Кроме того, он стеснялся лишний раз напомнить о долге, считая Сугинуму как бы человеком иного, недоступного ему мира. Наконец, Идохаре казалось, что Сугинуме в какой-то степени было известно, откуда у него появились такие огромные деньги.
Положение изменилось, когда Сугинума умер и полновластным хозяином стал его сын Коити. У Идохары перед ним не было никаких моральных и прочих обязательств, и он решил воспользоваться тяжелым положением, в котором находилась Восточная сталелитейная, и перейти в наступление.
И вот Коити подсчитал, что по самым срочным векселям он должен в ближайшее время выплатить Идохаре девять миллиардов иен.
— Господин Идохара, я хотел обсудить этос вами в первый же день после вашего приезда из-за границы. Не смогли бы вы некоторое время подождать, как это вы делали, когда был жив отец? — сказал Коити.
— Это невозможно, — сразу же ответил Идохара. — Я сам намереваюсь заняться одним делом, которое потребует больших расходов. Вы не представляете, сколько я потерял, ссужая деньги под низкий процент господину Сугинуме. Но я молчал из чувства благодарности. Теперь я не имею никакой возможности поступать так же и в дальнейшем.
— Я присоединяюсь к просьбе президента, — умоляюще сказал Накамура, кланяясь ему до самого пола.
— Перестаньте, Накамура, — одернул его Коити, чувствуя, что тот переигрывает.
Накамура вздрогнул и, продолжая просительно глядеть в глаза Идохаре, сказал:
— Я тоже виновен в том, что доставил вам, господин Идохара, столько неприятностей. Понимаю, вам нелегко, и все же прошу подождать еще полгода... Если вы сейчас предъявите эти векселя к оплате, нас ожидает крах.
— Не преувеличивайте, Накамура! Что для Восточной сталелитейной тридцать миллиардов иен? Пустяк!
— Нет, господин Идохара, не пустяк, — вступил в разговор Коити. — Мы действительно в очень тяжелом положении. Не хочется упрекать потайного, тем более что он был моим отцом, но он слишком далеко зашел. Я не снимаю вину и с некоторых служащих компании, но теперь вся ответственность легла на мои плечи. Конечно, я молод и не; имею достаточно опыта. Откровенно говоря, ко мне многие сейчас относятся с недоверием. Особенно представители финансовых кругов. Другое дело — отец. Он пользовался абсолютным кредитом со стороны банков, на меня же банкиры глядят с опаской. Ведь, хотя я стал президентом еще при жизни отца, все банковские операции он оставил за собой. И я даже не представляю, к каким катастрофическим последствиям может привести сейчас возврат вам долга. Прошу вас понять это.
— Не знаю, что и ответить, — спокойно сказал Идохара, за-куривая. Он уже в который раз повторял эту фразу, но на уступ-ки не шел.
— Хорошо, — предложил Коити. — Мы как-нибудь наскребем половину суммы, а на вторую половину давайте перепишем вексель на более отдаленный срок.
Идохара ответил, что ему, нужна вся сумма полностью. Это был своего рода вызов Коити. Идохара ясно дал понять: мол, отцу вашему я верил, а вам не доверяю.
— В таком случае, не согласитесь ли вы половину суммы получить деньгами, а остальные акциями? — с дрожью в голосе предложил Коити. — Мы готовы выделить вам небольшую часть
акций Восточной сталелитейной, а также передать определенное количество акций других подчиненных нам компаний.
Коити не хотел расплачиваться только акциями,. Восточной сталелитейной, опасаясь, что Идохара может прибрать ее к рукам/ Конечно, получив акции на указанную сумму, Идохара не стал бы сразу полновластным хозяином в компании, но он вполне мог, используя их как предмостное укрепление, начать скупать акции Восточной сталелитейной у других. От такого человека, как Идохара, всего можно было ожидать. И когда Сугинума на-писал на ладони сына фамилию «Идохара», он имел в виду не только долги. Это было н предупреждением: берегись Идохары! Коити это понял.
