- Обычно это какие-нибудь йоги или выходцы из Ост-Индии с жидкими бороденками, шарлатаны всех мастей в бурнусах или... - он наконец взглянул на нее. - Как именуется твое последнее помешательство? Космическая философия?
- Космическое сознание, - улыбнулся я в ответ. Если все в этом доме испытывают удовольствие от насмешек, я составлю им компанию. У меня были для этого веские причины.
- Вот именно, - отозвался он. И тут глаза его округлились. - О Боже! Только не говорите, что вы тоже...
- Совсем не то, что вы думаете. Я прочитал это на дверях дома, пока дожидался Маргарет. Хочу заметить, что солидарен с вами в этом вопросе.
Он энергично кивнул и повернулся к сестре.
- Знаешь, этот человек может оказать на тебя положительное влияние, тут Джонатан снова обратился ко мне. - Я много раз пытался убедить её, что увлечение всякой мистической дрянью до добра не доведет. Рано или поздно дело кончится палатой для умалишенных. Вот что бывает, когда у женщины слишком много свободного времени и ей нечем себя занять. Ей надо вести здоровый образ жизни. Загореть хотя бы. Она же смахивает на привидение.
- Ты хочешь, чтобы я стала похожа на тебя? Послушать тебя, так ты просто образец делового человека. Жесткий распорядок дня, каждая секунда заполнена работой. С десяти до двенадцати отрабатываются удары для гольфа, с двенадцати до часу - ланч, затем до пяти сама игра, с пяти до шести снова отработка ударов, с шести до восьми - коктейли, после восьми - вечеринки и приемы...
- Зато я веду здоровый образ жизни и часто бываю на воздухе, много тренируюсь и в этом месяце уже дошел до плюс одного.
- Это означает, что ты продолжаешь проигрывать деньги, - уколола она его.
- Это гораздо лучше, чем финансировать таинственные псевдонаучные общества, которые буквально липнут к тебе как мухи на мед. Я-то по крайней мере могу надеяться когда-нибудь получить свои деньги назад...
Это уже перестало походить на добродушное подтрунивание друг над другом. Маргарет ерзала на кофейном столике, на её лице появилась краска смущения. Все это явно доставляло брату удовольствие.
- Ну, плюс один - это довольно неплохо, - сказал я.
- Да, - согласился он. - Не так много людей может позволить себе уделять этой игре столько времени. Я работаю над ударами, стараюсь. Еще лет пять я посвящу себя целиком гольфу, и если удача так и не повернется ко мне лицом, все брошу и пойду разливать сталь...
- Он мечтает выиграть национальный чемпионат для любителей, усмехнулась Маргарет.
- Кто об этом не мечтает? Это очень почетный титул. Почти как чемпион Британии среди любителей. Я бы и сам не прочь...
- Дело сложное. Как только Боб Джонс закончит свои выступления, Лоусон - младший выйдет из тени. У подножия вершины спортивного Олимпа всегда тесно. А вы тоже играли?
- Давно не практиковался, - скромно ответил я. - Да и то большую часть времени подавал мячи и носил клюшки для Джона Хатчисона.
- В самом деле? - воскликнул Джонатан. - Хороший был игрок, не правда ли?
- Один из лучших.
- И давно вы в городе?
- Уже неделю...
- 319
- Чем занимаетесь?
- Пока присматриваюсь к страховому делу.
Он переглянулся с Маргарет.
- Не стоит спешить с окончательным выбором. Есть занятия и поинтересней...
- Любое занятие станет интересным, если достичь в нем заметных успехов, - Маргарет не смогла отказать себе в удовольствии уколоть его самолюбие. Он натянуто рассмеялся в ответ. Привстав, она жестом дала понять Рафаэлю, что пора повторить.
- Без меня, без меня, - запротестовал Джонатан, вставая. - Я обещал сегодня забрать Марту пораньше, а мне ещё надо переодеться...Между прочим, вы не останетесь сегодня на ужин?
- Нет, - ответила Маргарет.
- Я так и думал. Почему бы вам не присоединиться к нам в клубе? Провести время среди нормальных людей.
- Эти твои вечно пьяные друзья и есть нормальные люди?
- Надо только встретить их раньше, чем они надерутся. По крайней мере ты покажешь им, что встречаешься с нормальным человеком, который говорит по-английски и время от времени приводит в порядок свою прическу, - он протянул мне руку. - Рад был с вами познакомиться, Поль. Если я вас больше сегодня не увижу...Давайте пообедаем завтра вместе...
