— А, ну да, тут уже был кто-то от вас. Если кто-то на кого-то наехал, так это была не я, вот мои свидетели.
И она указала на животных в комнате. Как бы в подтверждение её слов кенар вдруг зачирикал и явно приготовился дать сольный концерт. Это напомнило хозяйке, что на ночь птицу надо чем-то прикрыть, и пани Кападовская, позабыв о полиции, принялась искать подходящую тряпку.
Комиссар Бежан опять с некоторым трудом заставил себя сосредоточиться.
— Так вот, — отчаянно продолжил он, стараясь говорить как можно официальнее. — Ваша машина, уважаемая пани, в восемнадцать шестнадцать выехала из Константина и двинулась в направлении Варшавы. Этот факт зафиксирован дорожной полицией. Вы показали нашему сотруднику, что не покидали дом. Как это понимать?
— А никак, — ответила пани Кападовская.
Хозяйка квартиры нашла наконец подходящую тряпку и накрыла клетку с канарейкой. Затем принесла второй стул и села у стола, сдвинув в сторону одного из котов, загораживавших полицейского.
— И вообще я не понимаю, о чем вы говорите, — продолжала она. — Моя машина сама ездить не умеет. Правда, раз попыталась, и это плохо кончилось. Тогда я недожала тормоз, и мы врезались в дерево. Сейчас я смогу вам обо всем нормально рассказать, потому что, когда приходил ваш коллега, я ещё не устроила это зверьё и на разговор не было сил. Так рассказывать? Хотите?
Разумеется, комиссар хотел. Он отдёрнул ногу, на которую пыталась вскарабкаться черепаха, покосился на выглядывающего из-под стола кролика и придал лицу самое официальное выражение.
Пани Кападовская начала свой рассказ:
— В два часа я возвращалась из Жолибожа и заехала к знакомым. На своё несчастье. Знакомые уехали в Австрию кататься на лыжах, а их мамаша осталась одна. Ну и через пять минут после моего прихода с ней случился сердечный приступ. Скорая забрала её в четырнадцать тридцать пять, записали время, потому я и запомнила. Весь этот зверинец — их, не могла я животных там одних оставить и поселиться в их квартире тоже не могла, — пришлось забирать к себе, а что мне оставалось делать? Сгребла в кучу, затолкала в машину, а корм для золотой рыбки по дороге высыпался, и теперь не знаю, чем её кормить. Чем питаются золотые рыбки? Червей, что ли, ей накопать? Хоть и золотая, но ведь все равно рыба. Так что дома я оказалась без двадцати четыре, соседка сказала, которую я встретила внизу, в подъезде. Она ещё помогла мне занести зверьё в квартиру. Спешила, потому что в четыре ожидала гостей, надеюсь, сказала мне в лифте, ещё не пришли и не ждут под дверью. Ну а потом пришлось размещать животных, и уверяю вас, это совсем непросто. Спасибо, люди добрые помогли. Та самая соседка принесла салат для кролика и для черепахи, знаете, черепаха, оказывается, любит салат, уплетала за милую душу, я сама видела. Сосед снизу принёс кости для собак, у него своя есть, а моя подруга не поленилась, приехала с двумя банками Вискас для котов. Очень им понравилось! А ещё третья соседка сходила за молоком для меня, мало ли, ещё кому захочется. Так что тут побывало множество народа, а ещё больше звонило. И вы считаете, что при всем этом у меня ещё было время куда-то там поехать?!
У комиссара Бежана, человека как-никак постороннего, и то голова пошла кругом из-за всех этих зоологических проблем, зато он в корне изменил мнение о пани Кападовской. Он даже поспешил на помощь отзывчивой женщине и поделился сведениями о золотых рыбках, ибо точно знал — они питаются дафниями, продаваемыми в зоомагазинах. Выглядят эти дафнии омерзительно, но рыбки их любят.
— Нет у меня дафний, — печально заметила хозяйка. — Я ей накрошила хлеба, проголодается — сожрёт.
