- Дороти печатает на машинке и стенографирует. Она вовсе не официантка, Джек, и смертельно оскорбится, если вы попросите ее о чем-либо подобном.
- Пепельница у вас есть? - спросил Дауни, моргнув, что, очевидно, было равнозначно пожатию плечами.
- Увы.
Дауни заерзал на стуле, потом сложил чашечкой ладонь, чтобы было куда стряхивать пепел. Фостер посмотрел на часы.
- Два вопроса, - проговорил Дауни. - Первый. У меня имеются на примете ребята, которых я хотел бы, так сказать, поддержать материально.
- Имена?
- Хьюби Свитс, Мунго Мартин и Лайам О'Брэди.
- Что-то не припомню. Они уже работали на нас?
- В Центральной Америке, - ответил Дауни. - Если точнее, то в Колумбии.
- И чем они там занимались?
- Уничтожали плантации коки.
- А лично на вас они работали?
- Разумеется.
- И где?
- Во Вьетнаме.
- Черт, - пробормотал Фостер. - Они были у вас в подчинении?
- Ну да. Они солдаты, я лейтенант.
- Что входило в ваше задание?
- Так, ничего особенного, - Дауни улыбнулся. - Пустяки.
- А поподробнее?
- Могу только сообщить, что до меня доходили кое-какие слухи, не более того. Сами знаете, как это бывает.
- За вашими колумбийскими приятелями нет мокрых дел?
- В Колумбии? Что с вами, Ричард? Или вы забыли, какая там жизнь? - Дауни выдержал паузу. - Колумбийцы при изготовлении кокаина используют керосин. Мои ребята поступают следующим образом: отбирают керосин, поджигают плантации, а сами - в кусты и дожидаются, когда начнут вылетать пташки.
- Чтобы подстрелить их?
- Ричард, те люди, о которых идет речь, давно перековали свои плуги на «узи».
Фостер кивнул в знак того, что понимает. Джек Дауни провел на Ближнем Востоке добрый десяток лет и знал, к примеру, тот же Каир, как свои пять пальцев. Однако Фостер относился к работе всерьез, а потому намеренно слегка помотал Дауни нервы, прежде чем ответить согласием на в общем-то вполне заурядную просьбу.
Дауни, который не сводил с Фостера взгляда, не имел ни малейшего представления, о чем тот думает. Неожиданно он поднялся, подошел к столу розового дерева, уселся на краешек, вдохнул аромат древесины, улыбнулся Фостеру и сказал, понизив голос чуть ли не до шепота:
- Мне стало известно, что некий полковник ливийской разведки, прикомандированный к посольству в Сирии, хочет послужить дяде Сэму. Он должен появиться в Каире в течение ближайших двух месяцев и запланировал свой переход на нашу сторону как раз на это время. Убежище у меня есть, однако нужен кто-то, кто откроет полковнику дверь. - Фостер хранил молчание. Дауни вынул из кармана сложенный пополам листок бумаги. - Я прикинул, сколько потребуется денег. Около пятнадцати тысяч долларов. - Он испытующе поглядел на Фостера. Впоследствии Фостер неоднократно спрашивал себя, что в выражении его лица побудило Дауни прибавить:
- Для начала.
- Я скажу Дороти, - отозвался Фостер, решив заодно попросить секретаршу, чтобы она сфотографировала Дауни.
В сравнении с тем снимком, который имелся в досье, Джек выглядел тяжелее фунтов как минимум на двадцать.
- Держите меня в курсе, Джек. Я жду от вас ежедневных докладов.
- Договорились. - Дауни помедлил, затем слез со стола и двинулся в направлении массивной двери, что открывалась в приемную. Его ноги прошаркали по ковру, рука легла на медную ручку. Фостер заметил, как вздулись жилы на тыльной стороне ладони. Внезапно рука опустилась. Вот оно, подумал Фостер. Дауни повернулся к нему:
- Когда все закончится, я хочу получить отпуск.
- Разумно.
- Я серьезно, Ричард. На пару недель, а может, и подольше.
- Как угодно. Куда собираетесь, если не секрет?
- Есть у меня в Лондоне одна знакомая.
- Я ее знаю?
- Будем надеяться, нет. - Дауни подмигнул, чтобы как-то смягчить резкость своих слов. Он вновь подошел к столу и протянул Фостеру перевязанный ленточкой пакет.
- Что это такое?
- Швейцарский шоколад.
- У меня на него аллергия, Джек.
