Огляделся по улице в обе стороны. Эвелин нигде не было. Из-под арки соседнего дома кто-то свистнул. В тени здания стоял Лоуэтт. Когда старший инспектор остановился рядом, он сказал:
- Паркер только что вышла из бара, пересекла двор и исчезла в дверях управляющего баром "Шанхай". У меня был разговор с Сэрджем, он только что вернулся из Чайнатауна. Одиннадцатое окно - это комната постояльца, который уже пару дней не показывается. Описание совпадает с Лавинио.
- Идем, - приказал Бревер. Вместе с Лоуэттом они пересекли двор и осторожно повернули ручку зарешеченных дверей со слабо освещенной табличкой из матового стекла. Не заперто. Они протиснулись в пустой коридор. Из соседней комнаты доносились голоса.
Бревер и Лоуэтт прислушались. Слова были неразличимы. Неожиданно звуки стихли. Бревер попытался открыть дверь. Не получилось. Тогда он её вышиб.
Эвелин стояла перед настенным зеркалом, поправляя волосы. Когда затрещал замок, она обернулась. В глазах её было удивление, но отнюдь не испуг и не страх.
- Что вы себе, собственно, позволяете?..
- С кем вы здесь только что разговаривали? - спросил Лоуэтт, подходя к ней вплотную. Она уставилась на Бревера.
- Что все это значит?
Тот показал удостоверение.
- Теперь вам ясно? Так поживее! Говорите! И не тяните, речь идет о наркотиках.
Эвелин уставилась на него широко раскрытыми глазами.
- Наркотики? С чего вы взяли?
Бревер повернулся к Лоуэтту.
- Приведите сюда бармена. Мосилли вряд ли создаст нам проблемы. Если вдруг попытается, пусть ему Гэйтски немного поможет, если это возможно, без всякого шума. Скандал нам не нужен.
- Понимаю! - Детектив удалился.
Бревер достал сигарету, из кармана жилета вынул маленький белый пакетик.
- За это вы получите лет пять!
Она подошла на пару шагов.
- За что, за что? Я не вижу.
Он сунул пакетик ей под нос.
- Теперь видите? Кокаин!
Вернувшись к зеркалу, снова беззаботно занялась прической.
- Интересно! Кокаин! А как он к вам попал? И при чем тут я?
Бревер не мог не отдать ей должное.
- Вы отлично держитесь, мисс Паркер, но вам это не поможет. Я дам показания под присягой, что вы передали мне этот пакетик за пять долларов.
Обернувшись, она снова состроила невинные глаза.
- Вы хотите солгать под присягой, инспектор?
- Как это - солгать?
- Я ничего вам не продавала! Ни этот пакетик, в котором, как утверждаете, кокаин, - что ещё следует доказать - ни что другое.
- Пятидолларовая банкнота, которой я заплатил, была помечена, и, кроме того, у нас записаны её номер и серия. Этого более, чем достаточно.
Она не испугалась.
- Так вы собирались купить невинную девушку за служебные деньги? Тратить деньги налогоплательщиков на сомнительные удовольствия! Ничего себе, старший инспектор! Это весьма заинтересует присяжных. Инспектор берет деньги из тайных фондов, якобы на нужды следствия, потом идет в бар, сует помеченную пятерку девушке в декольте - и, раз девушка не отвечает на его непристойное предложение, обвиняет её в торговле наркотиками. - Тут она вдруг повысила голос. - Вы собираетесь заявить под присягой, что я дала вам тот пакетик, в котором, якобы, кокаин? Вы готовы стать клятвопреступником?
Бревер непонимающе уставился на нее. Неужели она всерьез?
- Вы подошли к моему столу, и разговор был весьма недвусмысленный. Вначале вы потребовали двадцать долларов, потом взяли пять, дав мне кокаин.
- Как я вам его дала? Как? Левой рукой или правой?
- Положили его на стол!
- Я? И вы это видели?
- Хорошо, если вас интересуют детали - не видел. Но когда я садился за стол, на нем ничего не было. Когда я вам отдал пять долларов и вы ушли, на столе лежал кокаин.
- А в зале мы что, были одни? Кроме нас там никого не было? И свет гас на миг, а не на час, да? И никто другой подкинуть его не мог, только я, да? И вот в этом вы собираетесь убедить присяжных, посадив меня на скамью подсудимых? Презрительно рассмеявшись, она поправила платье, показав идеальной формы ноги. - Желаю удачи, дурачок! Но потом вы будете припоминать тот час, когда решили затеять все это дело.
