Иначе шанс благополучно добраться до цивилизации, а также в целости и сохранности доставить ценные находки можно считать равным нулю.
Дикий вопль со стороны веревочной лестницы отвлек Нору от мрачных размышлений. Арон Блейк едва ли не вприпрыжку мчался к лагерю. Несмотря на сумерки, она разглядела его лицо, серое от пыли и грязи, перепачканную одежду и взлохмаченные волосы. В какое-то жуткое мгновение Нора решила, что он выяснил причину смерти Холройда. Однако стоило ему приблизиться, выражение торжества на лице профессора уже не вызывало сомнения, что это не так.
– Где Слоан? – крикнул он, озираясь по сторонам. – Слоан! – позвал Блейк, сложив ладони рупором.
Эхо многократно повторило его зов.
– Что случилось, Арон? – встревожено спросила Нора.
– Я нашел ее! – Голос Блейка звенел от радости.
Струйки пота изукрасили его лоб и щеки причудливыми разводами из грязи.
– Что нашли?
– Киву солнца.
Нора уронила мешок.
– Что нашли?!
– В задней стене города есть проход, заваленный камнями. Он так искусно замаскирован, что заметить его просто невозможно. Но я его заметил. И отыскал киву солнца.
Грудь Блейка тяжело вздымалась, каждое слово он выдыхал с усилием.
– Я раскидал камни, протиснулся через коридор и оказался в пещере. Представьте себе, мисс Келли, там спрятано еще одно маленькое поселение. И в этом поселении – своя Великая кива. Кто бы мог рассчитывать на подобное везение!
– Погодите, я не вполне понимаю, – медленно произнесла Нора. – Вы что, взломали стену?
Блейк медленно кивнул, на губах: его блуждала улыбка. Она почувствовала, как ее накрывает волна ярости.
– Вы не в курсе, что вмешательства подобного рода категорически запрещены? Господи боже, Арон, вы отдаете себе отчет в том, что натворили? Сделали еще один объект доступным для грабителей! Разве вы забыли, что мы завтра покидаем Квивиру?
– После того как я обнаружил это место, мы никак не можем ее покинуть.
– Решение принято, и я не собираюсь его менять. Завтра на рассвете мы двинемся в путь.
Блейк словно прирос к земле, взгляд его выражал недоверие.
– Похоже, вы не расслышали, что я сказал, – процедил он. – Я нашел киву солнца. Оставить ее на произвол грабителей невозможно. Они похитят все золото.
– Золото? – эхом повторила Нора, буравя взглядом грязное лицо профессора.
– А что, по вашему мнению, хранится в киве солнца? Кукуруза? Моя находка произведет в науке настоящий переворот. Все наши представления об анасази были ошибочными.
Нора по-прежнему не сводила с Блейка глаз. Принесенное им известие, слишком ошеломляющее, чтобы оказаться реальностью, ввергло ее в непонятное оцепенение. Тем временем в лагерь вернулась дочь профессора, производившая в заброшенном городе заключительную съемку.
– Слоан! – Блейк, подскочив, обнял ее. – Я нашел! Ты не представляешь, что я нашел!
Слоан с улыбкой освободилась от объятий и вопросительно посмотрела на Нору.
– По какому поводу такое ликование? – Она осторожно поставила на землю сумку с камерой.
– Блейк нашел за городской стеной потайную пещеру, – пояснила Нора. – Он утверждает, что там находится еще одна Великая кива. Кива солнца.
Девушка бросила на Блейка быстрый взгляд. Улыбка ее погасла, сменившись недоверчивым выражением.
– Поверь, я сам это видел, – заявил он ей. – Великая кива, диаметром примерно шестьдесят футов. И на стене – солнечный диск.
– Из какого материала? – быстро спросила Слоан. На лице ее, сменяя друг друга, отражались самые противоречивые чувства.
– Диск покрыт каким-то желтым красителем с добавлением измельченной слюды. Сверкает, как золотой. Когда я его впервые увидел, даже решил, будто он из чистого золота.
Слоан, внезапно побледнев, испустила вздох.
– Но то была краска, смешанная со слюдой, – проронила она.