- Неужели? - судя по тону, Дауни если и удивился, то не слишком. - Прошу прощения, Ричард. В следующий раз принесу цветы. - Он забрал пакет, повернулся к Фостеру спиной и вышел из кабинета.
Сукин сын, подумал Фостер. Ему уже не впервые пришло в голову, что если бы Дауни не был таким хорошим работником, его бы наверняка давным-давно вышвырнули вон. И, опять-таки не впервые, он напомнил себе, что хороший работник - это не профессия, что рано или поздно Дауни ошибется. Вот тогда он, Ричард Фостер, отыграется, вот тогда он поквитается с этим мерзавцем.
Между тем Дауни, очутившись в приемной, завел разговор с Дороти - перегнулся через стол, вдохнул аромат духов. Дороти родилась в Алабаме, в каком-то занюханном городишке, о котором Дауни и слыхом не слыхивал. Ее южный акцент казался ему весьма возбуждающим дополнением к внешности девушки; он обмолвился однажды, что готов хоть целый день сидеть за машинкой, если она будет диктовать.
- Детка, ты случайно не знаешь, где мне найти стаканчик чая?
- Две минуты назад он стоял на тележке возле моего стола. А вы хотите чаю?
- Скорее кофе и пару тартинок с лимоном, - признался Дауни, жалобно вздохнув.
- Так почему не сказали? - осведомилась Дороти своим сладкозвучным голоском. - Я бы вам принесла.
- Правда?
- Разве я могу вас обмануть?
Ты-то, может, и нет, подумал Дауни, а вот твой босс точно может. Что ж, будет над чем поразмыслить, пораскинуть мозгами. Господи, если нельзя доверять собственному шефу, кому же тогда можно? Правильно, никому.
Глава 6
Каир
Дверь широко распахнулась и гулко ударилась об угол бюро. Зеркало рухнуло со стены на пол, куски посеребренного стекла разлетелись по голому деревянному полу. Чарли сел, попытался сбросить с себя одеяло, но только сильнее запутался в нем. Он услышал чьи-то шаги - и получил сокрушительный удар в лицо, который опрокинул его обратно на постель.
- Посмотри на меня.
Гостей было двое - смуглые, коренастые мужчины в мятых белых костюмах. На том, что заговорил, были отливавшие оранжевым очки в золотой оправе. Он навис над Чарли, его товарищ занял позицию в изножье кровати.
- Ты Чарли Макфи? - Очкастый закурил и бросил дымящуюся спичку на постель.
Чарли кое-как ухитрился кивнуть. Попался! Услышав металлический щелчок, он поглядел на второго головореза и увидел у того в руках автомат, ствол которого был нацелен ему в грудь. Чарли запаниковал. Эти люди могли быть откуда угодно, однако вряд ли они из иммиграционной службы… Человек с автоматом глядел на него не мигая, как на стенку.
- Что вам нужно? Чего вы от меня хотите?
- Ты принимаешь гашиш, Чарли?
- Вон оно что! Вы ищете наркотики?
Очкастый сделал неопределенный жест.
- Вставай.
- Что?
Второй бандит шагнул вперед. Дуло автомата уперлось Чарли под ребра. Удар, еще удар. Все тело онемело, голова закружилась. Какое-то мгновение он ровным счетом ничего не чувствовал, а потом его захлестнула боль. Краем глаза он уловил движение; в следующий миг ему сдавили горло, да так, что дышать стало совершенно невозможно. Джимми и Мэрилин, которые сидели бок о бок на единственном стуле, изумленно взирали на происходящее.
- Сядь, Чарли. Так, руки под себя, ноги раздвинуть. Замечательно. - Давление на горло ослабло. Очкастый улыбнулся. - Комик в низкопробном ночном клубе! Это что, предел твоих желаний, венец стремлений?
- Если вы снова ударите меня, я закричу, - пробормотал Чарли.
- Не советую. - По-прежнему улыбаясь, очкастый взметнул кулак. Удар пришелся Чарли в грудь, прямо под сердце. Чарли отбросило назад, он стукнулся головой о стену. Джимми ухмыльнулся ему в лицо - желтые зубы куклы поблескивали в свете лампы. Чарли медленно выпрямился, едва удержавшись от стона. Неужели сломано ребро? - Будешь говорить, когда тебя спросят, понял?
Чарли прикинул свои возможности и утвердительно кивнул.
