— Нужно допросить вашего управляющего.
Рамзес не стал этому препятствовать.
Роме совсем не ценил Серраманну, но не выразил ни малейшего протеста, когда царь попросил ответить на все вопросы сарда.
— Сколько человек имеют право входить в эту спальню?
— Пять. В принципе… Пять постоянных.
— Что это значит?
— Иногда во время заходов в гавань я добавляю одного или двух.
— А во время последнего?
— Я действительно добавил одного, чтобы заменить простыни и отнести их в прачечную.
— Его имя?
— Оно записано в книге учета жалований.
— Бесполезно, — решил царь. — Этот человек мог назваться фальшивым именем, а у нас нет времени, чтобы возвращаться обратно и пытаться разыскать его.
— Я не знал ни о чем подобном! — возмутился Серраманна. — Это сводит на нет все предпринимаемые мною усилия по безопасности!
— Что произошло? — удивленно спросил Роме.
— Вам не обязательно знать об этом! В следующий раз я хочу обыскать каждого, кто поднимется на борт барки Великого Царя, идет ли речь о генерале, жреце или подметальщике!
Роме повернулся к Рамзесу, подтвердившему сказанное кивком головы.
— А… что касается пищи?
— Один из ваших поваров будет пробовать блюда в моем присутствии.
— Как пожелаете.
Роме вышел из царской каюты. Разъяренный Серраманна ударил кулаком балку, которая мелко задрожала.
— Этот скорпион не убил бы вас, Великий Царь, — признался Серраманна, — но у вас была бы сильная лихорадка.
— И я не смог бы продолжать путешествие… Неудача, которую можно трактовать как немилость богов. Таково было явное намерение.
— Подобное больше не повторится, — пообещал сард.
— Боюсь, что это не так, поскольку мы не узнаем виновника.
Серраманна скривился.
— У тебя есть подозрения? — спросил царь.
— Иногда люди неблагодарны.
— Говори яснее.
— Этот Роме… Что если он солгал и сам сделал это?
— Разве твоя работа не состоит в том, чтобы проверить это?
— Рассчитывайте на меня.
Шаг за шагом ритуальное путешествие царской четы превратилось в триумф. Авторитет Рамзеса и очарование Нефертари покорили наместников провинций, верховных жрецов, старост и другую знать, удивленных достоинствами новых хозяев Египта. Рамзес не упустил случая подчеркнуть почести, оказываемые его брату, так что большинство сановников поняли это, и его назначение на должность главы совета по иностранным делам успокоило волнения. С одной стороны, царская семья оставалась единой, и два брата двигались рука об руку; с другой — патриотизм Шенара и желание роста гарантировали постоянство политики защиты, необходимой, чтобы оградить цивилизацию от нашествия варваров.
В каждом порту царская чета отдавала дань признательности матери Туйе, лишь одно присутствие которой внушало чувство уважения. Хрупкая, молчаливая, оставаясь в тени, Туйа воплощала традицию и преемственность, без которых правление ее сына не казалось бы законным.
Приближаясь к Абидосу, почтенному святилищу Осириса, Рамзес призвал своего друга Ашу на нос судна. Какой бы ни был день и час, молодой дипломат всегда выглядел элегантно и утонченно.
— Путешествие нравится тебе, Аша?
— Великий Царь, ты завладеваешь сердцами, это правда.
— Не слишком ли много лицемерия в поведении окружающих?
— Несомненно, но разве главное не то, что они признали твою власть?
— Что ты думаешь о назначении Шенара?
— Оно кажется неожиданным.
— Другими словами, оно тебя шокировало.
— У меня нет права критиковать действия фараона.
— Ты считаешь моего брата некомпетентным?
— В настоящих обстоятельствах дипломатия — сложное искусство.
— Кто решился бы бросить вызов египетскому могуществу?
— Твой личный триумф в твоей стране не должен скрывать положение вещей за ее пределами. Хеттский враг не бездействует; зная, что ты не никчемный властитель, он попытается усилить свои позиции перед тем, как, возможно, перейти к более воинственным действиям.
