Где-то в подсознании Зимин понимал, что в какой-то степени подставляет Натаху, но, с другой стороны, абсолютно не знал, что же с ней делать. Скорее всего, оставлять ее здесь в городе было гораздо опаснее, нежели забирать с собой. Да и сама Наталья за пару недолгих недель успела привязаться к нему, как собачонка, и вопрос о том, ехать или не ехать, перед ней даже не стоял.
Женщины - удивительные сущес
тва и порой врастают в мужчин, как цветы в добрый чернозем. И пока последние размышляют и хлопают глазами, слабые корешки успевают опутать все видимое пространство, превращая расставание в нечто абсолютно немыслимое. Разве что собраться с духом и вырвать из почвы росток, но на это решится не каждый. Во всяком случае, сам Стас, ранее легко и просто расходившийся с девицами разных мастей, в этот раз сил на расставание не находил.
Наташка изумляла его своей беззащитностью - и этой же самой беззащитностью, как оказалось, удерживала на прочной привязи. Они и познакомились-то в престранных условиях. На рынке Эльмаша при скоплении людей сморщенный мужичонка в упоении долбил ногами упавшую на землю девушку. Это и была Наталья. Время от времени нагибаясь, он норовил достать ее и кулаком. И непонятно, что больше поразило тогда Зимина - отчаянные крики избиваемой или абсолютное спокойствие окружающих. Людей вокруг было видимо-невидимо. Конечно, на забияку мужичка оглядывались, иные бабульки похрабрее даже подходили ближе и пытались что-то сказать, никто, однако, вмешиваться не рисковал. Домострой наглядно доказывал свою силу. Да и не только домострой, если разобраться по сути: радушие и равнодушие славян уживаются друг с другом самым парадоксальным образом.
Стас Зимин оказался единственным, кто недолго думая положил конец происходящему. От короткого крюка под дых мужичонка сник. Однако тут же нашлись заступники, возмутившиеся таким поведением молодого человека, и Стас выяснил, что дело творилось вполне семейное. Заботливый папенька просто-напросто учил уму-разуму родную дочь. Учил дедовским испытанным методом, но бил-то не вожжами и не оглоблей! А посему и не стоило встревать всякому встречному-поперечному в семейные разборки! Все-таки папенька, не чужак со стороны, а значит, право на дочь имеет вполне законное.
Зимин поднял Натаху с земли и выяснил все обстоятельства нехитрой семейной драмы. Когда душа просит, нужно выпить, а если пить не на что, то это самое «что» необходимо срочно добыть. Можно, конечно, поработать грузчиком, пособирать по скверикам тару, но все-таки проще сдать что-нибудь в аренду. Например, лишнюю комнатенку, если таковая имеется, или родную дочь. Последнее выгоднее и не в пример интереснее, но вот беда: чадо порой проявляет строптивость и уклоняется от своих дочерних обязанностей. Словом, клиент от доченьки ничего не получил, а не получив, потребовал денежки назад. За это рассвирепевший папаша в пылу родительского гнева принялся вразумлять непокорную дочь при всем честном народе.
Услышав рассказ Натальи, Стас снова подошел к ее отцу. Кулаки зудели так, что думалось, как бы ненароком его не убить - для этого ничтожества хватило бы одного крепкого удара. И все же утюжить опустившегося вконец забулдыгу бывший спецназовец не стал. Постоял рядом, плюнул и хотел было уже уйти. Но что-то все-таки в душе его перещелкнуло. Поманив к себе Наталью, он объяснил, что лишает папашу отцовских прав и забирает ее с собой. Протянув платок, помог утереть разбитое личико, после чего двинул с рынка прочь. Наталья могла и не идти за ним, но она пошла. Папочка пытался, правда, что-то такое вякнуть нечленораздельное вдогон, но Стас даже не обернулся.
Так и получилось, что в его двухкомнатной квартирке поселилось это беззащитное чудо - абсолютно незлобивое, умеющее рисовать на обоях пейзажи марсианской красоты, заглядывающее в глаза с такой преданностью, что о том, чтобы лишить Натаху крова, вскоре неловко было уже и думать.