- Вот и хорошо. - Очкастый нагнулся, подобрал с пола черный саквояж и кинул его Чарли. - Открывай. - Чарли повиновался. - Загляни внутрь. - Чарли повернул саквояж так, чтобы на него падал свет. - Ты знаешь, как пользоваться этими инструментами?
- Да.
- И сможешь открыть ими сейф «барух»?
- Эта марка мне не знакома. Сейф египетский?
- Угадал.
- Тогда, наверно, смогу. - Чарли принялся рыться в саквояже. Его пальцы нащупали револьвер: короткое, тупое дуло, округлый приклад с деревянными пластинами по бокам.
Света было вполне достаточно, чтобы разглядеть медные гильзы патронов в барабане. Чарли прикоснулся к стволу, ощутил холод металла. Бандит с автоматом щелкнул предохранителем. Чарли заметил вдруг каемку грязи под ногтем на большом пальце головореза; сам ноготь был изрядно обгрызен. Бандит повел автоматом, нажал на спусковой крючок. Вспышка пламени, глухое «тра-та-та»… Джимми свалился со стула и рухнул на пол бесформенной кучей тряпья. Мэрилин вытаращила глаза, высунула язык; затем ее голова разлетелась на мелкие кусочки. Чарли вынул руку из саквояжа и застегнул «молнию».
- Одевайся, - распорядился очкастый. - В гости нас никто не ждет, так что галстук можешь не надевать.
Чарли спустил ноги на пол, кое-как встал, подобрал разбросанную одежду, натянул брюки. Бандиты явно нервничали.
- Держись между нами, - велел очкастый, подталкивая Чарли к двери. - Ни на кого не смотри, ни с кем не заговаривай. Если тебя кто-нибудь окликнет, притворись, что не слышал. Иначе…
На улице было шумно и светло от множества огней; ночная жизнь Каира была в самом разгаре. Чарли уловил запах мяса с луком. Торговец на углу продавал шиш-кебабы, которые жарились на маленькой жаровне: угли шипели всякий раз, когда на них капал жир. Поймав взгляд Чарли, торговец взмахнул шампуром: мол, подходи - угощу. Рот Чарли наполнился слюной, ему ни с того ни с сего жутко захотелось есть. Однако он послушно прошел мимо и приблизился к желтому «фиату». Тот имел всего две дверцы и привлекал внимание паутиной трещин на лобовом стекле со стороны водительского места. Чарли запихнули на заднее сиденье.
Очкастый сел за руль, а второй бандит пристроился рядом с Чарли. Изо рта у него скверно пахло. Он прижался к Чарли бедром. Чарли отодвинулся. Мотор «фиата» кашлянул, зафырчал, машина тронулась и вскоре влилась в неторопливый уличный поток. Очкастый улыбнулся Чарли в зеркало заднего вида.
- Не волнуйся. Мы обернемся в два счета.
- Приятно слышать.
Бандит с автоматом, пока шел по улице, прятал оружие под пиджаком. Теперь он извлек автомат и положил себе на колени, уперев ствол в живот Чарли. Пахнуло машинным маслом. Чарли вдруг вспомнился сухой треск очереди, он словно воочию увидел выпученные голубые глаза Мэрилин, ее расколовшуюся вдребезги голову… Очкастый закурил сигарету. Чарли хотелось того же, однако он промолчал, ибо невесть с какой стати вообразил себе, что, если будет сидеть тихо, про него со временем забудут. Он втиснулся в угол, чтобы избежать соприкосновения с автоматом, и решил, что так его почти не видно.
«Фиат», переехав мост Эль-Тахир, освещенный бледно-оранжевыми неоновыми фонарями, очутился на острове Гезира, который имел форму клинка, притормозил у музея Коттона, свернул направо и покатил по Шари-Гасан-Паша, вдоль набережной. Здесь Нил скорее походил на канал, чем на реку. Они миновали «Спортивный клуб», ипподром и большую лужайку с коротко подстриженной травой - площадку для игры в поло. Очкастый выкинул окурок в окно - на мостовой сверкнули красноватые искорки. Выехав на Шагарет-эль-Дурр, автомобиль свернул налево, в направлении района Замалек, где селились зажиточные люди. В этой части Каира Чарли бывать еще не доводилось. Чистые улицы, всюду свет, множество деревьев и кустарников - джакаранда, бугенвилея, пуансеттия, купы платанов. Для города, где вода сама по себе являлась роскошью, изобилие растительности служило явным признаком богатства. Очередной поворот - и «фиат» оказался на боковой улочке, которая заканчивалась тупиком. Чарли внимательно изучал дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49