— Каким точно?
— Речь идет лишь о предположениях.
— Пойми, Аша, Шенар — мой старший брат и значимая фигура, очень удобная на приемах и пирах. Он очарует иноземных послов пустыми речами и начнет свою игру. Но его могут захватить и другие увлечения, как злой умысел или заговор. Его открытое желание помогать мне и быть верным слугой Египта кажется мне подозрительным. Вот почему твоя роль будет важной.
— Чего ты ждешь от меня?
— Я назначаю тебя начальником тайной службы Верхнего и Нижнего Египта. Как и у твоих предшественников, твоей задачей будет управление дипломатической почтовой службой, то есть просмотр бумаг, отправляемых Шенаром.
— То есть ты предлагаешь мне шпионить?
— По правде говоря, это одна из твоих задач.
— А не заподозрит ли меня Шенар?
— Я дам ему понять, что у него нет никакой свободы действий. Зная о постоянном наблюдении, он больше не будет пытаться допустить прискорбные ошибки.
— Если он ускользнет от меня?
— Ты слишком талантлив для этого, друг мой.
Когда Рамзес увидел священную землю Абидоса, его сердце сжалось. Все здесь напоминало о присутствии Сети. Он, человек бога Сета, воплощения космоса и убийцы своего брата Осириса, построил изумительное святилище, чтобы праздновать мистерии мертвого и воскресшего бога. Рамзес и Нефертари прошли посвящение в его храме, даровавшего им, а значит и их народу, откровение и жизненную силу.
На берегах канала, ведущего к пристани, никого. Конечно, на священной земле веселье было допустимо лишь во время празднования воскрешения Осириса, но безразличие и давящая атмосфера, которые царили по прибытии флотилии, удивили путешественников.
С мечом в руке Серраманна первым сошел на берег. Его тут же окружила личная стража фараона.
— Не нравится мне это, — пробормотал сард. Рамзес ступил на набережную. Вдали, за изгородью акаций, виднелся храм Осириса.
— Не рискуйте, — посоветовал Серраманна. — Позвольте мне осмотреть окрестности.
Мятеж в Абидосе! Царь не мог поверить в подобное кощунство.
— Колесницу, — приказал он. — Я поеду впереди.
— Но, Великий Царь…
Сард понял, что настаивать бесполезно. Как можно охранять безопасность столь неразумного монарха?
Царская колесница быстро преодолела расстояние между пристанью и оградой храма. К его большому удивлению, первые входные ворота были открыты. Сойдя на землю, Рамзес вошел во двор.
Фасад храма был покрыт лесами, на земле лежачая статуя его отца в образе Осириса. Тут и там разбросанные инструменты. Ни одного ремесленника за работой.
Не зная, что и думать, фараон вошел в святилище. На алтарях не было подношений, ни один жрец не читал молитв.
— Очевидно, что храм был покинут.
Рамзес вышел и позвал Серраманну, который остался у входа.
— Приведи сюда начальников стройки.
Успокоившийся было Серраманна бросился исполнять поручение.
Гнев Рамзеса взметнулся к ярким небесам Абидоса.
В большом дворе храма собрали жрецов, служащих, ремесленников, исполнителей ритуалов, обязанных вести переговоры и работать в святилище. Вместе они склонились, встали на колени и коснулись носом земли, напуганные мощным голосом монарха, упрекавшего их в лени и нерадивости.
Рамзес не допускал никаких извинений. Как могли служащие Абидоса так скандально вести себя под тем предлогом, что им мешала смерть Сети? Так что беспорядок и лень завладели умами при малейшей возможности, и никто больше не желал выполнять свои обязанности.
Никто не сомневался в суровом наказании, но молодой фараон удовольствовался требованием удвоить подношения Ка Сети. Он приказал разбить фруктовый сад, посадить деревья, позолотить двери и продолжать построение храма, завершить работу над статуями, выполнять каждый день ритуалы и объявил, что будет построена ладья для празднования мистерий Осириса. Крестьяне, работавшие на землях святилища, будут освобождены от податей, а сам храм получит много сокровищ при условии, что никогда больше не будет допущено подобное небрежение.