— Акций каких компаний, входящих в концерн Сугинумы, вы предлагаете? — спросил Идохара.
Коити перечислил несколько. Он рассчитал так, чтобы у Идохары не оказалась в руках большая часть акций какой-либо одной компании. Причем ни одна из них не давала большой прибыли.
— К сожалению, я не могу принять акции предложенных компаний, — покачал головой Идохара.
— А какие бы вы хотели? - спросил Коити. Он заранее был уверен, что Идохара откажется от предложенных ему акций.
— Скажу прямо: мне нужны акции строительной компании «Ятиё».
— «Ятиё»? — Иакамура переглянулся с Коити.
— С каких это пор вы стали интересоваться строительством? — улыбнулся Коити, не спеша с ответом.
— Такой уж у меня противный характер, Берусь за все подряд. В последнее время у меня появился интерес к такого рода деятельности. '
Компания «Ятиё» главным образом занималась инженерными работами. В свое время, когда она начала испытывать трудности, Сугинума купил ее акции, но особого интереса он к строительным компаниям не питал и дополнительными капиталовложениями «Ятиё» не жаловал.
В настоящее время она работала с некоторым дефицитом, правда, значительно меньшим, чем многие другие компании, входившие в концерн Сугинумы. Дело в том, что управляющий «Ятиё» был человеком опытным в своей области, и он четко усвоил: если не замышлять чересчур крупное строительство, компания сможет кое-как сводить концы с концами.
Предложение Идохары относительно компании «Ятиё» было неожиданным для Коити и Накамуры. Они-то предполагали, что тот потребует акции ведущих компаний концерна.
— Строительное дело довольно сложное. Вы действительно хотите акции «Ятиё»? — спросил Иакамура.
- Накамура, — вмешался Коити. — К чему ваши сомнения? Господин Идохара, видимо, все уже взвесил, прежде чем выдвигать такое предложение. Во всяком случае, я посоветуюсь с членами правления и дам ответ.
— Капитал «Ятиё» составляет примерно два миллиарда иен, — вступил в разговор Накамура.
— Верно, — согласился Идохара, — но шестьдесят процентов акций уже принадлежит мне.
Накамура быстро подсчитал, что Идохара получит акций всего на миллиард, и это покроет лишь малую часть долга. Значит, Идохара сейчас выдвинет другие требования. И тот не заставил
себя ждать.
— Затем я хотел бы получить здание Восточной сталелитейной на Гинзе...
Коити и Накамура не смогли сдержать возгласы удивления.
За два года до своей кончины Сугинума купил большой участок земли на Гинзе и построил там двенадцатиэтажный дом, большую часть которого сдавал в аренду. Дом был расположен на бойком месте близ Симбаси, и различные компании мгновенно взяли в аренду все его помещения. Здание давало большой доход, особенно благодаря тому, что весь первый этаж был арендован магазинами. Этот дом был гордостью Сугинумы в последние годы его. жизни, он как бы символизировал незыблемость Восточной сталелитейной, и Коити с Накамурой буквально остолбенели, когда Идохара предложил передать ему права на это здание.
— Это невозможно! - воскликнул Коити, приходя наконец
в себя.
— Вот как? Вы считаете это невозможным? — На мрачном лице Идохары появилась легкая усмешка...
ПОСЛЕ ПЕРЕГОВОРОВ
Проводив Коити и Накамуру, Идохара вернулся обратно.
— Нельзя ли воспользоваться вашим телефоном? — обратился он к хозяйке заведения.
— Пожалуйста. — Хозяйка проводила его к телефону и отошла в сторонку.
Идохара набрал номер, не заглянув даже в свою записную книжку. Он знал его наизусть.
— Это я, — сказал он. — Приходи к девяти часам в «Эльм» на Гинзе.