— А мотыля в эту пору днём с огнём не найдёшь, — неожиданно для самого себя информировал хозяйку квартиры комиссар Бежан. И спохватился:
— Назовите фамилии всех лиц, которых вы только что перечислили. Я верю пани на все сто, но формальности должны быть соблюдены. Ну и что касается вашей машины…
Пани Кападовская по доброй воле, без принуждения назвала фамилии отзывчивых помощников. А что касается её машины, призналась, что противоугонного устройства на ней нет.
— Моя подруга установила такое на своей машине, ну и выло оно в самых неподходящих местах. Представляете, даже на кладбище, бедняжка чуть со стыда не сгорела, так что я не хочу.
— А ключи от зажигания пани давала кому-нибудь?
— Никому и никогда. Моя шкода уже не новая, вряд ли кто на неё позарится. Когда я на ней не езжу — стоит у дома, на стоянке.
— Стоянка охраняемая?
— Эта нет. Есть у нас и охраняемая, по другую сторону дома, но туда мне не удалось пристроиться, да и удобнее тут.
— Из этого следует, — рассуждал комиссар Бежан, обретя наконец способность рассуждать здраво, — что, если бы кто-нибудь воспользовался вашей машиной, вы могли бы вообще об этом не знать?
— Совершенно верно, ведь я даже не помню, сколько у меня на счётчике. Вот разве что если в машине испортится что-нибудь…
Один из котов, трехцветный, решился наконец попытать счастья. Упёрся передними лапами в стеклянную плитку, прикрывающую аквариум, и немного её сдвинул. Второй кот опёрся передними лапами о стенку аквариума и заглянул в дырку. Отверстие показалось ему недостаточно большим, он лапой попытался ещё дальше сдвинуть плитку, что несколько увеличило доступ к рыбке.
— Видите, что вытворяют? — с грустью произнесла пани Кападовская. — Наверное, сегодня я вообще не пойду спать. Или придавлю крышку камнем. Кто знает, может, котам вредно есть золотых рыбок? Вот только где взять тяжёлый камень…
Бежану опять пришлось сделать над собой усилие, чтобы вернуть мысли в служебное русло.
— Мне бы хотелось попросить пани спуститься со мной и проверить, нет ли в машине каких изменений. Ведь вашу шкоду точно видели на Пулавской.
Пани Кападовская проявила вдруг неожиданную сообразительность.
— Вы полагаете, кто-то мог привинтить мои номера на другую шкоду? И вы хотите проверить, пользовались ли моей машиной, потому что совершено преступление? Мне сейчас не до преступлений, но, так и быть, давайте спустимся, только надо тут хоть на время как-то обезопасить… Проклятые коты… Собаки пока посидят в клетке, может, кролик немного поскачет, потом опять его запущу в клетку. Минутку, труднее всего с рыбкой. Чем бы придавить крышку?
По мнению полицейского, пани Кападовская явно переоценивала возможности котов, но ей лучше знать, и он помог взгромоздить на стеклянную плитку чемодан, наполненный книгами. Возможно, золотой рыбке такая крыша над головой не очень нравилась, но зато надёжно охраняла её от хищников.
— Куда подевалась моя машина? — удивлённо спрашивала пани Кападовская на стоянке, недоуменно осматриваясь. — Вот сюда я её поставила, точно помню. А, вон она где стоит! Не знаю, может, я и ошиблась, но вроде бы поставила её здесь, как раз место оказалось свободным. Давайте посмотрим.
Уже через пять минут комиссар Бежан убедился, что злоумышленники воспользовались машиной пани Кападовской. Главным доказательством послужило следующее обстоятельство. Владелица машины твёрдо помнила, что черепаха по дороге нагадила на переднем сиденье. Убрать не было времени, сиденье так и осталось загаженным, а теперь вдруг оказалось чистым.
Установив данный факт, пани Кападовская сразу изменила своё отношение к полиции и уже совсем другим тоном обратилась к комиссару Бежану:
— Проше пана, извините за несколько легкомысленные… гм… все эти мои зоологические рассуждения, давайте серьёзно. Раз вы ко мне явились, знаете, должно быть, что я по специальности медик, не практикующий врач, а доктор медицины, но такие вещи, как, скажем, гигиена, у меня в крови. Во многом я могу ошибаться, могу, скажем, перепутать время, но что касается чистоты… Черепаху я положила на сиденье рядом с собой, когда вела машину, боялась, она мне под педаль залезет. Ну и рептилия оставила вот здесь, на сиденье, свои катышки. Головой ручаюсь. А теперь сиденье чистое.
