Хертуг посчитал по пальцам.
- Верно, это "В". Как ты узнал?
Язон скрыл свое презрение.
- Конечно, было трудно догадаться, но для меня все тайны - открытая
книга. "В" - вторая буква алфавита и она обозначается двумя чертами. "С" -
третья, это все еще легко, но когда доходит до "H", требуется 26 колебаний
маятника и ударов передающего ключа, а это бессмысленная трата времени.
Все, что нужно сделать, это слегка изменить систему сигналов и
пользоваться двумя различными сигналами - будем оригинальными и назовем
один из них точкой, а другой - тире. Теперь, используя эти два сигнала, мы
можем написать все буквы алфавита, используя максимум четыре импульса.
Понятно?
- В голове шумит, мне трудно следить.
- Тогда выспись. К утру мое изобретение будет окончено и я
одновременно продемонстрирую новый код.
Хертуг ушел, что-то бормоча про себя, а Язон намотал последнюю
обмотку на новый генератор.

- Как ты это называешь? - Спросил Хертуг Язона, рассматривая стоящий
на столе богато украшенный ящик.
- Это - "Создатель славы Хертуга". Его нужно поставить в церкви или в
местном эквиваленте ее и все прихожане будут платить за право возгласить
тебе хвалу. Наблюдай. Я - послушный прихожанин, входящий в храм. Я плачу
деньги жрецам и поворачиваю ручку, торчащую здесь, сбоку. - Он начал
быстро вертеть ручку, и ящик наполнился шумом и усиливающимся воем. -
Следи за машиной.
На верхушке ящика были прикреплены два металлических рычага,
заканчивающихся медными шарами, разделенными воздушным пространством.
Хертуг от изумления раскрыл рот и отпрянул, когда между шарами проскочила
голубая искра.
- Это произведет впечатление на верующих, - сказал Язон. - Теперь
следи за искрами, заметить их последовательность нетрудно. Вначале - три
короткие искры, затем три длинные, потом снова три короткие. - Он перестал
крутить рукоятку и протянул Хертугу исписанный лист пергамента - с
несколько искаженной версией обычного межзвездного кода. - Смотри. Три
точки означают "Н", а три тире "А". Поэтому, пока ручка вертится, машина
посылает сигнал "НАН" - да здравствует Хертуг. Жрецы все время будут
заняты благодаря этому замечательному изобретению и забудут свои интриги,
для твоих верных подданных это просто будет развлечение. И в тоже время
машина электрическим голосом посылает тебе хвалу, снова и снова, днем и
ночью.
Хертуг повертел ручку и загоревшимися глазами посмотрел на искры.
- Это будет установлено в церкви завтра же. Но прежде на нем нужно
изобразить священный герб... Из золота...
- И драгоценных камней... чем богаче, тем лучше. Люди не захотят
платить, если этот ручной орган не будет выглядеть впечатляюще.
Язон радостно слушал треск искр. Они могли означать "НАН", но для
любого космического корабля это был сигнал SOS. Любой космический корабль
с приличным приемником при входе в атмосферу планеты немедленно уловил бы
посылаемые в широчайшем диапазоне искровые сигналы. Если бы у него был
приемник; он бы, может быть, уже услышал их вопросы, но дело не в этом.
Через несколько мгновений он услышит рев их посадочных двигателей и они
приземлятся в Аппсале...
Ничего не случилось. Язон неохотно отказался от мечты о немедленном
освобождении, так как первый сигнал "СОС" он послал двенадцать часов тому
назад. Теперь, лучшее, что он мог сделать - это устроиться комфортабельно
и ждать прилета корабля.
Он не позволял себе думать о том, что возможно, ни один корабль не
завернет на эту захолустную планету при его жизни.
- Я обдумал твои просьбы, - сказал Хертуг, неохотно отодвигаясь от
искрового передатчика. - Ты получишь личные помещения, возможно:
одного-двух рабов, достаточно пищи, по святым дням - вино и пиво.
- И ничего крепче?
- Ты не можешь желать ничего крепкого: вина Перссонов с полей на
склонах горы Мальвигло известны своей крепостью.
