Появилась дюжина теорий, все сложные, все со своими достоинствами. Одна пыталась объяснить все как следствие переходного периода между «естественным» (или биологическим) и «искусственным» (или машинным) образом жизни. Теория эта приходила к выводу, что, пока «искусственное» не станет «естественным» и соответственно не изменится людская психология, мы переживем множество подобных волнений.
Это было вероятное объяснение. Но могло быть и другое, гораздо более простое.
Может быть, мир просто заскучал.
Примечания
[1] Zeitgeist – «Дух времени» (нем.).
[2] Дорчестер – роскошная лондонская гостиница, находящаяся на улице Парк Лэйн.
[3] Мэйфэр – фешенебельный район Лондона; известен дорогими магазинами и гостиницами.
[4] Spesialite de la maison – здесь: «фирменное блюдо» (фр).
[5] Outre – «Преступавшую границы дозволенного» (фр.).
[6] Ad infinitum – «До бесконечности» (лат.).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29