Он взглянул на часы., Было чуть позже восьми. Как он и предполагал, разговор с Коити занял менее двух часов. Идохара считал, что на этом основная часть переговоров окончена. Иного мнения был, видимо, Коити. Ему представлялось, будто главные требования Идохары еще впереди, хотя на самом деле Идохара на ближайшее время решил ограничиться лишь акциями строительной компании «Ятиё» и зданием Восточной сталелитейной на Гинзе. С «Ятиё» все, кажется, должно пойти гладко. Что до здания на Гинзе, то Идохара решил предпринять некоторые шаги,
которые вынудят Коити согласиться на компромисс, Они договорились также о том, что часть долга будет покрыта акциями Восточной сталелитейной, а остальная сумма — оплачиваться частями в течение трех лет — таково требование Идохары, но Коити и Накамура просили рассрочку на пять лет. На сроках они так и не сошлись, и это должно было стать предметом дальнейших переговоров.
Идохара сед в машину и поехал на Гинзу. Там он отпустил шофера и пешком пошел к «Эльму» — небольшому бару, расположенному в цокольном этаже. Кинуко была уже там. Она стояла, прислонившись к стойке бара, и потягивала джин-физ. Посетители за соседним столиком не отрывали глаз от ее красивого узкого лица и стройной фигуры.
Подошла хозяйка бара и поставила перед Идохарой виски с содовой. Выпив половину,. Идохара сказал:
— Выйдем отсюда, Кинуко.
— Что так скоро? — удивилась хозяйка. — Возвращайтесь сюда попозже.
— Постараемся, если получится.
- Будем ждать, — улыбнулась хозяйка.
Люди за соседним столиком начали громко обсуждать бейсбол — сезон игр открывался в будущем месяце. В их разговоре часто упоминалась фамилия Яманэ.
— Кто такой Яманэ? — без особого интереса спросил Идохара у хозяйки, подававшей ему пальто.
— Неужели не знаете? — удивилась она, — Это же известный питчер из команды «Кондоре». Все считают, что в этом сезоне он еще покажет себя.
Выйдя из бара, Идохара повел Кинуко к перекрестку между Добаси и Сукиябаси, затем они пошли по улице на запад. Улина была темной и освещалась лишь вывесками баров, из дверей которых то и дело выходили девицы, провожавшие гостей. Они подошли к зданию Восточной сталелитейной. Первый этаж занимали магазины. Они уже были закрыт и вывески на них не освещались. Идохара молча обвел взглядом фасад здания, вернее, нижнюю его часть, арендованную магазинами.
— Не собираетесь ли вы что-нибудь здесь купить, папочка? — Когда они были наедине, Кинуко называла Идохару папочкой.
— Нет, просто гляжу. — Идохара обратил внимание на витрину магазина электротоваров, занимавшего солидную площадь в первом этаже. Лишь одна она была освещена, создавая светлое пятно на темном фоне огромного фасада здания.
Идохара обнял молодую актрису за плечи и пошел прочь.
— Кстати, ты по-прежнему встречаешься с владелицей «Аллилуйи»? — спросил он.
— Конечно, — сразу же ответила Кинуко. — На следующий день после того, как мы приехали из Европы, я преподнесла Фукусиме подарки. Она была очень рада. Между прочим, цены
в ее магазине страшно высокие. Такие же вещи, как я ей привезла, там стоят раз в пять дороже.
Салон «Аллилуйя», о котором шла речь, находился в районе Аояма и торговал дамскими заграничными товарами. Кинуко была в нем постоянной покупательницей и, несмотря на разницу в возрасте, близко подружилась с владелицей
«Аллилуйи».
— Как идет в нем торговля? — спросил Идохара.
— Похоже, магазин процветает.
— Многие, должно быть, приходят по рекомендации покровителя хозяйки?
— Наверно, половина. Фукусима много раз говорила мне, что хотела бы расширить дело, но для этого надо перевести магазин в более подходящее место.