– Да. Измельченная слюда помогает добиться эффекта золотого сияния. Удивительно, до чего искусная имитация. И у меня нет ни малейших сомнений, что внутри хранятся…
– Отведи меня туда, – непререкаемым тоном заявила Слоан.
Блейк схватил ее за руку, и оба устремились к лестнице.
– Подождите! – окликнула Нора.
Они остановились и одновременно повернули к ней возбужденные лица.
– Я не узнаю вас обоих. Арон, вы ведете себя не как ученый, а как охотник за древностями. Вам и завал-то разбирать не следовало. То, что вы сделали, уже не поправить, но новых нарушений я не допущу.
Слоан молчала, а Блейк едва ли не оскалился.
– Мне очень жаль, что наши взгляды не совпадают. Как бы то ни было, мы сейчас поднимемся наверх и осмотрим Великую киву, – процедил он.
Встретив его обезумевший взгляд, Нора поняла – спорить бесполезно.
– Как вы понимаете, все, произошедшее здесь, будет отражено в докладе, который я представлю руководству института, – заявила она. – Слоан, подумайте, как профессор Годдар отнесется к известию о том, что вы без необходимости вошли в киву. Если доктор Блейк прав, это самая важная находка из всех, что мы здесь сделали. Именно поэтому она требует чрезвычайно бережного обращения.
При упоминании об отце на лицо девушки набежала тень. Ей даже не сразу удалось обрести свою обычную самоуверенность.
– Нора, идемте с нами, – произнесла она. – Мы не будем ни к чему прикасаться, только посмотрим. Это не причинит объекту вреда.
– Ни малейшего! – подхватил Блейк. – Кстати, я там пальцем ничего не тронул. И вообще не сделал ничего такого, что противоречило бы правилам проведения раскопок.
Нора в замешательстве переводила взгляд с Блейка на Слоан. Смитбэк, Свайр и Бонаротти внимательно прислушивались к разговору. Отсутствовал лишь Арагон. Она взглянула на часы: почти семь. Неужели профессору и в самом деле удалось отыскать еще одно поселение и там есть кива солнца? В памяти всплыли слова антрополога, произнесенные в киве дождя: «Некоторые части головоломки до сих пор отсутствуют. Я думал, мы найдем их в этой киве. Но сейчас я вовсе в этом не уверен». Будь Арагон здесь, вне всякого сомнения, он бы не одобрил поступка Блейка. Однако, возможно, новая потрясающая находка скрывает разгадки многих тайн. После их ухода Квивира может оказаться разрушена и разграблена. Нора сжала зубы в бессильной ярости. И кива солнца рискует разделить участь древнего города. Но если так, им необходимо составить описание тайной пещеры и, разумеется, сделать фотографии. Кроме того, в группе явно назрел бунт, и для охлаждения страстей ей придется проявить уступчивость. Иначе ситуация окончательно выйдет из-под контроля. А поступок Блейка пусть оценивают те, кому она представит отчет об экспедиции.
– Хорошо, – кивнула Нора. – Я поднимусь наверх вместе с вами. Мы сделаем фотографии и решим, как защитить пещеру от вторжения. И ничего больше. Я понятно выражаюсь? Слоан, захватите с собой камеру. А вы, Арон, возьмите флуоресцентную лампу.
Она благоговейно огляделась по сторонам, потрясенная изобретательностью анасази, спрятавших от посторонних глаз маленькое поселение. Зеленоватый свет лампы отбрасывал на стены причудливые тени, похожие на слайды с фантастическими картинками. Строений насчитывалось чуть больше дюжины. Вне всякого сомнения, в пещере, подобно жемчужине, затаившейся в раковине моллюска, укрывалась обитель жрецов. Данное обстоятельство многократно увеличивало научную ценность находки.
Единственным украшением кивы солнца служил огромный отполированный диск, сверкавший в искусственном освещении. По всему периметру ее основания толстым слоем лежала пыль. Стены оказались обмазаны глиной, а единственный вход завален камнями.
– Обратите внимание на кладку, – подал голос Блейк. – Никогда не видел такой массивной. Не кива, а настоящая крепость.
Заметив лестницу, прислоненную к круглому боку древнего строения, Нора вопросительно уставилась на профессора.
