– Тебя это волновать не должно.
– А могу я спросить… Кого ты видишь в главной роли? В роли Лавджоя?
– Мы договариваемся с Майклом Уиром.
– Да перестань. Как вам это удастся?
– Приставлю ему пистолет вот сюда, – Чили прикоснулся к виску, – и скажу: «Подписывай бумагу, Майки, или умрешь, мать твою». Что-нибудь в этом роде.
– Интересно, а вдруг сработает? Как упростилась бы работа со звездами. Только они закапризничают, приставил к башке пистолет и рявкнул: «А ну работать, твою мать!» Да, Майкл Уир подошел бы. А кто еще?
– Это мы обсуждаем.
– Знаешь, кого я вижу в роли Эла Рокси? Харви Кейтеля. Сыграет роль с закрытыми глазами. А знаешь, кого ещё? Моргана Фримана. Понимаешь, о ком я?
– О Моргане Фримане. Но он же цветной.
– А где в сценарии написано, что он белый? Эту роль и должен сыграть цветной, чтобы добавить фильму стильности. А сейчас ее может сыграть даже такой чокнутый козел, как Ронни. Но также тебе нужна хорошая женская роль, с любовью. Тогда как у тебя есть только сестра Лавджоя, полная дура, и шлюха Рокси, которая появляется всего в двух сценах.
Чили пытался вспомнить имя девушки с той единственной страницы сценария, которую он успел прочесть. Не Ирен, а…
– Врубаешься, о чем я говорю? Нужна хорошая, сочная женская роль.
Чили кивнул, все еще пытаясь вспомнить имя девушки.
– Лавджой все время нюхает цветы. Прекрасно. А тебе нужно, чтобы ему помогала женщина, совсем другая по характеру. Типа Терезы Рассел. Или этой, как ее, Греты…
– Греты Скакки.
– Именно. Вот как вы ее имя произносите, да? Скакки. Никогда не слышал. Всегда говорили что-то типа Скочи.
– Теперь услышал.
– Сексуальная баба. Из этих двоих можно выбирать любую, Грету или Терезу Рассел. Сделай роль этой шлюхи Рокси более значимой. Скажем, он ее поколотил, она идет к Лавджою и сообщает что-то очень важное, когда он уже собирается сдаться…
Чили наконец вспомнил имя девушки:
– Есть еще Илона.
– Ну и что?
– Что-то можно и с ней придумать.
– С Илоной? А ты знаешь, сколько ей лет?
Чили достал сигарету и закурил, все время чувствуя на себе взгляд Кэтлетта.
– Да, она молода.
– Ей всего шестнадцать, – продолжал Кэтлетт, – как и сыну Лавджоя Бернарду, которого она называет Берни.
– Можно сделать ее чуть старше.
Парень не сводил с него глаз.
– Как тогда она объяснит Лавджою, что он не все знает о сыне, хотя сам считает, что знает все? Слушай, ты хоть сценарий-то читал?
– Частично.
– Частично? – Кресло Гарри заскрипело под Кэтлеттом. – Ну и о чем он?
– Лавджой преследует этого парня…
Оба замолчали, уставившись друг на друга, но пауза продлилась недолго.
– Эл Рокси, которого он преследует, – сказал Кэтлетт, – убил его сына.
– Убил? Как?
– Сбил машиной. Ехал домой пьяный, сбил переходившего дорогу пацана и даже не остановился. Прямо напротив цветочного магазина Лавджоя, который все это видел и чуть не рехнулся от горя, увидев мертвого сына. Мы же знаем, что Лавджоя до этого бросила жена, а значит, у него остался лишь сын. Сын и цветочный бизнес, больше ничего в жизни.
Чили ничего не ответил.
Сам он сценарий не читал, пусть парень перескажет сюжет, что в этом плохого? Вот сейчас он говорит, что был свидетель, запомнил номер машины…
– Итак, полиция сцапала Рокси, он в отказ, мол, ничего не знает, никого не сбивал. Сцапали его на следующий день, так что доказать, что он был пьян, невозможно. Но некоторые улики нашли – кровь на машине, которая совпала по группе с кровью пацана – Впрочем, адвокат неплохо поработал в суде, и Рокси только лишили водительских прав на полгода. Лавджой, услышав приговор, не поверил собственным ушам. И все? Этот паскудник убил моего сына и выйдет на свободу? Думать-то он так думал, но был слишком застенчив, чтобы встать и заявить протест вслух. Заседание закончилось, и Рокси говорит Лавджою: «Тебе не повезло, но не надо было твоему сынку бегать по улице» или «Твоему сынку нужно было смотреть, куда он бежит», что-то в этом роде.
– А что Рокси делает? Ну, чем занимается?