Черепашьи катышки и решили дело.
Ещё горел свет в киоске при доме, работавшем до полуночи. Светились чьи-то окна на втором этаже. Разумеется, полицейский тут же переговорил с людьми. Киоск дал показания: в самом деле, красная шкода въехала вот сюда, где стоит, где-то между шестью и семью часами вечера. В шесть её ещё не было, а в семь уже стояла. Замечено это было киоскёршей просто так, без всякого повода.
А в квартире на втором этаже оказалась взволнованная жена, ожидавшая с шестнадцати пятнадцати возвращения мужа из Жешова. Давно уже должен был приехать, ведь к пяти они приглашены на приём к начальству. Очень важный для них приём, бедная женщина заждалась, торчала у окна, высматривая мужа, ведь от начальства, сами понимаете, многое зависит. Время шло, муж не появлялся, а она все надеялась, ведь можно и опоздать немного. Сначала надеялась, потом злилась, потом стала беспокоиться, а потом уже не знала, что и думать. Да где там думать, она себя не помнила от тревоги за мужа, мало ли что могло случиться в дороге, и несчастный случай, к тому же это восточные области, русская мафия орудует, а он поехал на опеле! Куда в таких случаях полагается звонить, пан полицейский наверняка знает, хотя у них все равно нет телефона…
Пришлось Бежану оказать содействие взволнованной женщине, все равно в таком состоянии она ничего путного не сообщит. Воспользовался своим радиотелефоном, и через пять минут выяснилось, что действительно, под Жешовом имело место автопроисшествие, вернее, под Тарнобжегом, но никакой пан Бернацкий в этом автопроисшествии не пострадал, хотя побиты несколько машин. И далее на трассе ничего плохого с ним не случилось.
— В таком случае где этот паршивец ошивается? — разозлилась пани Бернацкая. — Я тут с ума схожу от беспокойства, а он прохлаждается невесть где! Ну ладно, спасибо пану огромное, вы ко мне по какому делу?
Поскольку хозяйка квартиры уже сообщила, что с шестнадцати пятнадцати не отходила от окна, комиссар полиции попросил её изложить, что она из этого окна видела.
— По порядку или как? — спросила пани Бернацкая. — Если по порядку, так могу и ошибиться, то есть перепутать порядок, я так волновалась! К тому же в это время здесь было очень оживлённо.
— Не волнуйтесь, если и перепутаете очерёдность событий, мы сами её установим. Говорите обо всем, что видели.
— Ну ладно. Жильцы дома возвращались с работы, но на стоянке ещё были места…
— Так вы смотрели на стоянку?
— Ну да, ведь муж должен был сюда приехать, он обычно здесь паркуется. Люди выводили на прогулку собак. Есть тут у нас отвратительная такса, злая как ведьма, разрывалась от лая и кидалась на огромного кудлатого пса, не знаю, какой породы, но смирный и ласковый. Уж не знаю, за что эта такса его невзлюбила, всегда его облаивает, причём лает часами, спасу нет, нам все слышно, я даже собиралась поговорить с хозяином, нельзя же так! Причём так мерзко лает, так пронзительно, аж уши болят…
Комиссар вежливо попросил все-таки рассказать о людях, а не о собаках.
— Как пожелаете. Большинство жильцов я знаю в лицо. Как уже пану сказала, не все время смотрела и не ручаюсь за то, в каком они порядке появлялись, но все из нашего дома. А как же, был и незнакомый, ага, появился сразу после проклятой таксы, её увели, а этот и гуляет, тут я посмотрела на часы, все беспокоилась и надеялась, может, ещё успеем в гости. И поняла — если сейчас муж не появится, уже нет смысла ехать. Было полпятого, ещё бы успели. Значит, таксу забрали, и тут я увидела этого человека, даже сначала показалось — муж, куртки похожие и фигура такая же, ещё подумала — что он там разгуливает, торопиться надо, но тут мужчина обернулся и я поняла — не муж. Вон там остановился, рядом с красной шкодой. А у меня как раз вода закипела, я без конца чайник ставила, напоить мужа с дороги горячим чайком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
И она указала на животных в комнате. Как бы в подтверждение её слов кенар вдруг зачирикал и явно приготовился дать сольный концерт. Это напомнило хозяйке, что на ночь птицу надо чем-то прикрыть, и пани Кападовская, позабыв о полиции, принялась искать подходящую тряпку.
