчина средних лет. Тут же Джон обнаружил, что
нет никакой необходимости заходить внутрь, поскольку в большой стеклянной
витрине был размещен рекламный плакат "Животной страсти". Он только
посмотрит, как выглядит Дебра Рокс, и, удовлетворив свое любопытство, пойдет
домой. В этом-то все и дело, не правда ли? Чистое любопытство! Он молил
Бога, чтобы у нее оказалась физиономия, от которой зеркало треснет.
Но плакат не дал ему увидеть лицо Дебры Рокс. На плакате была изображена
стройная, длинноногая женщина с густыми черными волосами, распущенными по
плечам. Она была снята со спины, в обтягивающем купальнике леопардовой
раскраски, дающим возможность рассмотреть практически весь зад. У ее ног
трое распростертых мужчин тянули к ней руки, охваченные безумной страстью.
Как я, подумал Джон. Он узнал податливые формы тела Дебры Рокс, которые
успел разглядеть днем в церкви; изгиб талии и абрис бедер напомнил ему
виолончель, созданную рукой чувственного мастера. Это впечатление
усиливалось цветом загара, таким ровным и пышущим здоровьем, что казался
нарисованным. Он некоторое время поразглядывал плакат, потом сделал
несколько шагов в сторону, словно изменение угла зрения могло дать
трехмерное изображение. Он бросил взгляд на билетную кассу. Табличка
извещала, что вход стоит пять долларов. Он осмотрел дверь. Дверь не
представляла собой ничего особенного, но он понимал, что будет проклят, если
посмеет войти внутрь. Хотя.., если одним глазком... Пять минут. Максимум -
десять. Он сгорал от желания увидеть лицо Дебры Рокс - просто чтобы иметь
перед глазами образ, на который можно было бы поместить эти пухлые красные
губы. В ушах зазвучал ее голос - мерцающий как негасимое пламя: Бог создал
этот мир, так? Значит, и секс - тоже.
Совершенно верно.
Может, это окажется не так плохо, как он думает. Может, и нет. Может
быть, все эти фильмы - чистое притворство.
Он должен увидеть. Должен.
Он достал из бумажника пятидолларовую бумажку, подошел к кассе и постучал
в окошко.
Мужчина вскинул голову, с трудом очнулся от сна, затем взгляд его
сфокусировался на белом воротничке Джона.
- Должно быть, вы шутите, - произнес он.
- Один билет, - дрогнувшим голосом ответил Джон.
- Вы правда священник? Или просто оделись под него?
- Билет, пожалуйста, - повторил Джон.
- Это что, шутка такая? Скрытая камера? - Мужчина повертел головой во все
стороны, ухмыляясь, словно рассчитывал увидеть Аллена Фанта.
- Я бы хотел купить билет. - Внезапно Джона окатила новая волна страха.
За ним в очередь встал мужчина в сером пальто. Может, кто-нибудь из тех, кто
знает его? - Побыстрее, пожалуйста.
Мужчина хмыкнул и покачал головой:
- Ну, это, уже запредел! Впрочем, священнослужители пользуются правом
бесплатного прохода, так что можете идти так. - Он показал пальцем на дверь,
- Толкайте, падре.
Джон все-таки просунул деньги в окошко кассы и, подрагивая от ночного
ветра, быстро вошел в помещение Тихоокеанского кинотеатра для взрослых.
Не успел он дойти до буфетной стойки, как услышал протяжный сгон. От
этого звука, как и от запаха подгорелого попкорна, его замутило. Но он
двигался дальше в темноту, пока не остановился в проходе, словно наткнувшись
на стеклянную стену. На огромном экране показывали нечто, на первый взгляд
более всего напоминающее экспериментальную хирургию. Это медицинский фильм,
с изумлением подумал он. Но в следующую секунду камера отъехала, показывая
обнаженную женщину верхом на обнаженном мужчине; она была спиной к зрителям.
Тело изгибалось дугой в неистовстве страсти.
- Прошу прощения, - пробормотал человек в сером пальто, и Джон едва не
упал, уступая ему дорогу.
Постепенно глаза Джона привыкли к темноте. Он увидел, что в зале сидит
еще восемь или девять мужчин, все полностью поглощены происходящим на
экране. Он сделал несколько шагов вперед по липкому полу, каким-то образом
нашел кресло и уставился на экран, как и все остальные.
Девушка, у которой были черные до плеч волосы, красивая загорелая кожа и
тело как изящная виолончель, продолжала двигаться в том же ритме. Вдруг она
быстро повернулась к камере в профиль и тут же отвернулась обратно. Джон не
успел разглядеть, как она выглядит. Сердце гулко стучало, легким, казалось,
не хватает воздуха, голова кружилась. Потом справа в камере появился еще
один обнаженный мужчина. В руках он держал кусок чего-то, напоминающего
тающее сливочное масло; он втирал это вещество в ладони. Пока девица
продолжала стонать и делать свое дело, мужчина с масляными пальцами подошел
к ней сзади.
Внезапно над спинкой кресла показалась чья-то голова. Видимо, до этого
момента мужчина сидел сгорбившись. Он сверкнул глазами, крякнул и
проговорил:
- Пожарче, чем в аду, однако!
Нервы Джона не выдержали. Он вскочил, развернулся и помчался к выходу. На
задыхающийся стон Дебры желудок отреагировал как на удар кулаком под дых.