Большой двор опустел в тишине. Все поздравили себя со снисходительностью царя и решили больше не вызывать его гнева.
Успокоенный Рамзес отправился в центральное святилище — «небо» Абидоса, где горел священный огонь во мраке, — чтобы общаться с душой своего отца, объединившейся со звездами, в то время как солнечная барка следовала своему вечному пути.
26
Шенар ликовал.
Конечно, подбрасывание скорпиона в спальню Рамзеса провалилось, но старший брат царя и не верил в план, предложенный Сари, бывшего наставника правителя, ослепленного ненавистью. Ослабить Рамзеса, лишить его физической силы было нелегким делом. Однако это происшествие показало, что в мерах безопасности существовали серьезные прорехи.
Шенар ликовал, потому что Аша в конце очень успешного ужина принес ему потрясающую новость. Их разговор на корме барки, скользящей по Нилу, не мог быть услышан последними гостями, злоупотребившими вином. Вот и сейчас бортовой лекарь заботился о важном чиновнике, которого рвало, одновременно уделяя внимание другим гулякам.
— Начальник тайной службы… Я не грежу?
— Мое назначение — свершившийся факт.
— Я полагаю, вам также поручено шпионить за мной?
— Точно.
— То есть на самом деле у меня связаны руки и я номинальная фигура, светский персонаж.
— Таково желание властителя.
— Так исполним его, мой дорогой Аша! Я превосходно сыграю свою роль. Если я правильно понимаю, вы станете главным источником информации для царя в том, что касается хеттской политики.
— Это вероятно.
— Наш союз вам подходит?
— Больше чем никогда. Рамзес — тиран, я убежден в этом, он презирает других и думает лишь о себе. Его тщеславие приведет страну к катастрофе.
— Наши мысли совпадают, но решились ли вы на риск?
— Мое решение не изменится.
— Почему вы ненавидите Рамзеса до такой степени?
— Потому что он — Рамзес.
Находящийся в сердце утопавшей в зелени деревни Дендера храм прекрасной и улыбчивой богини Хатхор был гимном гармонии неба и земли. Высокие смоковницы, посаженные у ограды, отбрасывали тень на здание и прилегающие постройки, среди которых расположилась также школа музыки. Будучи повелительницей жриц Хатхор, посвященная в таинство танца и звезд, Нефертари радовалась этой части путешествия, во время которой она надеялась помедитировать несколько часов в святилище. Царская флотилия после эпизода в Абидосе была вынуждена отправиться на юг, но царица дорожила этим посещением.
Рамзес показался ей озабоченным.
— О чем ты думаешь? — спросила она.
— О назначении верховного жреца Амона. Амени представил мне бумаги основных претендентов, но ни один не удовлетворяет меня.
— Ты говорил об этом с Туйей?
— Она разделяет мое мнение. Это люди, которые были устранены Сети и которые надеются воспользоваться ситуацией.
Нефертари пристально посмотрела на лица Хатхор, нарисованные на камне с изумительным изяществом. Вдруг взгляд царицы озарился странным светом.
— Нефертари…
Она не ответила, поглощенная видением. Рамзес взял ее за руку, боясь, как бы она не ускользнула от него навсегда, взятая на небеса богиней с нежным лицом. Но царица, словно успокоившись, прильнула к фараону.
— Я улетала далеко, так далеко… Океан света и поющий голос, чье послание я услышала.
— Что он сказал?
— Не выбирай никого из тех, кто был предложен тебе. Мы почти нашли будущего верховного жреца храма Амона.
— У меня совсем нет времени.
— Прислушайся к высшей воле, разве не она управляет действиями фараона с момента рождения Египта?
Царская чета была принята главой музыкантш и танцовщиц, которая предложила им концерт в храмовом саду. Нефертари наслаждалась этими восхитительными моментами. Рамзес кипел от нетерпения: долго ли придется ему ждать откровения, чтобы найти верховного жреца Амона, лишенного личных амбиций?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Рамзес не стал этому препятствовать.