– Я нашел ее возле одного из зданий, – поспешно объяснил он. – Принес сюда и забрался на крышу. Там нет никакого отверстия. Проникнуть в эту киву невозможно. – Голос его упал до шепота. – Создается впечатление, будто она служила тайником. Скрывающим нечто… Нечто весьма важное.
Слоан подошла к золотому диску. Осторожно, почти благоговейно коснулась его пальцами. Оглянувшись на Нору, она встряхнулась и достала камеру.
Остальные в молчании наблюдали, как девушка расхаживает по пещере, с разных ракурсов запечатлевая на пленке киву и жилые строения. Закончив снимать, дочь профессора убрала фотоаппарат в сумку.
Никто по-прежнему не произносил ни слова. Даже говорливый Смитбэк против обыкновения воздержался от шуток и замечаний. Нора почти физически ощущала напряжение, сгустившееся вокруг них. Тяжелая атмосфера подземного поселения сильно отличалась от чистого сухого воздуха внешнего города.
– Готово? – обратилась она к Слоан.
Девушка кивнула.
– Нам придется снова завалить проход камнями, – не терпящим возражений тоном произнесла Нора. – Эта пещера не должна стать добычей грабителей. Если сделаем все как следует, они не догадаются о ее существовании.
– И когда мы этим займемся? – спросил Блейк.
– Завтра утром, прежде чем двинуться в путь.
– Господи, но раз мы все равно завалим вход в пещеру, давайте прежде войдем в киву, – взмолился профессор.
Нора пристально посмотрела на него, перевела взгляд на Слоан, затем поочередно взглянула на Свайра, Бонаротти и Смитбэка.
– Завтра утром мы уйдем отсюда, предварительно завалив вход в пещеру камнями, – раздельно произнесла она. – Киву мы оставим в неприкосновенности.
– Боюсь, она не будет в неприкосновенности ждать нашего возвращения, – раздался в наступившей тишине громкий голос Слоан.
В пещере снова повисла тишина.
– Мне бы тоже хотелось увидеть, что за несметные богатства здесь хранятся, – нарушил ее Бонаротти.
Нора Молчала, подыскивая самые верные слова и убедительные доводы.
– Слоан, – произнесла она как можно спокойнее. – Арон. Наша экспедиция столкнулась с серьезными проблемами. Одного из нас уже нет в живых. Где-то поблизости скрываются люди, убившие наших лошадей. В любой момент они могут попытаться убить нас. Для того чтобы открыть эту киву и составить подробную опись всего, что мы там обнаружим, потребуется несколько дней. Мы не можем себе этого позволить. – Она умолкла на несколько мгновений. – Я – начальник экспедиции. Право принимать решения остается за мной. И я решила – завтра мы отсюда уходим.
Тишина, стоявшая в пещере, казалось, звенела от напряжения.
– Я не согласна с подобным решением, – раздался негромкий голос Слоан. – Мы стоим на пороге величайшего открытия, а вы, мисс Келли, хотите заставить нас отступиться в самый последний момент. Я давно поняла, как вы похожи на моего отца. В любой ситуации для вас главное – настоять на своем. Но сейчас дело касается не только вашей, но и моей собственной карьеры. Поэтому я не стану действовать по вашей указке. Если мы уйдем сейчас, то, вернувшись, наверняка застанем киву разграбленной. И из-за вашего самодурства не совершим величайшего открытия в современной археологии. – Хладнокровие изменило девушке, голос ее дрожал от бешенства. – Да, я знаю, с самого начала вы опасались, что я подорву ваш авторитет. Но это ваши проблемы. Я никому не позволю испортить мою карьеру.