Бревер сложил руки за спиной, крепко сжав кулаки. Насилие по отношению к женщине, - какой бы она не была, - могло иметь катастрофические последствия. Во что бы то ни было нужно было владеть собой.
Двери распахнулись. На пороге стоял Мосилли. Гэйтски и Лоуэтт толкнули его внутрь и вошли следом. Бревер оглядел бармена со всех сторон, словно барышник, оценивающий лошадь, потом спросил:
- Вы правдивы, молодой человек, не так ли, Мосилли? Присягали перед судом, что Адонис Лавинио не имел ничего общего с наркотиками, что пакетик кокаина, который нашли у него в кармане, подсунул ему какой-то незнакомец? - Он ткнул под нос бармену маленький белый пакетик: - И откуда это вы, разумеется, тоже не знаете?
Мосилли пожал плечами.
- Я вообще не понимаю, что вам от меня нужно?
- Ничего особенного, мой дорогой, - ответил Бревер. - Только рассказать нам правду. Всех вас мы заберем, тебя, и продавщицу в гусарском мундире, и типа с пробором, и Эвелин...
- Ни слова! - Рявкнула Эвелин на бармена. - Только в присутствии адвоката.
Гэйтски схватил её, приподнял, взглянул на Бревера и отправился со своим грузом к дверям.
- В управление, да?
Бревер кивнул.
- Мосилли отведите в мою комнату, - приказал он Лоуэтту, - я ещё зайду на два слова к управляющему и догоню вас.
Человек с браслетом, усаженным драгоценными камнями, нервно поглаживал волосы.
- Можете мне поверить, мистер старший инспектор, у меня здесь все в полном порядке. Мисс Эвелин периодически бывает у нас, как и любой другой. Между ней и нашим заведением нет никаких связей.
- А кто приобрел бар у Джеймса Гарвика? - спросил Бревер.
- Бывший метрдотель из "Хабана Кубана" в Майами. Он владел им недолго, уступил его некоей мисс Райдер, а та сдала бар в аренду Мосилли и мне. Мы стараемся удовлетворять все желания наших посетителей...
- В чем я не сомневаюсь, - перебил его Бревер. - Когда-нибудь такое рвение услужить заказчикам доведет вас до тюрьмы. Но сейчас меня не интересуют ни наркотики, ни стриптиз малолетних. Я расследую убийство. - Он достал из кармана фото Лавинио.
- Вы его знаете?
- Никогда не знал! - тут же ответил управляющий.
- А почему вы о нем говорите в прошедшем времени? Я ведь спросил, знаете ли вы его. Разве так говорят о мертвых? - Бревер старался говорить потише, не хотел привлекать внимание.
- Как-то само так вырвалось, - оправдывался управляющий, приглаживая пробор. - Или я прочитал о нем в газетах? - стукнул себя по лбу. - Ну конечно! Это тот молодой человек, которого застрелили в "Саванне".
- Я пришлю сюда сотрудников отдела по борьбе с наркотиками, - сказал старший инспектор, надеюсь, вы отнесетесь к ним так же радушно, как и к остальным гостям.
- Но, мистер старший инспектор, - голос дрожал от страха, - что мы вам такого сделали? Знаете, что бы это означало... и притом мы совсем невиновны... если кто-то из посетителей... что же поделать - с нашего ведома ничего подобного бы не произошло, но если агенты из "Наркотик Скуад"...
- Вы знали Адониса Лавинио? - снова настойчиво спросил Бревер. - Бывал ли он здесь с тех пор, как бар стал вашим? Известно, что у Мосилли были контакты с убитым. Говорите правду - и кто знает, может быть я и забуду о "Наркотик Скуад"?
Шеф отвел Бревера в сторону, за стойку.
- Лавинио и Мосилли последнее время друг друга терпеть не могли. Лавинио уже несколько недель здесь не был. Это чистая правда.
- Гарвика знаете? Он сюда ходит?
- Разумеется, нет.
- Эвелин Паркер обеспечивает "кокс", который желают некоторые "гости"?
- Ни о чем таком я не знаю...
- Вы что, не понимаете? Меня ваши грязные делишки вообще не волнуют. Меня интересует убийство! Какие были связи между Мосилли и Паркер? И между Мосилли и Гарвиком? И как в эту картину вписывается Лавинио?