- Они станут еще крепче и известнее, когда я их перегоню через
перегонный куб. Я вижу множество мелких усовершенствований, которые нужно
будет сделать, пока я здесь. Я даже собираюсь изобрести ватерклозет, пока
не заработал ревматизм из-за дыр в ваших примитивных уборных. Многое нужно
сделать, но прежде всего нужно сделать список усовершенствований, а на
самом верху листа - станок для изготовления денег. Кое-какие из тех
изобретений, которые я собираюсь осуществить для твоей славы, несколько
дороговаты. Поэтому лучше запастись деньгами. Я надеюсь, у тебя нет
никаких религиозных запретов против богатства?
- Нет, - с готовностью ответил Хертуг.
- На этом пока закончим. С разрешения твоего могущества, я пойду на
свою новую квартиру и посплю, после чего подготовлю список проектов.
- Это меня устраивает. И не забудь эту штуку, которая делает деньги.
- В начале списка.
Хотя Язон был раскован и у него была священная мастерская, его
сопровождало четверо телохранителей; они все время были с ним рядом и
сопровождали его всюду по пятам, когда бы и куда бы он не пошел; дыша в
затылок ему запахом креноджей.
- Ты знаешь, где моя новая квартира? - Спросил Язон у командира
охранников, угрюмого грубияна по имени Бенит.
- Хм, - сказал Бенит и углубился в коридор крепости перссонов, вверх
по извилистой каменной лестнице, которая вела на верхние этажи, затем вниз
в темный зал к единственной двери, где стоял еще один охранник. Бенит
отпер дверь в темный зал тяжелым ключом, сняв его с пояса.
- Вот, - сказал Бенит, ткнув пальцем с черным ногтем.
- Полно рабов, - сказал Язон, заглядывая внутрь и видя Михая и
Айджейн, прикованных к стене. - От этих двоих будет мало пользы, если они
используются в качестве украшений. Есть у тебя ключ?
С той же грацией Бенит вытащил из кармана меньший ключ и протянул его
Язону, затем закрыл за собой дверь.
- Я знала: ты сделаешь так, что они не причинят тебе вреда, - сказала
Айджейн, когда Язон снимал с нее тяжелый ошейник. - Я только немного
боялась.
Михай сохранял каменное молчание, пока Язон вместе с Айджейн не
начали осмотр помещения.
- Вы забыли освободить меня от цепи.
- Я рад, что вы заметили это, - сказал Язон. - Значит не нужно
обращать мне на это ваше внимание. Можете ли вы указать лучший способ
избавления от беспокойства?
- Вы меня оскорбляете!
- Я говорю правду. Из-за вас я потерял постоянную работу у
дзертаноджей и вновь стал рабом. Убежав, я захватил вас с собой, а вы
отплатили за мое великодушие, позволив Снарби предать нас моему нынешнему
нанимателю - и это место я занял без вашего указания.
- Я поступил так, как считал справедливым.
- Вы ошибались.
- Вы мстительный и мелочный человек, Язон динАльт!
- Вы совершенно правы. И поэтому останетесь прикованным к стене.
Язон взял Айджейн за руку и повел продолжать осмотр помещения.
- По последней моде вход ведет в главную комнату, обставленную грубо
сколоченной мебелью; стены покрыты многочисленными разновидностями
прекрасной плесени. Очень хорошее место для изготовления сыра, но для
человека не пригодна. - Он открыл внутреннюю дверь. - Это мне нравится
больше, выходит на юг, виден только канал, достаточно света. Окна,
забранные лучшим разбитым рогом, пропускающим и свет и свежий воздух.
Придется вводить оконное стекло. А вот и наш очаг, где мы можем развести
огонь.
- Креноджи! - Воскликнула Айджейн, подбежав торопливо к корзине,
стоящей в стенной нише. Язон содрогнулся. Она принюхалась, перебирая
корни. - Не слишком старые - десять, может быть пятнадцать дней... хороши
для супа.
- Именно по нему томится мой старый живот, - без энтузиазма сказал
Язон.
