Взяв его в руки, Рона поглядела на адрес. Это же совсем близко. Всего двадцать минут пешком отсюда. Все у нее внутри затрепетало от радости. Если она хочет, она может пойти и увидеть Лайема. Встать у его дома и ждать. При виде его она почувствует всю пустоту прожитых лет. Она уже строила планы, не смея обещать себе, что и вправду сделает это. И в глубине души понимая, как глупо и неправильно ожидать, что он придет к ней.
Из принтера выполз еще один листок. Рона взяла его, подумав, что это, должно быть, вторая страница с именами.
Но она ошибалась.
Ее взгляд скользнул от загадочных закодированных строчек в начале страницы вниз, где было сообщение.
Волна ужаса опять накрыла ее с головой.
Рона снова и снова перечитывала слова. В них заключалась какая-то необъяснимая жуть. Ей стало дурно. Гейвин тут ни при чем, твердила она себе. Только не Гейвин! Это невозможно.
Или возможно?
В голове пронеслись эпизоды их встреч. Его взгляд, его явное разочарование, когда она решила уехать домой. Он не принуждал ее, но она знала, что он ее хочет. Сегодня на кухне, когда они вместе мешали соус и он накрыл ее ладонь своей ладонью. Им обоим хотелось ритма и близости. Если бы она подала хоть малейший знак, это бы произошло.
И все это ничего не значит!
Второй распечатанный лист полностью сбивал ее с толку. Неужели он один из тех мужчин? Мужчин, которые иногда заводят любовниц, жен, детей? Сознание отказывалось допускать подобное. Она не поверит, что Гейвин такой. Он помог ей найти сына. Он был с ней терпелив и чуток.
Но Гейвин может раздобыть в Интернете все, что захочет. Он сам ей говорил. Он использовал свои знания, чтобы найти для нее информацию.
Информацию, доступ к которой ей запрещен.
Она услышала, что Гейвин закончил разговаривать, затем открылся холодильник, звякнула вынимаемая бутылка.
– Еще вина? – крикнул он.
Это нелепо, со всей твердостью сказала себе Рона. Искать такие вещи – это обязанность Гейвина. Разве он работает не для полиции?
Голос приближался.
– Или вам чего-нибудь покрепче?
Рона в панике сунула оба листа бумаги в карман.
– Было бы неплохо, – ответила она дрожащим голосом.
– Ну так чего бы вам хотелось? – Улыбающееся лицо Гейвина возникло в дверях, – Виски, бренди…
– Виски, пожалуйста.
Он внимательно взглянул на нее, слегка склонив голову набок.
– Но вообще-то мне пора.
– Ну тогда я быстро.
Он вернулся почти сразу и вручил ей большой бокал:
– Сейчас я вам распечатаю копию.
– Нет! – Рона не позволила панике вырваться наружу. – Имя у меня уже записано.
– Где? – удивился он.
Она похлопала себя по карману.
– Ясно. – Он озадаченно вытаращил глаза. – Пойдемте тогда хоть сядем по-человечески.
– Простите, Гейвин. Мне и вправду пора.
– Рона. Что ж, раз вы торопитесь… – Он осекся, и ее вдруг пронзила жалость. Ты идиотка, – сказала она себе. Почему не спросить его откровенно, чтобы узнать правду и чтобы все стало как было прежде.
Бесполезно.
– Благодарю за чудесный вечер, – решительно произнесла она.
– Я провожу вас, если позволите. – В его голосе звучало искреннее огорчение.
– Нет. Простите, мне нужно подумать.
Наконец-то она говорила правду.
Он пристально смотрел на нее – этот человек, который в мгновение ока превратился из потенциального любовника в потенциальное чудовище.
– Я понимаю, – сказал он. – Разрешите, я вызову такси.
– Я лучше пройдусь. Здесь недалеко.
У дверей он наклонился и поцеловал ее в лоб. У него были холодные губы.
– Я позвоню, – сказал он.
– Хорошо.
Он открыл дверь, и Рона быстро зашагала к лестнице. Стук ее каблуков эхом отдавался в подъезде, заставив ее вспомнить квартиру, где произошло убийство, запах пота, спермы и насилия и смерти. И кое-чего еще. Дорогого одеколона.
25
Этот Калигула был прожженный мерзавец.
