Об этом
позаботятся наши люди из Среды. Среди них есть весьма высокопоставленные
персоны.
"Возможно, он и прав, - подумал Дунски. - Только вот слишком уж много
иммеров участвует в вызволении его из этой переделки, слишком многим
известны его роли в других днях".
- Вы прекрасно замели следы, - сказал Вермолен. - Однако не
исключено, что свидетели все-таки найдутся: многие могли наблюдать за
происходившим из окон домов.
- Шел проливной дождь, - заметил Дунски. - Было темно, к тому же на
мне был плащ с капюшоном. Можно еще выпить? Благодарю. Какие-то люди
повыскакивали в тот момент, когда я садился в машину, однако близко ко мне
они не подходили. Наблюдение со спутников вести не могли: было слишком
облачно.
- Я знаю, - сказал Вермолен. - Органики станут заниматься этим делом
до самой полуночи и только потом закроют лавочку. Они оставят сообщение
властям Вторника и Среды. Но те сочтут дело законченным. Кастор -
совершенно очевидный психопат, уже убит. А это - конец следа. Хотя,
сегодня... слишком много трупов. Это, конечно, касается исключительно
Четверга, и все же следует проинформировать иммеров из других дней. Тогда
они тоже смогут помочь нам замести следы, если в этом будет необходимость.
Возможно, внедрят какое-нибудь ложное объяснение. Это лучше всего. - Лицо
его вдруг осветилось. - Любое правдоподобное объяснение событий - лучше,
чем ничего. В этом случае неразрешенное дело останется в банке данных и
теоретически будет находиться там неограниченно долго. Будучи раскрытым,
оно попадет в секцию истории.
Дунски с трудом удерживался, чтобы не закрыть глаза.
- Наверняка это лучший план. Только...
- Что только?
- Как насчет Сник?
- Гархар зашел с ней слишком далеко, - заметил Вермолен, тряхнув
головой. (Так вот как на самом деле звали "Длинного", подумал Джеймс). - Я
не смирился бы с убийством Сник, хотя должен сказать, что план возложить
на Кастора вину за эту бойню был весьма удачен. Не думаю все же, что я
допустил бы это. Гархара винить трудно. Ему было поручено командовать
операцией, а времени на согласование действий с нами у него не было. Так
или иначе... это уже в прошлом. Сник останется в окаменелом состоянии, мы
спрячем ее в надежном месте.
Вермолен снова сцепил пальцы в характерном жесте.
- Сегодня ее не хватятся. Они подумают, что она занята своим
собственным расследованием, если, конечно, о ней вообще вспомнят. Кастор
займет у них все время. Так. А что произойдет завтра? Должна ли она
явиться в штаб органиков с визой и приказами, полученными в Воскресенье?
Нет, не обязана. И как Пятница узнает, что она вообще должна там
появиться? Никак. Так же, как и другие дни. О ее исчезновении никто не
вспомнит, пока не наступит следующее Воскресенье, когда она не предстанет
с отчетом перед своим шефом. Воскресенье с этим ничего поделать не сможет,
только передаст соответствующие запросы в адрес последующих дней. Когда
наступит еще одно Воскресенье, они узнают, что Сник пропала в Четверг. До
этого у нас еще куча времени, чтобы хорошенько ко всему подготовиться.
Возможно, вообще ничего и не придется делать.
- Надеюсь, - проговорил Дунски.
Он вдруг представил себе Пантею Сник, твердую и холодную, запрятанную
в некоем укромном месте навеки. Найдут ли ее когда-нибудь?
- Бедняжка, - сказала Майа Барух, поглаживая его руку.
Дунски взглянул на нее, и она добавила:
- Твои жены убиты. Так ужасно.
- Ему все-таки удалось отомстить, - заметил Вермолен.
Она отдернула руку и отодвинулась от Дунски. Еще бы! Он убил
человека. И неважно, что сделал он это в порядке самообороны и что Кастора
так или иначе необходимо было убрать. Сама мысль - она сидит рядом с
человеком, способным на насилие, вызывала у нее неприятие.