– Что ж. Раз вы упомянули о своем отце, – холодно откликнулась Нора, – то знаете, что он сказал нам перед тем, как мы отправились сюда? «Наш институт известен не только высочайшими научными стандартами, но и неукоснительным соблюдением этических норм». Слоан, все действия, которые мы предпримем здесь, получат широкую огласку и станут предметом пристальнейшего внимания во всем научном мире. Я понимаю, что вы сейчас испытываете, – добавила она более мягким тоном. – Мне тоже ужасно хочется узнать, что скрывается внутри этой кивы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
Дикий вопль со стороны веревочной лестницы отвлек Нору от мрачных размышлений. Арон Блейк едва ли не вприпрыжку мчался к лагерю. Несмотря на сумерки, она разглядела его лицо, серое от пыли и грязи, перепачканную одежду и взлохмаченные волосы. В какое-то жуткое мгновение Нора решила, что он выяснил причину смерти Холройда. Однако стоило ему приблизиться, выражение торжества на лице профессора уже не вызывало сомнения, что это не так.
– Где Слоан? – крикнул он, озираясь по сторонам. – Слоан! – позвал Блейк, сложив ладони рупором.
Эхо многократно повторило его зов.
– Что случилось, Арон? – встревожено спросила Нора.
– Я нашел ее! – Голос Блейка звенел от радости.
Струйки пота изукрасили его лоб и щеки причудливыми разводами из грязи.
– Что нашли?
– Киву солнца.
Нора уронила мешок.
– Что нашли?!
– В задней стене города есть проход, заваленный камнями. Он так искусно замаскирован, что заметить его просто невозможно. Но я его заметил. И отыскал киву солнца.
Грудь Блейка тяжело вздымалась, каждое слово он выдыхал с усилием.
– Я раскидал камни, протиснулся через коридор и оказался в пещере. Представьте себе, мисс Келли, там спрятано еще одно маленькое поселение. И в этом поселении – своя Великая кива. Кто бы мог рассчитывать на подобное везение!
– Погодите, я не вполне понимаю, – медленно произнесла Нора. – Вы что, взломали стену?
Блейк медленно кивнул, на губах: его блуждала улыбка. Она почувствовала, как ее накрывает волна ярости.
– Вы не в курсе, что вмешательства подобного рода категорически запрещены? Господи боже, Арон, вы отдаете себе отчет в том, что натворили? Сделали еще один объект доступным для грабителей! Разве вы забыли, что мы завтра покидаем Квивиру?
– После того как я обнаружил это место, мы никак не можем ее покинуть.
– Решение принято, и я не собираюсь его менять. Завтра на рассвете мы двинемся в путь.
Блейк словно прирос к земле, взгляд его выражал недоверие.
– Похоже, вы не расслышали, что я сказал, – процедил он. – Я нашел киву солнца. Оставить ее на произвол грабителей невозможно. Они похитят все золото.
– Золото? – эхом повторила Нора, буравя взглядом грязное лицо профессора.
– А что, по вашему мнению, хранится в киве солнца? Кукуруза? Моя находка произведет в науке настоящий переворот. Все наши представления об анасази были ошибочными.
Нора по-прежнему не сводила с Блейка глаз. Принесенное им известие, слишком ошеломляющее, чтобы оказаться реальностью, ввергло ее в непонятное оцепенение. Тем временем в лагерь вернулась дочь профессора, производившая в заброшенном городе заключительную съемку.
– Слоан! – Блейк, подскочив, обнял ее. – Я нашел! Ты не представляешь, что я нашел!
Слоан с улыбкой освободилась от объятий и вопросительно посмотрела на Нору.
– По какому поводу такое ликование? – Она осторожно поставила на землю сумку с камерой.
– Блейк нашел за городской стеной потайную пещеру, – пояснила Нора. – Он утверждает, что там находится еще одна Великая кива. Кива солнца.
Девушка бросила на Блейка быстрый взгляд. Улыбка ее погасла, сменившись недоверчивым выражением.
– Поверь, я сам это видел, – заявил он ей. – Великая кива, диаметром примерно шестьдесят футов. И на стене – солнечный диск.
– Из какого материала? – быстро спросила Слоан. На лице ее, сменяя друг друга, отражались самые противоречивые чувства.
– Диск покрыт каким-то желтым красителем с добавлением измельченной слюды. Сверкает, как золотой. Когда я его впервые увидел, даже решил, будто он из чистого золота.
Слоан, внезапно побледнев, испустила вздох.
– Но то была краска, смешанная со слюдой, – проронила она.