Комиссар Бежан опять с некоторым трудом заставил себя сосредоточиться.
— Так вот, — отчаянно продолжил он, стараясь говорить как можно официальнее. — Ваша машина, уважаемая пани, в восемнадцать шестнадцать выехала из Константина и двинулась в направлении Варшавы. Этот факт зафиксирован дорожной полицией. Вы показали нашему сотруднику, что не покидали дом. Как это понимать?
— А никак, — ответила пани Кападовская.
Хозяйка квартиры нашла наконец подходящую тряпку и накрыла клетку с канарейкой. Затем принесла второй стул и села у стола, сдвинув в сторону одного из котов, загораживавших полицейского.
— И вообще я не понимаю, о чем вы говорите, — продолжала она. — Моя машина сама ездить не умеет. Правда, раз попыталась, и это плохо кончилось. Тогда я недожала тормоз, и мы врезались в дерево. Сейчас я смогу вам обо всем нормально рассказать, потому что, когда приходил ваш коллега, я ещё не устроила это зверьё и на разговор не было сил. Так рассказывать? Хотите?
Разумеется, комиссар хотел. Он отдёрнул ногу, на которую пыталась вскарабкаться черепаха, покосился на выглядывающего из-под стола кролика и придал лицу самое официальное выражение.
Пани Кападовская начала свой рассказ:
— В два часа я возвращалась из Жолибожа и заехала к знакомым. На своё несчастье. Знакомые уехали в Австрию кататься на лыжах, а их мамаша осталась одна. Ну и через пять минут после моего прихода с ней случился сердечный приступ. Скорая забрала её в четырнадцать тридцать пять, записали время, потому я и запомнила. Весь этот зверинец — их, не могла я животных там одних оставить и поселиться в их квартире тоже не могла, — пришлось забирать к себе, а что мне оставалось делать? Сгребла в кучу, затолкала в машину, а корм для золотой рыбки по дороге высыпался, и теперь не знаю, чем её кормить. Чем питаются золотые рыбки? Червей, что ли, ей накопать? Хоть и золотая, но ведь все равно рыба. Так что дома я оказалась без двадцати четыре, соседка сказала, которую я встретила внизу, в подъезде. Она ещё помогла мне занести зверьё в квартиру. Спешила, потому что в четыре ожидала гостей, надеюсь, сказала мне в лифте, ещё не пришли и не ждут под дверью. Ну а потом пришлось размещать животных, и уверяю вас, это совсем непросто. Спасибо, люди добрые помогли. Та самая соседка принесла салат для кролика и для черепахи, знаете, черепаха, оказывается, любит салат, уплетала за милую душу, я сама видела. Сосед снизу принёс кости для собак, у него своя есть, а моя подруга не поленилась, приехала с двумя банками Вискас для котов. Очень им понравилось! А ещё третья соседка сходила за молоком для меня, мало ли, ещё кому захочется. Так что тут побывало множество народа, а ещё больше звонило. И вы считаете, что при всем этом у меня ещё было время куда-то там поехать?!
У комиссара Бежана, человека как-никак постороннего, и то голова пошла кругом из-за всех этих зоологических проблем, зато он в корне изменил мнение о пани Кападовской. Он даже поспешил на помощь отзывчивой женщине и поделился сведениями о золотых рыбках, ибо точно знал — они питаются дафниями, продаваемыми в зоомагазинах. Выглядят эти дафнии омерзительно, но рыбки их любят.
— Нет у меня дафний, — печально заметила хозяйка. — Я ей накрошила хлеба, проголодается — сожрёт.
— А мотыля в эту пору днём с огнём не найдёшь, — неожиданно для самого себя информировал хозяйку квартиры комиссар Бежан. И спохватился:
— Назовите фамилии всех лиц, которых вы только что перечислили. Я верю пани на все сто, но формальности должны быть соблюдены. Ну и что касается вашей машины…
Пани Кападовская по доброй воле, без принуждения назвала фамилии отзывчивых помощников. А что касается её машины, призналась, что противоугонного устройства на ней нет.