- Я понимаю, что местью мертвых уже не вернешь, - проговорил Дунски.
- Это старое клише. Но все-таки месть хотя бы доставляет удовлетворение.
Барух шмыгнула носом и отодвинулась еще дальше. Дунски, устало
улыбнувшись, спросил:
- Что с Руперт фон Хенцау, с моей женой?
- Ей сообщили, - ответил Вермолен. - Она сегодня установит за вас
куклу в цилиндре. Или, как предложил я, покинет коммуну сегодня же
вечером, скажет им, что и она, и вы, разводитесь с ними. Все-таки
объяснение. Если она решит уйти, то воспользуется аварийным стоунером.
Вашу сумку на завтра она возьмет с собой. В любом случае - уйдет она или
нет - Руперт позаботится, чтобы вы смогли получить свою завтрашнюю сумку.
Она просила передать, что любит вас и что завтра вы увидитесь. То есть, в
следующий Четверг.
Дунски не счел необходимым посвящать супругов в то, что запасные
сумки припрятаны у него в укромных местах по всему городу.
Вермолен немного помолчал, а затем объявил:
- Что касается вас, то вы останетесь здесь. Я думаю, возражений с
вашей стороны не будет?
- Вам известно, что моя жена из Пятницы сейчас находится в Южной
Америке в археологической экспедиции?
- Конечно. Нам пришлось навести справки и о ней, чтобы составить себе
полную картину вашего сегодняшнего положения.
Этот человек знает о нем слишком много, но что с этим можно поделать?
- Я очень устал, - сказал Дунски. - Хотелось бы принять душ и лечь
спать. У меня сегодня был тяжелый день.
- Я провожу вас в вашу комнату, - предложил Вермолен, вставая. -
Когда вы проснетесь, нас скорее всего уже здесь не будет. Позавтракаете
сами, а затем можете отправляться по делам. Я оставил сообщение для вашего
шефа, я имею в виду - на завтра. Я сказал ему, что всю необходимую
информацию он получит от вас. Думаю, он, как только сможет, свяжется с
вами.
- Все зависит от того, сочтет ли он это необходимым.
Спальня оказалась просто шикарной, с огромной, опускающейся с потолка
кроватью. Вермолен нажал какую-то кнопку на настенной панели и подвешенная
на цепях кровать медленно поползла вниз, а затем стала на ножки, которые,
пока она опускалась, выдвинулись по углам.
- Если до того, как мы с женой отправимся в стоунеры, что-нибудь
произойдет, я оставлю для вас сообщение. Будет мерцать вот этот экран, -
он указал на стену. - Ночную рубашку вы найдете в шкафу.
- Это слишком шикарно, - поблагодарил Дунски. - Я не привык к такой
роскоши.
- Мы несем огромную ответственность, так что заслуживаем и большего,
- заметил Вермолен.
Дунски пожелал ему спокойной ночи, а когда Вермолен покинул комнату,
проверил замок. Дверь была заперта. Он почистил зубы одноразовой щеткой,
которую нашел в шкафчике, принял душ и лег спать. Но долгожданный сон не
шел. Он, словно сошедший с рельсов поезд, затерялся где-то по дороге.
Перед глазами Дункана в некоем мысленном зале проносились образы: Озма,
Нокомис, Кастор... Его стала бить дрожь. Потекли и тут же прошли слезы.
Дунски встал и подошел к маленькому бару в углу - еще один предмет роскоши
- и налил себе стакан напитка под названием "Социальное наслаждение номер
1". "Чего тут только нет!" - подумал он. Минут пятнадцать он маятником
ходил по спальне. Ноги его постепенно ослабевали, но остановиться он не
мог. Дункан по-прежнему сжимал стакан в руке. Делая последний глоток, он
вдруг увидел Уайта Реппа, улыбающегося из-под своей широченной белой
шляпы.
- Жаль, что я не смог принять участие в этой чудесной перестрелке на
Джоунс Стрит, - сказал Уайт. - Мне бы сподручнее проделать это вместо
тебя! Уж я бы получил удовольствие!