Михай взревел в соседней комнате. Язон разжег огонь, а потом пошел
посмотреть, чего тот хочет.
- Это преступление! - Заявил Михай, гремя цепями.
- Я - преступник! - Язон повернулся к дверям.
- Подождите! Вы не можете меня так оставить. Мы ведь цивилизованные
люди. Освободите меня и я дам слово, что не причиню больше никаких
беспокойств.
- Это очень похвально с вашей стороны, Михай, старина, но все дело в
том, что моя прежняя доверчивая душа утратила всякое доверие к вам. Я
приспособился к местному этосу и верю теперь лишь до тех пор, пока я вас
вижу. Для вас и этого уж слишком много. Сейчас вы сможете найти другое
место для своего рева.
Язон отцепил цепь, соединяющую железный ошейник Михая со стеной и
отвернулся.
- Вы забыли ошейник, - сказал Михай.
- Неужели? - Ответил Язон и его улыбка была скорее жесткой, нежели
юмористической. - Я не забыл, как вы предали меня Эдилону и не забыл про
ошейник. Пока вы останетесь рабом, вы не сможете вновь предать меня.
Поэтому вы останетесь рабом.
В голосе Михая прозвучала холодная ярость:
- Следовало этого ожидать от вас. Вы собака, а не цивилизованный
человек. Я не дам вам слово и не буду ни в чем помогать вам: я стыжусь
своей слабости и того, что предлагал вам. Вы зло, а моя жизнь посвящена
борьбе со злом, поэтому я буду бороться с вами.
Язон поднял руку для удара, потом опустил ее и засмеялся:
- Вы никогда не перестанете удивлять меня, Михай. Кажется
невозможным, чтобы человек был настолько нечувствительным к логике,
фактам, реальности и тому, что называется здравым смыслом. Я рад, что вы
признали, что будете бороться со мной и это позволит мне лучше защищать
свою спину. А чтобы вы не забыли свои слова, я буду обращаться с вами, как
с рабом. Берите этот каменный кувшин, стучите в дверь и отправляйтесь за
водой, как это делают рабы.
Он повернулся и вышел из комнаты, все еще кипя гневом и постарался с
энтузиазмом отнестись к еде, которую приготовила Айджейн.
С полным животом, Язон удобно расположился у камина, грея ноги.
Айджейн сидела рядом с ним, неуклюже и медленно сшивая большой железной
иглой шкуры, а из другой комнаты доносился гневный звон.
Было поздно, Язон устал, но он обещал Хертугу сделать список
всевозможных чудес и хотел закончить его до сна.
Он удивленно посмотрел на дверь, когда звякнули замки. Она со скрипом
отворилась и появился Бенит в сопровождении одного из солдат, несшего
факел.
- Идем, - сказал Бенит и указал на дверь.
- Куда и зачем? - Спросил Язон, неохотно вставая на ноги. Он отбросил
шкуру, в которую кутался и прошел к выходу мимо скорчившегося Михая.
Охранника у двери не было, а в стороне, едва заметное в свете факела,
виднелось какое-то темное пятно. Где же охранник?
Язон хотел повернуться, но дверь за ним захлопнулась, а острие меча
Бенита проткнуло одежду и коснулось кожи в районе почек.
- Если пошевельнешься или заговоришь, умрешь, - прозвучал в его ушах
голос Бенита.
Язон обдумал эти слова и решил не двигаться. Не то, чтобы эта угроза
обеспокоила его, он был уверен, что сумеет обезоружить Бенита и добраться
до второго солдата прежде, чем тот извлечет меч. Нет, Язона
заинтересовало; что же это происходит? У него возникло подозрение, что
происходящее неизвестно Хертугу, и он решил выяснить, к чему все это
приведет.
Он немедленно пожалел о принятом решении. Вонючий кляп был всунут ему
в рот и завязан веревками вокруг шеи. Руки его были связаны и одновременно
острие лезвия было прижато к его боку. Сопротивление стало невозможным без
серьезного риска, поэтому он покорно последовал за похитителями по
лестнице на плоскую крышу здания. Солдат погасил факел и они исчезли в
темноте ночи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26