- Даже если я займусь страховым делом...
- Даже если так...
- Благодарю вас, Джонатан.
Он помешкал немного, проходя мимо Маргарет.
- Постарайся довести это дело до конца, - напутствовал он её почти дружелюбно.
- Я и не знал, что у тебя есть брат, - сказал я после его ухода.
- Не люблю хвастаться.
- Неплохой парень.
- Да, ты прав. Вот только немного одномерный...
- При такой экипировке можно себе позволить некоторую одномерность. Я сам бы не возражал.
Она придирчиво окинула меня взглядом.
- Ты и так отлично выглядишь, - Маргарет обошла столик и присела ко мне на диван. - Расскажи мне про Мэндона. Давно ты с ним знаком?
- Мэндон? Да нет, не очень.
- Ты познакомился с ним уже в городе?
- Вот именно.
- Он - твой адвокат, верно?
Я понятия не имел, что он мог ей наплести, но отрицать некоторую связь между нами не было смысла.
- Да, - признал я.
- Именно поэтому ты разыскал доктора Грина в тот вечер. Ты разыскивал Мэндона?
- Да.
- А ты знал, какая у него репутация?
- И какая же?
- Хуже не бывает...
Я приложился к своему бокалу.
- Не совсем понимаю, что ты хочешь сказать?
- У него обширные контакты с уголовным миром...
- Кто тебе это сказал?
- Ну, если один юрист плохо отзывается о коллеге...
- Ты имеешь в виду мистера Голайтли?
- Это очень конфиденциальная информация...
- Конечно, конечно, - согласился я.
- Все его дела на грани криминала, а может быть и за ней.
- Ты меня удивляешь!
- Это правда. Никогда бы этого не сказала, не будь абсолютно уверена. Сегодня, когда я просила его помочь мне найти тебя, предложила ему деньги за эту услугу. У меня было с собой только двадцать долларов, но он взял и это! Представь себе!
Он и не сказал мне об этом! Десятка из этой суммы по праву принадлежит мне. Сукин сын, надуть меня хотел...
- Ну, возможно он счел эту сумму гонораром. Ты же знаешь, как они щепетильны в таких вопросах...
- Понятия не имею, но я не хочу, чтобы ты с ним имел что-нибудь общее. Если у тебя есть какой-то бизнес, то им должен заниматься Фред Голайтли. Это надо сделать немедленно.
- Немедленно?
- Да, ведь ты же собираешься работать на моего отца.
- По-моему в разговоре по телефону я ясно дал тебе понять, что об этом не может быть и речи.
- Ты не можешь лишить нас возможности загладить свою вину, - надулась Маргарет.
- Вы ни в чем передо мной не виноваты.
- Не каждый в силах отказаться от шанса поработать на моего отца.
- Я знаю.
- Только ты мог на такое решиться...Но это будет не просто работа. Ты ему очень понравился...
- Конечно, - признал я.
- У него к тебе особый интерес. Стоит только начать работать в компании, он быстро поможет тебе сделать карьеру.
- Послушай, Маргарет, - остановил я её излияния. - Я и так знаю, что у тебя самые лучшие намерения, и мне это льстит. Но почему не оставить все на своих местах? Я не хочу работать в компании и мне не нужна его помощь. У меня своя дорога...
- В любом случае отец хочет и может тебе помочь. Ведь сам факт, что ты ему интересен, уже имеет большое значение. Его слово здесь играет большую роль. В любом бизнесе. Даже по всей стране...
- Ах, да, я совсем забыл. Непоколебимый Титан. Колосс Родосский...
- Ну можешь ты хоть на минуту отнестись к нему без предубеждения? Неужели так трудно просто внимательно выслушать его и оценить сделанное предложение? Оставь на время свои комплексы в покое...У него их тоже хватает, особенно после того напряжения, которое он испытал за сегодняшний день. Пожалуйста будь осторожен...
Конечно буду, ведь я знаю, с кем имею дело. Если человек весь день был в напряжении, как сжатая пружина, то рано или поздно она выпрямится. Надо быть особенно осторожным. Это был единственный человек в мире, чье терпение сегодня подвергалось таким нечеловеческим нагрузкам. У меня же ничего подобного не было, ведь я целый день провалялся на диване, слушая от нечего делать Бинга Кросби. Единственное, что от меня сейчас нужно было - это удержаться от смеха.