Ясно, почему он выбрал себе такую кличку. Билл вспомнил телесериал про римских императоров. Они все отличались жестокостью. Но тот, которого звали Калигула, по части злодейств превзошел других. Особую страсть он питал к плотским удовольствиям.
– Нам известно, что одного из них зовут Калигула.
– Да, – сказала Дженис.
– Что-нибудь еще?
– По детскому телефону доверия говорят, что есть еще один – по имени Саймон, который подбирает ребят. Знакомится через Интернет. Встречается. Склоняет к сексу. Тайно фотографирует, потом грозит показать фотографии родителям. Дети приходят в ужас. Тогда он знакомит их с остальными членами шайки.
– А при чем тут Калигула?
– Очевидно, Саймон рассказывал мальчику, что Калигула любит грубый секс.
– Ладно. – Билл подавил рвущийся наружу гнев. – Можно вытянуть у парня какой-нибудь контакт? Электронный адрес, телефон, просто адрес, что-нибудь?
– Он звонит по телефону доверия, только когда ему становится очень страшно, сэр. Он не отвечает на вопросы. Жалуется и вешает трубку.
– Гейвин Маклин в курсе последней информации?
– Да, я все ему передала.
– Что он сказал?
– Он перехватил сообщения между Саймоном и Калигулой, хотя, по его словам, они скорей всего уже называют себе по-другому.
– Что-нибудь еще?
– Да, сэр. Мы выяснили имена шестерых человек, которые покупали ткани через тот магазин в Париже. Сейчас мы ведем проверку. И, я полагаю, вам следует знать, сэр, один из них – сэр Джеймс Далримпл.
Начальство позвонило через пять минут после того, как Билл отдал распоряжение позвонить сэру Джеймсу. Само собой, сэр Джеймс, недолго думая, напряг своего партнера по гольфу. Шеф сказал, что понимает, как необходимо для Билла проводить расследование по всем линиям, но сэр Джеймс заверил его, что в его доме данной тканью не пользовались. Он сразу же решил от нее избавиться. Слишком ярко для резиденции холостяка. Ткань отдали на благотворительную распродажу, которую устраивала церковь год назад.
– Какая церковь, сэр?
– Он не помнит. – В трубке раздалась нетерпеливая дробь. – Итак, – после паузы последовало продолжение, – у вас больше нет необходимости беспокоить сэра Джеймса, Билл. Завтра, после выборов, он едет на две недели за границу.
Да, подумал Билл, сэру Джеймсу было бы очень неудобно отвечать на вопросы по этому делу.
– Дайте мне знать, если будут новости.
– Конечно, сэр.
У шефа еще более дерьмовая работа, чем у меня, решил Билл. Он должен играть в гольф с типами вроде сэра Джеймса Далримпла.
Билл не имел никаких улик, ни малейших. Но у него было чутье. Он чуял нутром. А чутье его никогда не подводило.
Фиону очень воодушевляла перспектива того, что Эдвард, возможно, покончит с лейбористским большинством в парламенте.
– Хорошая зуботычина для этого их вожака, как там его зовут?
– Джордж Рафферти.
– Мерзкий карлик.
– Фиона!
– Но ведь это правда. – Она капризно надула губы. – Налей мне выпить, Эдвард. Я почти готова.
И она исчезла, оставив в воздухе пьянящий аромат духов. Эдвард еще раз с удовольствием вдохнул его и пошел в гостиную.
Подаренное сэром Джеймсом виски Эми перелила в графин. Неся два бокала золотистого напитка, он вышел через террасу в сад. Вечер был великолепен. Таким вечером приятно посидеть у дома. На клумбах ярко цвели цветы. Он заметил, что калитка из сада в лес стоит настежь. Захотелось прогуляться внизу у реки, получить заряд энергии перед завтрашним днем. Он давно не ходил туда. А ведь когда-то это было его любимое место.
Эдвард мысленно поплыл в прошлое, вспоминая интрижку с одной соблазнительной судейской секретаршей. Она привозила бумаги на подпись ему домой, и у нее всегда находилось время для прогулки по лесу.
– О чем ты задумался?
– Да просто думаю, какое счастье, что ты нашла для нас это место.
– Да, здесь очень мило. – Она проследила его взгляд. – Но я это хорошо умею, – она улыбнулась, – находить разные вещи.