Роме совсем не ценил Серраманну, но не выразил ни малейшего протеста, когда царь попросил ответить на все вопросы сарда.
— Сколько человек имеют право входить в эту спальню?
— Пять. В принципе… Пять постоянных.
— Что это значит?
— Иногда во время заходов в гавань я добавляю одного или двух.
— А во время последнего?
— Я действительно добавил одного, чтобы заменить простыни и отнести их в прачечную.
— Его имя?
— Оно записано в книге учета жалований.
— Бесполезно, — решил царь. — Этот человек мог назваться фальшивым именем, а у нас нет времени, чтобы возвращаться обратно и пытаться разыскать его.
— Я не знал ни о чем подобном! — возмутился Серраманна. — Это сводит на нет все предпринимаемые мною усилия по безопасности!
— Что произошло? — удивленно спросил Роме.
— Вам не обязательно знать об этом! В следующий раз я хочу обыскать каждого, кто поднимется на борт барки Великого Царя, идет ли речь о генерале, жреце или подметальщике!
Роме повернулся к Рамзесу, подтвердившему сказанное кивком головы.
— А… что касается пищи?
— Один из ваших поваров будет пробовать блюда в моем присутствии.
— Как пожелаете.
Роме вышел из царской каюты. Разъяренный Серраманна ударил кулаком балку, которая мелко задрожала.
— Этот скорпион не убил бы вас, Великий Царь, — признался Серраманна, — но у вас была бы сильная лихорадка.
— И я не смог бы продолжать путешествие… Неудача, которую можно трактовать как немилость богов. Таково было явное намерение.
— Подобное больше не повторится, — пообещал сард.
— Боюсь, что это не так, поскольку мы не узнаем виновника.
Серраманна скривился.
— У тебя есть подозрения? — спросил царь.
— Иногда люди неблагодарны.
— Говори яснее.
— Этот Роме… Что если он солгал и сам сделал это?
— Разве твоя работа не состоит в том, чтобы проверить это?
— Рассчитывайте на меня.
Шаг за шагом ритуальное путешествие царской четы превратилось в триумф. Авторитет Рамзеса и очарование Нефертари покорили наместников провинций, верховных жрецов, старост и другую знать, удивленных достоинствами новых хозяев Египта. Рамзес не упустил случая подчеркнуть почести, оказываемые его брату, так что большинство сановников поняли это, и его назначение на должность главы совета по иностранным делам успокоило волнения. С одной стороны, царская семья оставалась единой, и два брата двигались рука об руку; с другой — патриотизм Шенара и желание роста гарантировали постоянство политики защиты, необходимой, чтобы оградить цивилизацию от нашествия варваров.
В каждом порту царская чета отдавала дань признательности матери Туйе, лишь одно присутствие которой внушало чувство уважения. Хрупкая, молчаливая, оставаясь в тени, Туйа воплощала традицию и преемственность, без которых правление ее сына не казалось бы законным.
Приближаясь к Абидосу, почтенному святилищу Осириса, Рамзес призвал своего друга Ашу на нос судна. Какой бы ни был день и час, молодой дипломат всегда выглядел элегантно и утонченно.
— Путешествие нравится тебе, Аша?
— Великий Царь, ты завладеваешь сердцами, это правда.
— Не слишком ли много лицемерия в поведении окружающих?
— Несомненно, но разве главное не то, что они признали твою власть?
— Что ты думаешь о назначении Шенара?
— Оно кажется неожиданным.
— Другими словами, оно тебя шокировало.
— У меня нет права критиковать действия фараона.
— Ты считаешь моего брата некомпетентным?
— В настоящих обстоятельствах дипломатия — сложное искусство.
— Кто решился бы бросить вызов египетскому могуществу?
— Твой личный триумф в твоей стране не должен скрывать положение вещей за ее пределами. Хеттский враг не бездействует; зная, что ты не никчемный властитель, он попытается усилить свои позиции перед тем, как, возможно, перейти к более воинственным действиям.