- Эй! - крикнул кассир, увидев, как Джон выскочил на улицу и помчался по
тротуару. - Что, не понравилась киношка, падре?
Лицо Джона пылало. Правда - ужасная правда - заключалась в том, что ему
понравилось.
Он перешел на шаг, лишь оказавшись на другой улице. В голове гудело,
словно ему только что проломили череп. И сотня холодных душей не сможет
остудить его - равно как и вернуть ощущение чистоты. От ощущения, что зараза
проникла в самую душу, хотелось плакать; в паху тяжко пульсировала кровь, и
не было никаких сил остановить этот мощный ритм.
Посередине следующего квартала Джон опять остановился. Слева оказался
магазин, чьи витрины были закрыты алюминиевой фольгой. Табличка гласила:
Вик. Книги для взрослых. Сотни видеокассет в формате VHS - beta. Супружеская
помощь. Новинки для взрослых. Карточки "Мастеркард" и "Виза" принимаются.
Это место притянуло его к себе как магнитом. Теперь, когда этот
нездоровый аппетит разыгрался не на шутку, от него так просторно избавиться.
Он вошел в магазинчик.
В следующую секунду он понял, что настоящий ад, царство горящих пещер,
находится отнюдь не под землей. Ад расположен в магазине Вика "Книги для
взрослых", на Бродвее, в одном квартале о г собора Святого Франциска.
Стопки журналов демонстрировали всевозможные виды половых актов и
извращений; до сего момента Джон даже не представлял, что некоторые из них
просто физически возможны. Лишь при одной мысли о некоторых он должен быть
низвергнут в геенну огненную на веки веков, в этом он был абсолютно уверен.
А на прилавке, за которым жирный парень с сигарой в зубах смотрел переносной
телевизор, располагался обширный ассортимент , впрочем, есть лишь один
способ описать это: искусственные члены, всех цветов и размеров, ребристые,
бородавчатые, скрученные, сморщенные, гладкие. Джон в изумлении на них
уставился; то, что любой может воспользоваться такими предметами, потрясло
его до глубины души. Повернувшись, он обнаружил еще одну витрину, точнее,
целую стену, уставленную видеокассетами.
- Помочь, приятель? - поднял голову любитель сигар. Джон обернулся,
парень увидел белый воротничок, но не моргнул глазом. - Что, отче, на
промысел вышел?
- Нет-нет, я... - Он энергично покачал головой. От всего, на что попадал
взгляд, хотелось стошнить, но он заставлял себя смотреть. Заставлял свои
глаза пресытиться запретными картинами. Он сделал нетвердый шаг к стеллажу с
видеокассетами.
И тут же увидел это. Прямо Перед собой. Немного правее, на четвертой
сверху полке: "Сырые алмазы". В главных ролях Пам Эшли и Дебра Рокс.
Рука сама потянулась к полке. Пальцы схватили кассету и вытащили из
обоймы. На обложке была изображена смазливенькая, улыбающаяся рыжая девица с
полной горстью необработанных алмазов. Ее обнаженные груди выглядели просто
огромными. На ценнике стояло - тридцать девять девяносто пять. У него в
бумажнике оставалось лишь тридцать долларов, а воспользоваться кредитной
карточкой и тем самым обнаружить свое имя Он бы ни за что не посмел.
- Сегодня пятьдесят процентов скидка. Распродажа, - заметил Вик, не
вынимая сигары изо рта. - Скидки до субботы.
О Господи, подумал Джон и потер ладонью взмокший лоб. О Господи...
- Неплохая вещь. Живая и вполне миленькая. - Продавец вновь погрузился в
телевизор. - Не смотрите "Доктор Рут"? Полный отпад!
Джону хотелось поставить кассету на место. Хотелось вымыть руки соляной
кислотой. Но пальцы не разжимались, и он подошел к кассе. Лицо было бледным,
глаза блуждали.
- Скажем, ровно пятнадцать баксов, - заявил Вик. - Мне нравится быть
добрым бизнесменом.
- Положите в пакет, пожалуйста. - Ясное дело. - Вик взял двадцатку и
выдал Джону пять долларов сдачи. Потом опустил кассету в бумажный пакет с
надписью "Вик. Книги для взрослых". И повернул маленькое, написанное от руки
объявление, чтобы Джон мог получше рассмотреть его:
Специальное субботнее шоу! С двух тридцати до трех ровно! Дебра Рокс
собственной персоной!
- Она в "Сырых алмазах", - пояснил Вик. - Настоящая красотка! Рекламирует
свой новый фильм, как раз начинается в Тихоокеанском. Знаете, она ведь живет
здесь, в Сан-Франциско. Серьезно! Но где именно, не знаю. Если бы знал, я бы
не торчал тут с "Доктор Рут", можете не сомневаться! - Он оглушительно
расхохотался,, и с сигары посыпался пепел.
Джон дрожащими руками взял пакет и сунул под мышку. Потом опрометью
выскочил из магазина и позволил себе перевести дыхание лишь в тот момент,
когда холодный воздух немного остудил лицо.
Вик услышал стук каблуков. Звук раздавался со стороны внутреннего
коридора, оттуда, где обычно устраивались пип-шоу <варьете с голыми
девушками или стриптизом (peep-show, амер.).>.
- Слушай, парень, ты просто не поверишь! - крикнул он. - У меня только
что был священник!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32