— Моя подруга установила такое на своей машине, ну и выло оно в самых неподходящих местах. Представляете, даже на кладбище, бедняжка чуть со стыда не сгорела, так что я не хочу.
— А ключи от зажигания пани давала кому-нибудь?
— Никому и никогда. Моя шкода уже не новая, вряд ли кто на неё позарится. Когда я на ней не езжу — стоит у дома, на стоянке.
— Стоянка охраняемая?
— Эта нет. Есть у нас и охраняемая, по другую сторону дома, но туда мне не удалось пристроиться, да и удобнее тут.
— Из этого следует, — рассуждал комиссар Бежан, обретя наконец способность рассуждать здраво, — что, если бы кто-нибудь воспользовался вашей машиной, вы могли бы вообще об этом не знать?
— Совершенно верно, ведь я даже не помню, сколько у меня на счётчике. Вот разве что если в машине испортится что-нибудь…
Один из котов, трехцветный, решился наконец попытать счастья. Упёрся передними лапами в стеклянную плитку, прикрывающую аквариум, и немного её сдвинул. Второй кот опёрся передними лапами о стенку аквариума и заглянул в дырку. Отверстие показалось ему недостаточно большим, он лапой попытался ещё дальше сдвинуть плитку, что несколько увеличило доступ к рыбке.
— Видите, что вытворяют? — с грустью произнесла пани Кападовская. — Наверное, сегодня я вообще не пойду спать. Или придавлю крышку камнем. Кто знает, может, котам вредно есть золотых рыбок? Вот только где взять тяжёлый камень…
Бежану опять пришлось сделать над собой усилие, чтобы вернуть мысли в служебное русло.
— Мне бы хотелось попросить пани спуститься со мной и проверить, нет ли в машине каких изменений. Ведь вашу шкоду точно видели на Пулавской.
Пани Кападовская проявила вдруг неожиданную сообразительность.
— Вы полагаете, кто-то мог привинтить мои номера на другую шкоду? И вы хотите проверить, пользовались ли моей машиной, потому что совершено преступление? Мне сейчас не до преступлений, но, так и быть, давайте спустимся, только надо тут хоть на время как-то обезопасить… Проклятые коты… Собаки пока посидят в клетке, может, кролик немного поскачет, потом опять его запущу в клетку. Минутку, труднее всего с рыбкой. Чем бы придавить крышку?
По мнению полицейского, пани Кападовская явно переоценивала возможности котов, но ей лучше знать, и он помог взгромоздить на стеклянную плитку чемодан, наполненный книгами. Возможно, золотой рыбке такая крыша над головой не очень нравилась, но зато надёжно охраняла её от хищников.
— Куда подевалась моя машина? — удивлённо спрашивала пани Кападовская на стоянке, недоуменно осматриваясь. — Вот сюда я её поставила, точно помню. А, вон она где стоит! Не знаю, может, я и ошиблась, но вроде бы поставила её здесь, как раз место оказалось свободным. Давайте посмотрим.
Уже через пять минут комиссар Бежан убедился, что злоумышленники воспользовались машиной пани Кападовской. Главным доказательством послужило следующее обстоятельство. Владелица машины твёрдо помнила, что черепаха по дороге нагадила на переднем сиденье. Убрать не было времени, сиденье так и осталось загаженным, а теперь вдруг оказалось чистым.
Установив данный факт, пани Кападовская сразу изменила своё отношение к полиции и уже совсем другим тоном обратилась к комиссару Бежану:
— Проше пана, извините за несколько легкомысленные… гм… все эти мои зоологические рассуждения, давайте серьёзно. Раз вы ко мне явились, знаете, должно быть, что я по специальности медик, не практикующий врач, а доктор медицины, но такие вещи, как, скажем, гигиена, у меня в крови. Во многом я могу ошибаться, могу, скажем, перепутать время, но что касается чистоты… Черепаху я положила на сиденье рядом с собой, когда вела машину, боялась, она мне под педаль залезет. Ну и рептилия оставила вот здесь, на сиденье, свои катышки. Головой ручаюсь. А теперь сиденье чистое.