– Руководит автомастерской. Кузовные работы, покраска. Неплохой бизнес. Дело происходит в Детройте, родном городе Гарри, но он не любит его так, как я. Я прожил там девять лет.
– А ты вообще сидел? – вдруг не сдержался Чили.
Парень начал было загадочно улыбаться, но потом решил ответить:
– Получил условное, но в тюрьме не сидел.
– И что там дальше?
– Лавджой вбил себе в голову, что Рокси рано или поздно сядет за руль своего «кадиллака». В общем, он изменил внешний вид фургона, на котором доставлял цветы. Закрасил имя, просверлил в бортах глазки и залез внутрь с видеокамерой. Решил постоянно следить за Рокси, куда бы тот ни направился. А как только сядет за руль, снять все на пленку и показать полицейским.
– Илона помогает ему?
– После уроков возит по городу, и они говорят о его сыне Берни. Но он совсем забросил бизнес, и его достает сестра. Она и ее муж, здоровенный такой мудак, невзлюбивший Лавджоя. Начало неплохое, а середина скучновата. Чем еще занимается Рокси? Любит выпить, поиграть, но не делает ничего такого, чтобы у зрителей сложилось впечатление, что он опасен. Понимаешь, о чем я? Рокси легко может привлечь Лавджоя к ответственности, если заметит, чем тот занимается. Вот если бы Лавджой узнал, что Рокси замешан в чем-то незаконном…
– В своей мастерской, – вставил Чили. – Скупает краденые машины, разбирает и продает по частям.
– Нечто в этом роде. Потом он связывается с одной дамочкой, она-то и сообщает обо всем Лавджою.
– Так он ловит парня за рулем или нет?
– Ловит, снимает на пленку, причем в самый последний день.
– А парень его не замечает?
– Ничего даже не подозревает. Лавджой показывает пленку полицейским. Те забирают Рокси, дело передается в суд – и каков результат? Снова отбирают права, на этот раз – на год. А Лавджой возвращается к тому, с чего начал, даже хуже. Рокси подает на него в суд за причиненные беспокойства, вторжение в частную жизнь и прочее юридическое дерьмо и выигрывает дело. Лавджой обязан выплатить ему сотню тысяч в качестве компенсации. На выходе из суда сестра называет его дураком, говорит, что теперь ему придется продать дело и у него совсем ничего не останется. На этом месте я и остановился. – Кэтлетт взял в руки сценарий. – Осталось еще пятнадцать страниц.
– Если не знаешь, чем все закончилось, посмотри, – подсказал Чили.
– Я никогда не жульничаю и не заглядываю в конец книги, которую читаю. Но идея неплохая, верно? Как бы ты поступил на месте Лавджоя?
– Я знаю ребят, которые с удовольствием распилили бы Рокси цепной пилой.
– Понятно, но лично ты что бы сделал?
– Надо подумать.
– Я бы прострелил ему башку, – признался Кэтлетт. – Подстерег бы где-нибудь и пришил.
– Тебе просто кажется, что ты смог бы так поступить, – возразил Чили. – А что там в сценарии пишется?
Он протянул руку и взял со стола одну из красных папок:
– На какой ты странице?
– На девяносто второй, – ответил Кэтлетт. – Они выходят из суда, сначала сестра в него вцепилась, а потом – Стенли, его зять.
Чили нашел нужную страницу и углубился в чтение.
ЭКСТ. ЗДАНИЕ СУДА – ДЕНЬ
В КАДРЕ подъехавший фургон Лавджоя.
Из него выходит Илона с выражением смущения на лице, поднимает голову и видит:
РЕВЕРС – У. 3. ИЛОНЫ
Лавджой и Хелен выходят из здания суда, следом за ними – Стенли. Останавливаются на верхней ступеньке, Хелен что-то говорит.
В КАДРЕ ЛАВДЖОЙ, ХЕЛЕН И СТЕНЛИ
Лавджой видит Илону, и мечтательная улыбка трогает его губы.
ХЕЛЕН
Ну что, умник? Теперь всего лишился собственными стараниями?
СТЕНЛИ
Даже не думай, что мы поможем тебе.
Лавджой спокойно смотрит на Стенли.
ЛАВДЖОЙ
Даже не подумаю, Стенли. Кроме того, у вас самих достаточно проблем.
СТЕНЛИ
(с сердитым видом)
Ты о чем?
ЛАВДЖОЙ
Вы живете вместе.
(Начинает спускаться по лестнице.)
Всего хорошего.
В КАДРЕ НАБЛЮДАЮЩАЯ ЗА НИМ ИЛОНА
Когда Лавджой подходит к ней, слышится голос Стенли.
СТЕНЛИ
(очень сердито)
Забудь о воскресных обедах в нашем доме!