– Да. Измельченная слюда помогает добиться эффекта золотого сияния. Удивительно, до чего искусная имитация. И у меня нет ни малейших сомнений, что внутри хранятся…
– Отведи меня туда, – непререкаемым тоном заявила Слоан.
Блейк схватил ее за руку, и оба устремились к лестнице.
– Подождите! – окликнула Нора.
Они остановились и одновременно повернули к ней возбужденные лица.
– Я не узнаю вас обоих. Арон, вы ведете себя не как ученый, а как охотник за древностями. Вам и завал-то разбирать не следовало. То, что вы сделали, уже не поправить, но новых нарушений я не допущу.
Слоан молчала, а Блейк едва ли не оскалился.
– Мне очень жаль, что наши взгляды не совпадают. Как бы то ни было, мы сейчас поднимемся наверх и осмотрим Великую киву, – процедил он.
Встретив его обезумевший взгляд, Нора поняла – спорить бесполезно.
– Как вы понимаете, все, произошедшее здесь, будет отражено в докладе, который я представлю руководству института, – заявила она. – Слоан, подумайте, как профессор Годдар отнесется к известию о том, что вы без необходимости вошли в киву. Если доктор Блейк прав, это самая важная находка из всех, что мы здесь сделали. Именно поэтому она требует чрезвычайно бережного обращения.
При упоминании об отце на лицо девушки набежала тень. Ей даже не сразу удалось обрести свою обычную самоуверенность.
– Нора, идемте с нами, – произнесла она. – Мы не будем ни к чему прикасаться, только посмотрим. Это не причинит объекту вреда.
– Ни малейшего! – подхватил Блейк. – Кстати, я там пальцем ничего не тронул. И вообще не сделал ничего такого, что противоречило бы правилам проведения раскопок.
Нора в замешательстве переводила взгляд с Блейка на Слоан. Смитбэк, Свайр и Бонаротти внимательно прислушивались к разговору. Отсутствовал лишь Арагон. Она взглянула на часы: почти семь. Неужели профессору и в самом деле удалось отыскать еще одно поселение и там есть кива солнца? В памяти всплыли слова антрополога, произнесенные в киве дождя: «Некоторые части головоломки до сих пор отсутствуют. Я думал, мы найдем их в этой киве. Но сейчас я вовсе в этом не уверен». Будь Арагон здесь, вне всякого сомнения, он бы не одобрил поступка Блейка. Однако, возможно, новая потрясающая находка скрывает разгадки многих тайн. После их ухода Квивира может оказаться разрушена и разграблена. Нора сжала зубы в бессильной ярости. И кива солнца рискует разделить участь древнего города. Но если так, им необходимо составить описание тайной пещеры и, разумеется, сделать фотографии. Кроме того, в группе явно назрел бунт, и для охлаждения страстей ей придется проявить уступчивость. Иначе ситуация окончательно выйдет из-под контроля. А поступок Блейка пусть оценивают те, кому она представит отчет об экспедиции.
– Хорошо, – кивнула Нора. – Я поднимусь наверх вместе с вами. Мы сделаем фотографии и решим, как защитить пещеру от вторжения. И ничего больше. Я понятно выражаюсь? Слоан, захватите с собой камеру. А вы, Арон, возьмите флуоресцентную лампу.
Она благоговейно огляделась по сторонам, потрясенная изобретательностью анасази, спрятавших от посторонних глаз маленькое поселение. Зеленоватый свет лампы отбрасывал на стены причудливые тени, похожие на слайды с фантастическими картинками. Строений насчитывалось чуть больше дюжины. Вне всякого сомнения, в пещере, подобно жемчужине, затаившейся в раковине моллюска, укрывалась обитель жрецов. Данное обстоятельство многократно увеличивало научную ценность находки.
Единственным украшением кивы солнца служил огромный отполированный диск, сверкавший в искусственном освещении. По всему периметру ее основания толстым слоем лежала пыль. Стены оказались обмазаны глиной, а единственный вход завален камнями.
– Обратите внимание на кладку, – подал голос Блейк. – Никогда не видел такой массивной. Не кива, а настоящая крепость.
Заметив лестницу, прислоненную к круглому боку древнего строения, Нора вопросительно уставилась на профессора.