Черепашьи катышки и решили дело.
Ещё горел свет в киоске при доме, работавшем до полуночи. Светились чьи-то окна на втором этаже. Разумеется, полицейский тут же переговорил с людьми. Киоск дал показания: в самом деле, красная шкода въехала вот сюда, где стоит, где-то между шестью и семью часами вечера. В шесть её ещё не было, а в семь уже стояла. Замечено это было киоскёршей просто так, без всякого повода.
А в квартире на втором этаже оказалась взволнованная жена, ожидавшая с шестнадцати пятнадцати возвращения мужа из Жешова. Давно уже должен был приехать, ведь к пяти они приглашены на приём к начальству. Очень важный для них приём, бедная женщина заждалась, торчала у окна, высматривая мужа, ведь от начальства, сами понимаете, многое зависит. Время шло, муж не появлялся, а она все надеялась, ведь можно и опоздать немного. Сначала надеялась, потом злилась, потом стала беспокоиться, а потом уже не знала, что и думать. Да где там думать, она себя не помнила от тревоги за мужа, мало ли что могло случиться в дороге, и несчастный случай, к тому же это восточные области, русская мафия орудует, а он поехал на опеле! Куда в таких случаях полагается звонить, пан полицейский наверняка знает, хотя у них все равно нет телефона…
Пришлось Бежану оказать содействие взволнованной женщине, все равно в таком состоянии она ничего путного не сообщит. Воспользовался своим радиотелефоном, и через пять минут выяснилось, что действительно, под Жешовом имело место автопроисшествие, вернее, под Тарнобжегом, но никакой пан Бернацкий в этом автопроисшествии не пострадал, хотя побиты несколько машин. И далее на трассе ничего плохого с ним не случилось.
— В таком случае где этот паршивец ошивается? — разозлилась пани Бернацкая. — Я тут с ума схожу от беспокойства, а он прохлаждается невесть где! Ну ладно, спасибо пану огромное, вы ко мне по какому делу?
Поскольку хозяйка квартиры уже сообщила, что с шестнадцати пятнадцати не отходила от окна, комиссар полиции попросил её изложить, что она из этого окна видела.
— По порядку или как? — спросила пани Бернацкая. — Если по порядку, так могу и ошибиться, то есть перепутать порядок, я так волновалась! К тому же в это время здесь было очень оживлённо.
— Не волнуйтесь, если и перепутаете очерёдность событий, мы сами её установим. Говорите обо всем, что видели.
— Ну ладно. Жильцы дома возвращались с работы, но на стоянке ещё были места…
— Так вы смотрели на стоянку?
— Ну да, ведь муж должен был сюда приехать, он обычно здесь паркуется. Люди выводили на прогулку собак. Есть тут у нас отвратительная такса, злая как ведьма, разрывалась от лая и кидалась на огромного кудлатого пса, не знаю, какой породы, но смирный и ласковый. Уж не знаю, за что эта такса его невзлюбила, всегда его облаивает, причём лает часами, спасу нет, нам все слышно, я даже собиралась поговорить с хозяином, нельзя же так! Причём так мерзко лает, так пронзительно, аж уши болят…
Комиссар вежливо попросил все-таки рассказать о людях, а не о собаках.
— Как пожелаете. Большинство жильцов я знаю в лицо. Как уже пану сказала, не все время смотрела и не ручаюсь за то, в каком они порядке появлялись, но все из нашего дома. А как же, был и незнакомый, ага, появился сразу после проклятой таксы, её увели, а этот и гуляет, тут я посмотрела на часы, все беспокоилась и надеялась, может, ещё успеем в гости. И поняла — если сейчас муж не появится, уже нет смысла ехать. Было полпятого, ещё бы успели. Значит, таксу забрали, и тут я увидела этого человека, даже сначала показалось — муж, куртки похожие и фигура такая же, ещё подумала — что он там разгуливает, торопиться надо, но тут мужчина обернулся и я поняла — не муж. Вон там остановился, рядом с красной шкодой. А у меня как раз вода закипела, я без конца чайник ставила, напоить мужа с дороги горячим чайком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51