— Каким точно?
— Речь идет лишь о предположениях.
— Пойми, Аша, Шенар — мой старший брат и значимая фигура, очень удобная на приемах и пирах. Он очарует иноземных послов пустыми речами и начнет свою игру. Но его могут захватить и другие увлечения, как злой умысел или заговор. Его открытое желание помогать мне и быть верным слугой Египта кажется мне подозрительным. Вот почему твоя роль будет важной.
— Чего ты ждешь от меня?
— Я назначаю тебя начальником тайной службы Верхнего и Нижнего Египта. Как и у твоих предшественников, твоей задачей будет управление дипломатической почтовой службой, то есть просмотр бумаг, отправляемых Шенаром.
— То есть ты предлагаешь мне шпионить?
— По правде говоря, это одна из твоих задач.
— А не заподозрит ли меня Шенар?
— Я дам ему понять, что у него нет никакой свободы действий. Зная о постоянном наблюдении, он больше не будет пытаться допустить прискорбные ошибки.
— Если он ускользнет от меня?
— Ты слишком талантлив для этого, друг мой.
Когда Рамзес увидел священную землю Абидоса, его сердце сжалось. Все здесь напоминало о присутствии Сети. Он, человек бога Сета, воплощения космоса и убийцы своего брата Осириса, построил изумительное святилище, чтобы праздновать мистерии мертвого и воскресшего бога. Рамзес и Нефертари прошли посвящение в его храме, даровавшего им, а значит и их народу, откровение и жизненную силу.
На берегах канала, ведущего к пристани, никого. Конечно, на священной земле веселье было допустимо лишь во время празднования воскрешения Осириса, но безразличие и давящая атмосфера, которые царили по прибытии флотилии, удивили путешественников.
С мечом в руке Серраманна первым сошел на берег. Его тут же окружила личная стража фараона.
— Не нравится мне это, — пробормотал сард. Рамзес ступил на набережную. Вдали, за изгородью акаций, виднелся храм Осириса.
— Не рискуйте, — посоветовал Серраманна. — Позвольте мне осмотреть окрестности.
Мятеж в Абидосе! Царь не мог поверить в подобное кощунство.
— Колесницу, — приказал он. — Я поеду впереди.
— Но, Великий Царь…
Сард понял, что настаивать бесполезно. Как можно охранять безопасность столь неразумного монарха?
Царская колесница быстро преодолела расстояние между пристанью и оградой храма. К его большому удивлению, первые входные ворота были открыты. Сойдя на землю, Рамзес вошел во двор.
Фасад храма был покрыт лесами, на земле лежачая статуя его отца в образе Осириса. Тут и там разбросанные инструменты. Ни одного ремесленника за работой.
Не зная, что и думать, фараон вошел в святилище. На алтарях не было подношений, ни один жрец не читал молитв.
— Очевидно, что храм был покинут.
Рамзес вышел и позвал Серраманну, который остался у входа.
— Приведи сюда начальников стройки.
Успокоившийся было Серраманна бросился исполнять поручение.
Гнев Рамзеса взметнулся к ярким небесам Абидоса.
В большом дворе храма собрали жрецов, служащих, ремесленников, исполнителей ритуалов, обязанных вести переговоры и работать в святилище. Вместе они склонились, встали на колени и коснулись носом земли, напуганные мощным голосом монарха, упрекавшего их в лени и нерадивости.
Рамзес не допускал никаких извинений. Как могли служащие Абидоса так скандально вести себя под тем предлогом, что им мешала смерть Сети? Так что беспорядок и лень завладели умами при малейшей возможности, и никто больше не желал выполнять свои обязанности.
Никто не сомневался в суровом наказании, но молодой фараон удовольствовался требованием удвоить подношения Ка Сети. Он приказал разбить фруктовый сад, посадить деревья, позолотить двери и продолжать построение храма, завершить работу над статуями, выполнять каждый день ритуалы и объявил, что будет построена ладья для празднования мистерий Осириса. Крестьяне, работавшие на землях святилища, будут освобождены от податей, а сам храм получит много сокровищ при условии, что никогда больше не будет допущено подобное небрежение.