- Еще даже полночь не наступила, - пробормотал Дунски, и Уайт исчез в
тумане.
Дунски залез в постель и заплакал. В голове его - словно в
сумасшедшем доме - со всех сторон появились вдруг зеркала, в которых
отражалась одна и та же картина: холодное, твердое, как бриллиант, тело
Сник. Погружаясь в беспокойный сон, он подумал: не стоит жалеть о ней
больше, чем о других. Это несправедливо.


МИР ПЯТНИЦЫ
РАЗНООБРАЗИЕ. Второй месяц года Д5-Н1
(День-пять, Неделя-один)

20
Уайт Бампо Репп вразвалочку вышел из своей квартиры, прошел через
холл и остановился у лифта. Вид у него был что ни на есть самый
экстравагантный - во всей Пятнице подобным образом одевался только он
один. Белая "десятигаллоновая" шляпа, кроваво-красный платок на шее,
фиолетовая рубаха с непомерно широкими рукавами и кружевной манжеткой на
шее, безрукавка из черной искусственной кожи, тяжелый ремень с массивной
пряжкой, на которой изображен ковбой на брыкающейся лошади, тесные
небесно-голубые джинсы, отделанные на швах кожей, и белые тисненой кожи
башмаки на высоких каблуках с изображением скрещенных шестиразрядных
пистолетов. Уайт Репп - знаменитый деятель телевидения, сценарист,
режиссер и продюсер одновременно, был крупнейшим специалистом по вестернам
и историческим драмам. Чего не хватало в этом костюме - и это сильно
раздражало Реппа, - так это тисненой кобуры, а лучше двух, и игрушечных
пистолетов с элегантной чеканкой. Правительство не разрешило дополнить
туалет маэстро этими на первый взгляд безобидными деталями. Если маленьким
детям нельзя играть с оружием, почему это должно дозволяться большим
детям? Репп подавал бы им дурной пример.
Правда, то же самое правительство никак не ограничивает демонстрацию
оружия и насилия на экранах и в специальных залах для развлечений -
эмфаториях. Оно, как и все другие органы верховной власти, начиная,
наверно, с основания древнего Вавилона, не избежало двойной морали.
Хотя жители дома, ожидавшие лифт, встречали Реппа почти каждый день,
они с восхищением смотрели на него и с большим энтузиазмом пожимали ему
руку. А он, как и всегда в этот момент, чувствовал легкие угрызения
совести, поскольку в некотором смысле он просто прохвост, пользующийся
невежеством толпы. Ни один настоящий ковбой так никогда не одевался, к
тому же сумка на плече была применительно к ковбою совершенно неуместна.
Кстати, все это они должны были бы знать, ведь в своих телевизионных шоу
он давал совершенно реалистичные портреты ковбоев - по крайне мере, в
такой степени правдивые, в какой он сам располагал новейшей информацией.
Обитатели дома громко, даже бурно, приветствовали его. Репп отвечал
на их возгласы мягко, в традициях, присущих созданному им образу
спокойного, с мягким голосом, героя, который настоящую жесткость проявляет
только в случае серьезной необходимости. "Улыбайся, незнакомец, и я не
обижусь, даже если ты и обижаешь меня немного".
Пока они опускались на лифте вниз, он охотно отвечают на расспросы
пассажиров, о его новой драматической постановке. Добравшись до вестибюля,
пассажиры лифта отправились по своим делам. Постукивая каблуками по
мраморному полу вестибюля, Репп вышел на яркое солнце и прохладный воздух
- погода стояла прекрасная. Репп сел в ожидавшее его такси и негромко
ответил на приветствие водителя, который, заранее с помощью экрана узнав о
местоназначении Реппа, сразу же тронулся, направляясь от перекрестка
Восточной Двадцать третьей улицы и Парк Авеню к Второй авеню. Повернув
такси направо, он выехал к задней стороне блочного здания, в котором
когда-то размещался Медицинский Центр Бет Израэль. Манхэттенский
Государственный Институт визуальных искусств представлял собой
сорокашестиэтажное сооружение, более всего напоминающее своей формой
обыкновенный штопор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53