Поэтому они и отправились вместе: Стас за рулем, Натаха - рядышком, закутавшаяся в плед, в обнимку с двухлитровым китайским термосом. Расчет Стаса оправдался. Присутствие женщины успокаивало бдительных работников ГИБДД, и на всех постах, едва заглянув в салон, их пропускали беспрепятственно.
Отъехав от города на пару десятков километров, Стас свернул на обочину к придорожным кустам. Темнело. Подобные дела, конечно, лучше делать при свете дня, но очень уж не терпелось узнать, чем его нагрузили.
- Мотор поломался?
- Да нет, просто подышим свежим воздухом, отдохнем. - Стас выбрался наружу, шутливо скомандовал: - Кавалерам направо, дамам налево.
Натаха высунула голову из окна и, глядя на небо, восхищенно заохала:
- Ой, какие звезды! Ты только посмотри. Как бенгальский орех!
«Бенгальский орех» - это было в Наткином духе. Лицо «как коржик», а глаза «как солнышки» - подобными сравнениями была пересыпана вся ее речь. Вполуха прислушиваясь к восторженному голосу, Стас приступил к исследованию «Москвича».
Машинка была явно «бэу», но, судя по всему, капитальный ремонт прошла недавно. Изучив подкапотную требуху и бегло простучав стенки, Зимин заглянул в багажник и присвистнул. Все оказалось намного проще, чем он думал. Не стоило и время терять. Среди прочего хлама небрежным рядком стояли обычные жестяные банки с масляной краской. Не новенькие - с пятнами и легкой ржавчиной на крышках. Рядом лежали обмотанные полиэтиленом кисти, куча старых тряпок, несколько рулонов дешевых обоев и бутылка растворителя. Словом, невинный натюрморт обычного дачника, решившего выбраться за город с целью косметического ремонта своего жилища.
Стас с интересом повертел банки в руках, покачал головой. Даже цвета подобрали разные, умники хреновы! Задумка не ахти какая сложная, но вполне добротная. Запах краски - вещь подлая, у любого пса нюх отобьет. Опять же - глубже прятать не всегда надежнее. Пожалуй, вот так, на самом виду да еще в обрамлении кистей и тряпок - гораздо безопаснее.
Он не мог, конечно, утверждать на все сто, что именно здесь спрятан товар, но внутренний голос подсказывал, что так оно и есть.
- От машины далеко не убегай, я скоренько.
С двумя банками в руках Зимин отошел за ближайшие кусты, убедился, что Наталья его не видит. Присел на корточки, включил фонарик, расстелил на земле клееночку и еще раз осмотрел банки. Без хитростей, конечно, не обошлось. Вместо пломбочек использовали бумажные полоски из обыкновенной газеты. Отверткой Стас аккуратненько приоткрыл крышку таким образом, чтобы сохранить контрольную полоску. В нос шибануло густым и едким. Он поморщился. Да уж, песикам тут и впрямь делать нечего! Зимин сунул в масляную глубь древесный прутик, помешал - и почти тотчас наткнулся на плотный, явно инородный ком. Сам себе усмехнулся. Вот оно! Яд, которому уготовано отправить на тот свет многочисленных представителей человечества. Причем с полного согласия последних. Как говорится, зачем нам реалии, если виртуалии лучше?
Стас вскрыл вторую банку. Не слишком удивился, обнаружив в ней тоже посторонний предмет. Вот и разгадка ребуса для тинейджеров. Шесть банок и шесть загадочных пакетов. Спрашивается, с чем? Ясно, что не с мороженым.
Запечатав банки, он вернулся к машине. Наталья куда-то исчезла, вероятно по дамским делам. Зимин наскоро протер руки ветошью, по сотовому телефону вызвонил Лосева.
- Тимох? Это я.
- Понял. Говори.
- Извини, что разбудил, но есть новости.
- Надеюсь, приятные?
- Я в пути и только что обнаружил багаж. Он в банках из-под краски. Шесть приличных пакетиков. Голову даю на отсечение, что это героин.
- Много его там?
- По моим прикидкам, около полутора килограммов.
- Ого! - Тимофей присвистнул. - На кругленькую сумму потянет. Значит, не пустышка, как в прошлый раз?
- В том-то и дело. План сработал, так что ребяток можно смело брать за жабры.