Большой двор опустел в тишине. Все поздравили себя со снисходительностью царя и решили больше не вызывать его гнева.
Успокоенный Рамзес отправился в центральное святилище — «небо» Абидоса, где горел священный огонь во мраке, — чтобы общаться с душой своего отца, объединившейся со звездами, в то время как солнечная барка следовала своему вечному пути.
26
Шенар ликовал.
Конечно, подбрасывание скорпиона в спальню Рамзеса провалилось, но старший брат царя и не верил в план, предложенный Сари, бывшего наставника правителя, ослепленного ненавистью. Ослабить Рамзеса, лишить его физической силы было нелегким делом. Однако это происшествие показало, что в мерах безопасности существовали серьезные прорехи.
Шенар ликовал, потому что Аша в конце очень успешного ужина принес ему потрясающую новость. Их разговор на корме барки, скользящей по Нилу, не мог быть услышан последними гостями, злоупотребившими вином. Вот и сейчас бортовой лекарь заботился о важном чиновнике, которого рвало, одновременно уделяя внимание другим гулякам.
— Начальник тайной службы… Я не грежу?
— Мое назначение — свершившийся факт.
— Я полагаю, вам также поручено шпионить за мной?
— Точно.
— То есть на самом деле у меня связаны руки и я номинальная фигура, светский персонаж.
— Таково желание властителя.
— Так исполним его, мой дорогой Аша! Я превосходно сыграю свою роль. Если я правильно понимаю, вы станете главным источником информации для царя в том, что касается хеттской политики.
— Это вероятно.
— Наш союз вам подходит?
— Больше чем никогда. Рамзес — тиран, я убежден в этом, он презирает других и думает лишь о себе. Его тщеславие приведет страну к катастрофе.
— Наши мысли совпадают, но решились ли вы на риск?
— Мое решение не изменится.
— Почему вы ненавидите Рамзеса до такой степени?
— Потому что он — Рамзес.
Находящийся в сердце утопавшей в зелени деревни Дендера храм прекрасной и улыбчивой богини Хатхор был гимном гармонии неба и земли. Высокие смоковницы, посаженные у ограды, отбрасывали тень на здание и прилегающие постройки, среди которых расположилась также школа музыки. Будучи повелительницей жриц Хатхор, посвященная в таинство танца и звезд, Нефертари радовалась этой части путешествия, во время которой она надеялась помедитировать несколько часов в святилище. Царская флотилия после эпизода в Абидосе была вынуждена отправиться на юг, но царица дорожила этим посещением.
Рамзес показался ей озабоченным.
— О чем ты думаешь? — спросила она.
— О назначении верховного жреца Амона. Амени представил мне бумаги основных претендентов, но ни один не удовлетворяет меня.
— Ты говорил об этом с Туйей?
— Она разделяет мое мнение. Это люди, которые были устранены Сети и которые надеются воспользоваться ситуацией.
Нефертари пристально посмотрела на лица Хатхор, нарисованные на камне с изумительным изяществом. Вдруг взгляд царицы озарился странным светом.
— Нефертари…
Она не ответила, поглощенная видением. Рамзес взял ее за руку, боясь, как бы она не ускользнула от него навсегда, взятая на небеса богиней с нежным лицом. Но царица, словно успокоившись, прильнула к фараону.
— Я улетала далеко, так далеко… Океан света и поющий голос, чье послание я услышала.
— Что он сказал?
— Не выбирай никого из тех, кто был предложен тебе. Мы почти нашли будущего верховного жреца храма Амона.
— У меня совсем нет времени.
— Прислушайся к высшей воле, разве не она управляет действиями фараона с момента рождения Египта?
Царская чета была принята главой музыкантш и танцовщиц, которая предложила им концерт в храмовом саду. Нефертари наслаждалась этими восхитительными моментами. Рамзес кипел от нетерпения: долго ли придется ему ждать откровения, чтобы найти верховного жреца Амона, лишенного личных амбиций?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42