Эдвард пристально посмотрел на жену. Всегда было трудно определить, как много она знает. После той стычки из-за Дженифер (первой после свадьбы) он находился под впечатлением, что она не хочет ничего знать. У них крепкое партнерство. Она рассчитывала, что он далеко пойдет, и намеревалась идти вместе с ним. Фиона понимала, что власть увеличивает мужские аппетиты.
Больше они не обсуждали его увлечения.
– Хочешь прогуляться? – спросил он, думая о своем любимом дереве.
– Нет. – Фиона уселась в кресло. – Давай просто посидим и отдохнем. – Она поставила ноги на скамеечку. Легкая ткань ее платья разошлась, открывая округлые икры.
– Я хочу рассказать тебе, – начала она, – о своей беседе с твоей маленькой подружкой, Роной Маклеод.
Каждый раз, когда дело касалось Роны, он начинал хуже соображать. Что-то похожее на совесть просыпалось и тревожило его. Обычно ему удавалось подавлять угрызения совести, и лучше всего в этом деле ему помогали заранее подготовленные аргументы Фионы. Но тут был особый случай.
Эдвард никогда не сомневался, что отдать ребенка на усыновление было правильным решением. Рона не стала бы делать аборт. Но мысли о том, что «было бы, если бы», все еще посещали его. Что, если бы он женился на Роне? Что, если бы они оставили ребенка?
Фиона прервала его размышления:
– Она сказала, чтобы я забыла об этом. Она узнала все, что хотела, и удивилась, что ты обсуждал этот «инцидент» со мной. – Голос Фионы возвысился в праведном негодовании.
Эдвард представлял себе, как отреагировала Рона, узнав, что Фиона в курсе дела. Он поморщился.
Усыновление всегда оставалось их тайной. Это наш ребенок, говорила Рона, особо выделяя слово «наш». Мы должны решить. И они решили (Эдварду нравилось думать, что это было их общее решение), никому ничего не сказав. Как же тяжело было Роне утаить это от своего драгоценного папочки. То, что он открылся Фионе, выглядело в ее глазах как предательство, Ну а чего же она хотела? Фиона его жена.
– Я сказала ей, что у нас нет друг от друга секретов, – говорила Фиона, приподнимая свои выщипанные в ниточку брови, – и добавила, что в интересах каждого считать этот вопрос закрытым.
– И что она ответила?
– Она сказала: «Да что вы?» – и повесила трубку.
Эдвард отхлебнул виски. Он понятия не имел, как Роне удалось пронюхать, куда девался младенец, да и удалось ли вообще. В любом случае, он был уверен, что она будет молчать.
26
Скандал был самый обыкновенный.
Опять деньги.
Крисси встала из-за стола и поставила свою тарелку в мойку.
– Ну Крисси. Всего-то пятерку, – канючил Джозеф. Ей хотелось влепить ему пощечину. Из всех братьев Джозеф был самым настырным попрошайкой.
– Ты слышал, что она сказала, Джозеф.
Мать, вечная миротворща.
– У Крисси больше нет до зарплаты.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
– Я так не думаю. – Выражение лица Джозефа изменилось. Теперь на нем блуждала глумливая улыбка. – Я слышал, что у нее есть и другие источники.
– Ты это о чем? – Крисси вытаращила глаза.
Джозеф юлил, как собака динго, не осмеливающаяся напасть.
– Ты знаешь, о чем я. И о ком.
Крисси мельком глянула в сторону двери, представляя, как она молча в эту дверь удаляется. Джозеф не может, он не сделает этого.
Она ошибалась.
– Ее новый бойфренд зарабатывает на жизнь, торгуя своей задницей.
– Джозеф! – ужаснулась мать. – Что ты говоришь?
Прости меня, Господи, ибо я согрешила.
– Я говорю, – Джозеф метнул злорадный взгляд в сестру, – что твоя ненаглядная малютка Белоснежка развлекается с известным в городе гомиком.
– С гомиком? Что это значит, Крисси? – Мать умоляюще смотрела на нее.
– Ничего, мам. Он врет. Он всегда врет, когда ему нужны деньги.
– Ты сама врешь! – торжествующе провозгласил Джозеф. – Спроси-ка ее, с кем она была за городом и что делала в своей хреновой палатке.
– Замолчи! – крикнула Крисси.
– А ты спрашивала, куда он совал, прежде чем добрался до тебя?
– Не надо, Джозеф. Перестань, – прошептала Крисси.
Мать смотрела на них, ничего не понимая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27