- Не спеши, торопыга. Что им могут предъявить? Твою посылку и твои показания?
- Но это же героин! И не какие-нибудь граммульки, а полтора кило!
- Ну и что? Хоть центнер. Они отмажутся, Стасик. Сам ведь знаешь, как это происходит. Твою посылку пошлют на экспертизу, через месяц-другой выяснится, что у главных подозреваемых железное алиби, а твой героин на самом деле обычный мел. И тебя же потом взгреют за клевету.
- Тогда какого фига мы подставляемся?
- А такого фига, что нам требуется узнать главных игроков. Ты нащупал канал, внедрился, вот и работай дальше. Кроме того, ты ведь говорил, что в обратный рейс получишь другой товар? Лично мне очень любопытно знать, какой именно. Короче, терпи, Стасик. Эту затею надо довести до конца. С ОБНОНом я сегодня связывался, обещали подстраховать, если что.
- Значит, эту гадость я должен буду самолично доставить до места?
- А что делать. Доставишь… Эту гадость Россия тоннами переваривает, так что твои полтора кило погоды не сделают.
- Спасибо, утешил.
- Главное, ты в доверие к ним втерся. Три посылки - и никаких проблем. После этих пакетов тебе доверят что-нибудь покруче. Вот тогда мы их и накроем одним махом.
- Ладно, помучусь еще немного… Как хоть там у вас? Не скучаете без меня?
- Скучаем, конечно. И заморочки свои есть. Но наши бедки тебя не касаются. Справимся как-нибудь сами.
Пора было отключаться, но сообщение о «бедках» неприятно царапнуло по сердцу. Совсем без заморочек в «Кандагаре», конечно, никогда не бывало, но одно дело - когда ты вместе со всеми, и совсем другое - когда что-то происходит без тебя. Стас взглядом поискал убежавшую Наташку, нервно ущипнул себя за мочку уха.
- Конкурс скворечников провели?
- Еще бы! Все получилось отлично. Честно говоря, даже не ожидали, что все пройдет так здорово. - Тимофей помолчал. - Помнишь тот госпиталь, куда мы протезы отвозили?
- Да.
- Так вот, оказывается, двадцатилетние инвалиды - это еще не самое страшное. По-настоящему страшно, когда видишь пацанву зеленую без рук, без ног, с облысевшими головенками и дырками от уколов на венах. Твоя посылочка тоже ведь для них предназначается… Ладно, сейчас не отвлекайся. Это дерьмо ты должен довезти до адресата в целости и сохранности. Все уяснил?
- Понял, Тимох. Двигаю дальше.
- Наталью, конечно, с собой взял?
- Пришлось, хотя, по правде сказать, не следовало этого делать.
- Ничего. Может, будешь из-за нее повнимательнее. Опять же на баб не станешь отвлекаться. Ты ведь еще тот стрелок. Словом, ни пуха тебе, ни пера!
- К черту! - Выключив телефон, Стас снова огляделся.
Наталья задерживалась. Уложив банки в прежнем порядке и закрыв багажник, Зимин обошел машину кругом. Тимоха, конечно, прав насчет товара, но от этого не легче. Роль поставщика смерти была Стасу не по душе, и от одной мысли, что он собственными руками поможет убить еще несколько десятков, а то и сотен подростков, становилось тошно. Впрочем, мы еще поглядим…
Стас внезапно повернул голову. Обостренный слух поймал далекий вскрик. То ли птаха ночная, то ли человек… Он шагнул от машины и, присев, коснулся ладонями почвы под ногами. Давний прием, оставшийся еще с войны. Сливаясь с землей, он удваивал собственную чувствительность. Почему это происходило, никто из спецназа не мог толком объяснить, но этим пользовались в разведке почти все. Вот и теперь Стас отрешился от своих мыслей, слухом и телом нацелившись на близкий лес, сканируя хаос ночных звуков и вычленяя все подозрительное. А еще через пару секунд он выпрямился. Тело приобрело гибкость хищника, и пружинисто и бесшумно спецназовец метнулся к зарослям.