- В моем положении человек о многом узнает. Но про убийство я ничего не знаю. У всех свои слабости, не исключая и Мосилли, и Паркер, но такое преступление - нет, о нем и говорить нечего. Лавинио, видно, перемудрил и угодил в ловушку. Слишком много болтал. Есть люди, которые этого не прощают. - Не губите меня, и я готов оказать вам услугу... - Он умолк.
- Ну что? Когда дело касается своей шкуры, заложили бы о родного брата? - Бревер чувствовал отвращение к жалкому созданию перед собой. Если бы вы знали, как из-за таких, как вы, я научился презирать людей! Но при моей профессии с такими вещами приходится мириться. Интересы службы заставляют иметь дело с любым дерьмом. Ну что же, я обещаю оставить вас в покое. За это вы будете сообщать мне все, что узнаете по поводу убийства Лавинио. И если попробуете водить меня за нос, на следующий день мы ваш гадюшник прихлопнем. Я выражаюсь достаточно недвусмысленно?
Не ожидая ответа, он прошел через зал и вышел на улицу. Свежий ночной воздух его освежил. Широким шагом пересек мостовую. На углу ждал Лоуэтт.
- Гэйтски забрал Паркер своей машиной. Мосилли ждет в вашей.
Прошагав три квартала, они сели в машину Бревера, который помчался к управлению. Лоуэтт остался в приемной с Мосилли. Слоун и Сэрдж при появлении инспектора торопливо развернули газеты, прикрыв ими карты. Сэрдж поспешно вскочил.
- В Чайнатауне...
- Лоуэтт мне уже сказал. Врача нашли? - спросил Бревер и одновременно предостерегающе показал взглядом на Мосилли.
- Он тут же снял трубку и подтвердил каждое слово нашего друга.
Старший инспектор прошел в свой кабинет. На пороге он даже приостановился от неожиданности. Гэйтски как раз чокался с Эвелин Паркер. На столе стояла бутылка импортного виски.
- Надеюсь, не помешал, - он уселся за стол. Поймав взгляд Гэйтски, все понял.
- Мисс Паркер настаивала, чтобы мы захватили чего-нибудь с собой...
- Вы знаете, что за подкуп алкоголем вы рискуете дисциплинарным взысканием? - пугнул Бревер, но голос его выдал.
- А вы тоже глотните, - воскликнула Эвелин, чье поведение полностью переменилось. - Этот толстяк, - она указала на Гэйтски, - отличный парень, совсем не то, что вы - мы отлично понимаем друг друга!
Гэйтски поддакнул:
- Мисс Паркер подумала, что за эту историю с крохотным пакетиком вы хотели передать её федеральным агентам. Это её, разумеется, совсем не устраивало, даже если она ни о чем не знает, - на этом она настаивает. А я ей объяснил, что мы только хотим найти убийцу Лавинио. И ничто иное нас не интересует. И тот, кто нам в этом поможет, может рассчитывать на нашу признательность, не так ли, шеф?
Бревер чувствовал, как Эвелин напряженно наблюдает за ним. Этому миру она не доверяла. Хорошо знала, где кончается власть детектива и начинается - старшего инспектора. Своим поведением она играла продуманную роль. Ставкой была её свобода. И она это знала. Нисколько не сомневалась.
- Расследование убийства для нас важнее всего. Но тяжелые преступления - а торговля наркотиками - одно из них - я тоже не могу игнорировать. Иначе я сам нарушу закон. Тем не менее, - он удобно откинулся в кресле - могло бы случиться, что я сам пришел бы к выводу, что конверт в баре "Шанхай" подложил мне кто-то неизвестный. Тогда мисс Паркер была бы свободна от подозрений. Но чтобы я мог так радикально изменить свое мнение, вам пришлось бы поделиться со мной хоть частицей своей обширной информации.
- Если я расскажу все, что знаю, вы оставите меня в покое?
- А что вы знаете?
- Адонис Лавинио бывал в "Саванне" не раз. Я часто видела, как он гаражом проходил в дом. Однажды, когда я съезжала с рампы, потом когда ставила машину - три раза или четыре. Наверх он поднимался служебным лифтом.
Бревер внимательно слушал. Ее слова могли быть правдой или вымыслом, только чтобы что-то сказать и как-то выкрутиться. Она не знала, что детектив проследил её до Чайнатауна и что комната, находившаяся за одиннадцатым окном, уже обыскана...
- И кого же, по-вашему, навещал наш малыш Адонис в "Саванне"?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24