– Я нашел ее возле одного из зданий, – поспешно объяснил он. – Принес сюда и забрался на крышу. Там нет никакого отверстия. Проникнуть в эту киву невозможно. – Голос его упал до шепота. – Создается впечатление, будто она служила тайником. Скрывающим нечто… Нечто весьма важное.
Слоан подошла к золотому диску. Осторожно, почти благоговейно коснулась его пальцами. Оглянувшись на Нору, она встряхнулась и достала камеру.
Остальные в молчании наблюдали, как девушка расхаживает по пещере, с разных ракурсов запечатлевая на пленке киву и жилые строения. Закончив снимать, дочь профессора убрала фотоаппарат в сумку.
Никто по-прежнему не произносил ни слова. Даже говорливый Смитбэк против обыкновения воздержался от шуток и замечаний. Нора почти физически ощущала напряжение, сгустившееся вокруг них. Тяжелая атмосфера подземного поселения сильно отличалась от чистого сухого воздуха внешнего города.
– Готово? – обратилась она к Слоан.
Девушка кивнула.
– Нам придется снова завалить проход камнями, – не терпящим возражений тоном произнесла Нора. – Эта пещера не должна стать добычей грабителей. Если сделаем все как следует, они не догадаются о ее существовании.
– И когда мы этим займемся? – спросил Блейк.
– Завтра утром, прежде чем двинуться в путь.
– Господи, но раз мы все равно завалим вход в пещеру, давайте прежде войдем в киву, – взмолился профессор.
Нора пристально посмотрела на него, перевела взгляд на Слоан, затем поочередно взглянула на Свайра, Бонаротти и Смитбэка.
– Завтра утром мы уйдем отсюда, предварительно завалив вход в пещеру камнями, – раздельно произнесла она. – Киву мы оставим в неприкосновенности.
– Боюсь, она не будет в неприкосновенности ждать нашего возвращения, – раздался в наступившей тишине громкий голос Слоан.
В пещере снова повисла тишина.
– Мне бы тоже хотелось увидеть, что за несметные богатства здесь хранятся, – нарушил ее Бонаротти.
Нора Молчала, подыскивая самые верные слова и убедительные доводы.
– Слоан, – произнесла она как можно спокойнее. – Арон. Наша экспедиция столкнулась с серьезными проблемами. Одного из нас уже нет в живых. Где-то поблизости скрываются люди, убившие наших лошадей. В любой момент они могут попытаться убить нас. Для того чтобы открыть эту киву и составить подробную опись всего, что мы там обнаружим, потребуется несколько дней. Мы не можем себе этого позволить. – Она умолкла на несколько мгновений. – Я – начальник экспедиции. Право принимать решения остается за мной. И я решила – завтра мы отсюда уходим.
Тишина, стоявшая в пещере, казалось, звенела от напряжения.
– Я не согласна с подобным решением, – раздался негромкий голос Слоан. – Мы стоим на пороге величайшего открытия, а вы, мисс Келли, хотите заставить нас отступиться в самый последний момент. Я давно поняла, как вы похожи на моего отца. В любой ситуации для вас главное – настоять на своем. Но сейчас дело касается не только вашей, но и моей собственной карьеры. Поэтому я не стану действовать по вашей указке. Если мы уйдем сейчас, то, вернувшись, наверняка застанем киву разграбленной. И из-за вашего самодурства не совершим величайшего открытия в современной археологии. – Хладнокровие изменило девушке, голос ее дрожал от бешенства. – Да, я знаю, с самого начала вы опасались, что я подорву ваш авторитет. Но это ваши проблемы. Я никому не позволю испортить мою карьеру.
– Что ж. Раз вы упомянули о своем отце, – холодно откликнулась Нора, – то знаете, что он сказал нам перед тем, как мы отправились сюда? «Наш институт известен не только высочайшими научными стандартами, но и неукоснительным соблюдением этических норм». Слоан, все действия, которые мы предпримем здесь, получат широкую огласку и станут предметом пристальнейшего внимания во всем научном мире. Я понимаю, что вы сейчас испытываете, – добавила она более мягким тоном. – Мне тоже ужасно хочется узнать, что скрывается внутри этой кивы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78