Глава 11
Фильм «Невезучие» Стас Зимин смотрел дважды. Второй раз посмотрел специально из-за Натахи. Она и сама говорила, что эта лента про нее. И ничуть не преувеличивала. Полная беззащитность перед окружающим миром сочеталась в ней с удивительной манкостью. Ее мягкие формы, по-детски пухлые губы, доверчивые глаза заставляли мужиков делать охотничью стойку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Женщины - удивительные сущес
тва и порой врастают в мужчин, как цветы в добрый чернозем. И пока последние размышляют и хлопают глазами, слабые корешки успевают опутать все видимое пространство, превращая расставание в нечто абсолютно немыслимое. Разве что собраться с духом и вырвать из почвы росток, но на это решится не каждый. Во всяком случае, сам Стас, ранее легко и просто расходившийся с девицами разных мастей, в этот раз сил на расставание не находил.
Наташка изумляла его своей беззащитностью - и этой же самой беззащитностью, как оказалось, удерживала на прочной привязи. Они и познакомились-то в престранных условиях. На рынке Эльмаша при скоплении людей сморщенный мужичонка в упоении долбил ногами упавшую на землю девушку. Это и была Наталья. Время от времени нагибаясь, он норовил достать ее и кулаком. И непонятно, что больше поразило тогда Зимина - отчаянные крики избиваемой или абсолютное спокойствие окружающих. Людей вокруг было видимо-невидимо. Конечно, на забияку мужичка оглядывались, иные бабульки похрабрее даже подходили ближе и пытались что-то сказать, никто, однако, вмешиваться не рисковал. Домострой наглядно доказывал свою силу. Да и не только домострой, если разобраться по сути: радушие и равнодушие славян уживаются друг с другом самым парадоксальным образом.
Стас Зимин оказался единственным, кто недолго думая положил конец происходящему. От короткого крюка под дых мужичонка сник. Однако тут же нашлись заступники, возмутившиеся таким поведением молодого человека, и Стас выяснил, что дело творилось вполне семейное. Заботливый папенька просто-напросто учил уму-разуму родную дочь. Учил дедовским испытанным методом, но бил-то не вожжами и не оглоблей! А посему и не стоило встревать всякому встречному-поперечному в семейные разборки! Все-таки папенька, не чужак со стороны, а значит, право на дочь имеет вполне законное.
Зимин поднял Натаху с земли и выяснил все обстоятельства нехитрой семейной драмы. Когда душа просит, нужно выпить, а если пить не на что, то это самое «что» необходимо срочно добыть. Можно, конечно, поработать грузчиком, пособирать по скверикам тару, но все-таки проще сдать что-нибудь в аренду. Например, лишнюю комнатенку, если таковая имеется, или родную дочь. Последнее выгоднее и не в пример интереснее, но вот беда: чадо порой проявляет строптивость и уклоняется от своих дочерних обязанностей. Словом, клиент от доченьки ничего не получил, а не получив, потребовал денежки назад. За это рассвирепевший папаша в пылу родительского гнева принялся вразумлять непокорную дочь при всем честном народе.
Услышав рассказ Натальи, Стас снова подошел к ее отцу. Кулаки зудели так, что думалось, как бы ненароком его не убить - для этого ничтожества хватило бы одного крепкого удара. И все же утюжить опустившегося вконец забулдыгу бывший спецназовец не стал. Постоял рядом, плюнул и хотел было уже уйти. Но что-то все-таки в душе его перещелкнуло. Поманив к себе Наталью, он объяснил, что лишает папашу отцовских прав и забирает ее с собой. Протянув платок, помог утереть разбитое личико, после чего двинул с рынка прочь. Наталья могла и не идти за ним, но она пошла. Папочка пытался, правда, что-то такое вякнуть нечленораздельное вдогон, но Стас даже не обернулся.
Так и получилось, что в его двухкомнатной квартирке поселилось это беззащитное чудо - абсолютно незлобивое, умеющее рисовать на обоях пейзажи марсианской красоты, заглядывающее в глаза с такой преданностью, что о том, чтобы лишить Натаху крова, вскоре неловко было уже и думать.
Поэтому они и отправились вместе: Стас за рулем, Натаха - рядышком, закутавшаяся в плед, в обнимку с двухлитровым китайским термосом. Расчет Стаса оправдался. Присутствие женщины успокаивало бдительных работников ГИБДД, и на всех постах, едва заглянув в салон, их пропускали беспрепятственно.