- Будь с ним поласковее, - проворковала она. - Таким, каким я тебя знаю. Ты обещаешь?
На пороге появился Рашинг.
- Мистер Добсон ожидает вас, мисс Маргарет.
- Благодарю, Рашинг, - сказала она, поворачиваясь ко мне. - Захватим с собой наши бокалы, и не вздумай с ним спорить. У него для тебя приятный сюрприз.
Мы вышли в холл и направились к дверям столовой. Рашинг уже дожидался нас и сразу закрыл их за нами. При свете настенных бра я заметил двух слуг, накрывавших на стол.
Маргарет постучала в большую дубовую дверь, затем отворила её, и мы прошли в библиотеку. Стены комнаты были сплошь уставлены книгами. Посреди неё за массивным дубовым столом восседал сам Эзра Добсон. Он поднялся и пошел нам навстречу.
- Похоже, что ты все-таки разыскала его, - сказал он дочери и протянул мне руку. - Итак, Мэрфи, наши пути снова пересеклись...
- Похоже на то, - ответил я, пожимая его руку.
- На этот раз, я надеюсь, встреча будет более приятной. Извините, что заставил вас ждать. Миджи, дорогая, оставь нас наедине.
- Но, папа, я уже взрослая, - запротестовала она.
- Дорогая, - устало произнес он. - Мне нужно поговорить с Полем наедине.
- Отец! - продолжала настаивать Маргарет.
- Дорогая... - почти умоляюще попросил её мистер Добсон.
Так вот в чем дело, именно потому она и избегает его... Маргарет бросала на меня отчаянные взгляды, ей было страшно оставлять меня наедине с ним и с моими комплексами.
- Не надо, - попросил я. - Послушайся своего отца. Все будет хорошо.
- Да, Поль, - неожиданно согласилась она. - Я переоденусь и буду ждать вас в баре.
Маргарет повернулась к двери.
- Дорогая, - попросил её Эзра Добсон. - пусть бой приготовит Полю выпить и принесет сюда.
- Да, папа, - сказала она, закрывая за собой дверь.
- Вы оказываете на Миджи хорошее влияние.
- Простите?
- Она слушается вас с полуслова.
- Ну... - пожал я плечами.
- Присаживайтесь. Еще раз извините, что заставил вас ждать, но у меня с трех часов голова идет кругом. Эти ублюдки объявили забастовку.
- Это плохо, - посочувствовал я.
- Очень плохо, особенно для них. Всего через неделю они будут рады даже куску хлеба. Я уже поднял на ноги всю полицию и вызвал Национальную гвардию. У них есть опыт в таких делах. Кроме того все местные патриотические организации поддержат меня...
Гром и молния...Настоящий хан, я чувствую, как дрожит земля от твоей тяжелой поступи. Из своего шелкового шатра на персидских равнинах, о, Блистательный, с охотничьим соколом на руке ты следишь за голубыми куполами Самарканда. Дни его сочтены...
- Вам приходилось иметь дело с профсоюзами? - прервал он мои размышления.
- Нет.
- А сколько вам лет?
- Тридцать.
- Возраст Джонатана. У него, кстати, тоже нет никакого опыта общения с профсоюзами. Вы видели его?
- Да, в баре.
- Именно, - сказал он с усмешкой. - Там с ним легче всего поладить.
Он поставил свой бокал на серебряный поднос и налил виски из хрустального графина.
- Можно взглянуть?
- Конечно.
Массивный графин из прозрачного хрусталя венчала шестидюймовая пробка. Я повернул его в руке и тысячи полированных граней засверкали бриллиантами. Подобной красоты мне встречать ещё не доводилось.
- Это лучшее из всего, что мне приходилось видеть, - я вернул графин на место.
- В самом деле? Не столь уж многие люди замечают это.
- Великолепная работа. Наверное, это Стигель.
Эзра Добсон даже замер от удивления, так и не поднеся бокал ко рту.
- Вы знаете такие вещи? Еще никто мне не говорил об этом. Это входит в сферу вашего бизнеса?
- Нет, - отмахнулся я, - у нас когда-то был набор для специй подобной работы. Я рассматривал клеймо и разбил его, ещё ребенком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38