Лавджой насмешливо улыбается Илоне.
ЛАВДЖОЙ
Уже неплохо.
Они садятся в фургон и уезжают.
Чили посмотрел на перелистывающего сценарий Кэтлетта.
– Лавджой не должен был ничего говорить, а дал бы Стенли в зубы, как только тот открыл рот…
– Ты не понял этого человека, – возразил Кэтлетт. – Сейчас ты увидишь, как он поливает цветы в своем магазине, думает, что ему следует предпринять. Человеку нравится работа, а он ее вот-вот потеряет. Потом он сядет в фургон и поедет к мастерской Рокси.
Чили перевернул несколько страниц, чтобы догнать Кэтлетта. Рокси решил устроить вечеринку.
– Рокси в своей конторе, – продолжил Кэтлетт, – решил отпраздновать победу над Лавджоем, выпить с друзьями… Лавджой сидит в фургоне на противоположной стороне улицы, ждет чего-то, непонятно чего. Что-то обдумывает… Назад, в контору Рокси, он уже напился, приглашает всех поехать к нему домой на берег озера… Сейчас Лавджой слушает симфоническую музыку по радио, он все еще в фургоне… Рокси в конторе, совсем потерял голову, поругался с женщиной, которая хотела отвезти его домой.
Чили перелистнул еще несколько страниц.
– Что такое «ИНТ»? – спросил он.
– Интерьер, – ответил Кэтлетт. – Внутренний вид. Рокси выходит…
– Что такое «У. 3.»?
– Угол зрения. «У.3. Лавджоя» – это он видит, как Рокси выходит на улицу и садится в «кадиллак». Отъезжает. Теперь мы видим «кадиллак» сквозь лобовое стекло фургона Лавджоя, едем следом за ним.
И Чили, и Кэтлетт перевернули страницу.
– Видеокамера у него с собой, – сказал Чили. – Он снова снимет Рокси за рулем.
– Именно этим он и занимается.
– Рокси заметил его.
– Как я и думал.
– Резко разворачивается.
Некоторое время они читали молча.
– Я так и знал, – заявил Кэтлетт. – Теперь он гонится за Лавджоем.
Чили промолчал – углубился в чтение сцены.
ЭКСТ. УЛИЦЫ ГОРОДА
В КАДРЕ «кадиллак» несется сквозь уличное движение, с визгом входит в повороты, с трудом расходится с машинами на перекрестках, врезается в бок припаркованной машины.
СМЕНА КАДРА
Рокси за рулем «кадиллака» с выражением отчаянной решимости на лице.
Лавджой в фургоне со страхом смотрит в зеркало заднего вида.
ЭКСТ. ПЕРЕКРЕСТОК – НОЧЬ
Тишина, небольшое движение машин, затем вновь никакого. Из-за поворота внезапно появляется фургон и ныряет в переулок. Мы видим, как гаснут габаритные огни. Потом на перекресток вылетает «кадиллак» и проносится мимо переулка. Через несколько секунд из темноты задом выезжает фургон и уезжает на нормальной скорости.
ЭКСТ. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЛАВДЖОЯ – НОЧЬ
Появляется фургон и останавливается у поребрика. Из кабины медленно выходит усталый Лавджой. Когда он начинает переходить улицу:
ВКЛЮЧАЮТСЯ ФАРЫ в конце квартала.
Мы слышим, как ревет двигатель, «кадиллак» несется прямо на застывшего в лучах фар в центре улицы Лавджоя. Он стоит именно на том месте, где был убит его сын.
– Гм, – выразил свое отношение Кэтлетт и откинулся на спинку кресла. Он уже прочел сценарий.
– Погоди, – сказал Чили, – ничего не говори.
Он читал предпоследнюю страницу сценария.
СМЕНА КАДРА
Сгорбившийся над рулем Рокси, с безумным взором.
У. 3. Рокси – Лавджой сквозь лобовое стекло.
КРУПНЫЙ ПЛАН –
Лавджой в центре улицы.
СМЕНА КАДРА –
У. 3. Лавджоя на несущуюся на него машину.
У. 3. Рокси – Лавджой срывается с места и бежит к магазину.
ЭКСТ. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН – НОЧЬ
КАДР –
Лавджой едва успевает отскочить, «кадиллак» проносится мимо.
ИНТ. «КАДИЛЛАК» – КРУПНЫЙ ПЛАН – РОКСИ
Выражение ужаса, когда он видит
СКВОЗЬ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО
витрину цветочного магазина перед капотом.
ИНТ. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН
(ЗЕМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА) – НОЧЬ
«Кадиллак» разбивает витрину, пролетает через торговый зал и врезается в огромный холодильник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37