Отъехав от города на пару десятков километров, Стас свернул на обочину к придорожным кустам. Темнело. Подобные дела, конечно, лучше делать при свете дня, но очень уж не терпелось узнать, чем его нагрузили.
- Мотор поломался?
- Да нет, просто подышим свежим воздухом, отдохнем. - Стас выбрался наружу, шутливо скомандовал: - Кавалерам направо, дамам налево.
Натаха высунула голову из окна и, глядя на небо, восхищенно заохала:
- Ой, какие звезды! Ты только посмотри. Как бенгальский орех!
«Бенгальский орех» - это было в Наткином духе. Лицо «как коржик», а глаза «как солнышки» - подобными сравнениями была пересыпана вся ее речь. Вполуха прислушиваясь к восторженному голосу, Стас приступил к исследованию «Москвича».
Машинка была явно «бэу», но, судя по всему, капитальный ремонт прошла недавно. Изучив подкапотную требуху и бегло простучав стенки, Зимин заглянул в багажник и присвистнул. Все оказалось намного проще, чем он думал. Не стоило и время терять. Среди прочего хлама небрежным рядком стояли обычные жестяные банки с масляной краской. Не новенькие - с пятнами и легкой ржавчиной на крышках. Рядом лежали обмотанные полиэтиленом кисти, куча старых тряпок, несколько рулонов дешевых обоев и бутылка растворителя. Словом, невинный натюрморт обычного дачника, решившего выбраться за город с целью косметического ремонта своего жилища.
Стас с интересом повертел банки в руках, покачал головой. Даже цвета подобрали разные, умники хреновы! Задумка не ахти какая сложная, но вполне добротная. Запах краски - вещь подлая, у любого пса нюх отобьет. Опять же - глубже прятать не всегда надежнее. Пожалуй, вот так, на самом виду да еще в обрамлении кистей и тряпок - гораздо безопаснее.
Он не мог, конечно, утверждать на все сто, что именно здесь спрятан товар, но внутренний голос подсказывал, что так оно и есть.
- От машины далеко не убегай, я скоренько.
С двумя банками в руках Зимин отошел за ближайшие кусты, убедился, что Наталья его не видит. Присел на корточки, включил фонарик, расстелил на земле клееночку и еще раз осмотрел банки. Без хитростей, конечно, не обошлось. Вместо пломбочек использовали бумажные полоски из обыкновенной газеты. Отверткой Стас аккуратненько приоткрыл крышку таким образом, чтобы сохранить контрольную полоску. В нос шибануло густым и едким. Он поморщился. Да уж, песикам тут и впрямь делать нечего! Зимин сунул в масляную глубь древесный прутик, помешал - и почти тотчас наткнулся на плотный, явно инородный ком. Сам себе усмехнулся. Вот оно! Яд, которому уготовано отправить на тот свет многочисленных представителей человечества. Причем с полного согласия последних. Как говорится, зачем нам реалии, если виртуалии лучше?
Стас вскрыл вторую банку. Не слишком удивился, обнаружив в ней тоже посторонний предмет. Вот и разгадка ребуса для тинейджеров. Шесть банок и шесть загадочных пакетов. Спрашивается, с чем? Ясно, что не с мороженым.
Запечатав банки, он вернулся к машине. Наталья куда-то исчезла, вероятно по дамским делам. Зимин наскоро протер руки ветошью, по сотовому телефону вызвонил Лосева.
- Тимох? Это я.
- Понял. Говори.
- Извини, что разбудил, но есть новости.
- Надеюсь, приятные?
- Я в пути и только что обнаружил багаж. Он в банках из-под краски. Шесть приличных пакетиков. Голову даю на отсечение, что это героин.
- Много его там?
- По моим прикидкам, около полутора килограммов.
- Ого! - Тимофей присвистнул. - На кругленькую сумму потянет. Значит, не пустышка, как в прошлый раз?
- В том-то и дело. План сработал, так что ребяток можно смело брать за жабры.
- Не спеши, торопыга. Что им могут предъявить? Твою посылку и твои показания?
- Но это же героин! И не какие-нибудь граммульки, а полтора кило!
- Ну и что? Хоть центнер. Они отмажутся, Стасик. Сам ведь знаешь, как это происходит. Твою посылку пошлют на экспертизу, через месяц-другой выяснится, что у главных подозреваемых железное алиби, а твой героин на самом деле обычный мел. И тебя же потом взгреют за клевету.
- Тогда какого фига мы подставляемся?
- А такого фига, что нам требуется узнать главных игроков. Ты нащупал канал, внедрился, вот и работай дальше. Кроме того, ты ведь говорил, что в обратный рейс получишь другой товар? Лично мне очень любопытно знать, какой именно. Короче, терпи, Стасик. Эту затею надо довести до конца. С ОБНОНом я сегодня связывался, обещали подстраховать, если что.
- Значит, эту гадость я должен буду самолично доставить до места?
- А что делать. Доставишь… Эту гадость Россия тоннами переваривает, так что твои полтора кило погоды не сделают.
- Спасибо, утешил.
- Главное, ты в доверие к ним втерся. Три посылки - и никаких проблем. После этих пакетов тебе доверят что-нибудь покруче. Вот тогда мы их и накроем одним махом.
- Ладно, помучусь еще немного… Как хоть там у вас? Не скучаете без меня?
- Скучаем, конечно. И заморочки свои есть. Но наши бедки тебя не касаются. Справимся как-нибудь сами.
Пора было отключаться, но сообщение о «бедках» неприятно царапнуло по сердцу. Совсем без заморочек в «Кандагаре», конечно, никогда не бывало, но одно дело - когда ты вместе со всеми, и совсем другое - когда что-то происходит без тебя. Стас взглядом поискал убежавшую Наташку, нервно ущипнул себя за мочку уха.
- Конкурс скворечников провели?
- Еще бы! Все получилось отлично. Честно говоря, даже не ожидали, что все пройдет так здорово. - Тимофей помолчал. - Помнишь тот госпиталь, куда мы протезы отвозили?
- Да.
- Так вот, оказывается, двадцатилетние инвалиды - это еще не самое страшное. По-настоящему страшно, когда видишь пацанву зеленую без рук, без ног, с облысевшими головенками и дырками от уколов на венах. Твоя посылочка тоже ведь для них предназначается… Ладно, сейчас не отвлекайся. Это дерьмо ты должен довезти до адресата в целости и сохранности. Все уяснил?
- Понял, Тимох. Двигаю дальше.
- Наталью, конечно, с собой взял?
- Пришлось, хотя, по правде сказать, не следовало этого делать.
- Ничего. Может, будешь из-за нее повнимательнее. Опять же на баб не станешь отвлекаться. Ты ведь еще тот стрелок. Словом, ни пуха тебе, ни пера!
- К черту! - Выключив телефон, Стас снова огляделся.
Наталья задерживалась. Уложив банки в прежнем порядке и закрыв багажник, Зимин обошел машину кругом. Тимоха, конечно, прав насчет товара, но от этого не легче. Роль поставщика смерти была Стасу не по душе, и от одной мысли, что он собственными руками поможет убить еще несколько десятков, а то и сотен подростков, становилось тошно. Впрочем, мы еще поглядим…
Стас внезапно повернул голову. Обостренный слух поймал далекий вскрик. То ли птаха ночная, то ли человек… Он шагнул от машины и, присев, коснулся ладонями почвы под ногами. Давний прием, оставшийся еще с войны. Сливаясь с землей, он удваивал собственную чувствительность. Почему это происходило, никто из спецназа не мог толком объяснить, но этим пользовались в разведке почти все. Вот и теперь Стас отрешился от своих мыслей, слухом и телом нацелившись на близкий лес, сканируя хаос ночных звуков и вычленяя все подозрительное. А еще через пару секунд он выпрямился. Тело приобрело гибкость хищника, и пружинисто и бесшумно спецназовец метнулся к зарослям.
Глава 11
Фильм «Невезучие» Стас Зимин смотрел дважды. Второй раз посмотрел специально из-за Натахи. Она и сама говорила, что эта лента про нее. И ничуть не преувеличивала. Полная беззащитность перед окружающим миром сочеталась в ней с удивительной манкостью. Ее мягкие формы, по-детски пухлые губы, доверчивые глаза заставляли мужиков делать охотничью стойку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48