— Фукусима каждый день бывает в магазине?
— Нет, дня два в неделю она проводит дома.
— Это, когда ее посещает вице-министр?
— Наверно.
— Давай-ка заглянем в этот салон, что-нибудь для тебя купим.
— Правда? Вот удивительно — столько раз я вас приглашала и вы отказывались, а теперь вдруг сами предлагаете.
— Удобно ли, если ты придешь туда вместе с мужчиной?
— Вполне. Фукусима будет только рада. Она давно хотела с вами познакомиться, да и не пустыми ведь мы оттуда уйдем — что-нибудь купим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Положение изменилось, когда Сугинума умер и полновластным хозяином стал его сын Коити. У Идохары перед ним не было никаких моральных и прочих обязательств, и он решил воспользоваться тяжелым положением, в котором находилась Восточная сталелитейная, и перейти в наступление.
И вот Коити подсчитал, что по самым срочным векселям он должен в ближайшее время выплатить Идохаре девять миллиардов иен.
— Господин Идохара, я хотел обсудить этос вами в первый же день после вашего приезда из-за границы. Не смогли бы вы некоторое время подождать, как это вы делали, когда был жив отец? — сказал Коити.
— Это невозможно, — сразу же ответил Идохара. — Я сам намереваюсь заняться одним делом, которое потребует больших расходов. Вы не представляете, сколько я потерял, ссужая деньги под низкий процент господину Сугинуме. Но я молчал из чувства благодарности. Теперь я не имею никакой возможности поступать так же и в дальнейшем.
— Я присоединяюсь к просьбе президента, — умоляюще сказал Накамура, кланяясь ему до самого пола.
— Перестаньте, Накамура, — одернул его Коити, чувствуя, что тот переигрывает.
Накамура вздрогнул и, продолжая просительно глядеть в глаза Идохаре, сказал:
— Я тоже виновен в том, что доставил вам, господин Идохара, столько неприятностей. Понимаю, вам нелегко, и все же прошу подождать еще полгода... Если вы сейчас предъявите эти векселя к оплате, нас ожидает крах.
— Не преувеличивайте, Накамура! Что для Восточной сталелитейной тридцать миллиардов иен? Пустяк!
— Нет, господин Идохара, не пустяк, — вступил в разговор Коити. — Мы действительно в очень тяжелом положении. Не хочется упрекать потайного, тем более что он был моим отцом, но он слишком далеко зашел. Я не снимаю вину и с некоторых служащих компании, но теперь вся ответственность легла на мои плечи. Конечно, я молод и не; имею достаточно опыта. Откровенно говоря, ко мне многие сейчас относятся с недоверием. Особенно представители финансовых кругов. Другое дело — отец. Он пользовался абсолютным кредитом со стороны банков, на меня же банкиры глядят с опаской. Ведь, хотя я стал президентом еще при жизни отца, все банковские операции он оставил за собой. И я даже не представляю, к каким катастрофическим последствиям может привести сейчас возврат вам долга. Прошу вас понять это.
— Не знаю, что и ответить, — спокойно сказал Идохара, за-куривая. Он уже в который раз повторял эту фразу, но на уступ-ки не шел.
— Хорошо, — предложил Коити. — Мы как-нибудь наскребем половину суммы, а на вторую половину давайте перепишем вексель на более отдаленный срок.
Идохара ответил, что ему, нужна вся сумма полностью. Это был своего рода вызов Коити. Идохара ясно дал понять: мол, отцу вашему я верил, а вам не доверяю.
— В таком случае, не согласитесь ли вы половину суммы получить деньгами, а остальные акциями? — с дрожью в голосе предложил Коити. — Мы готовы выделить вам небольшую часть
акций Восточной сталелитейной, а также передать определенное количество акций других подчиненных нам компаний.
Коити не хотел расплачиваться только акциями,. Восточной сталелитейной, опасаясь, что Идохара может прибрать ее к рукам/ Конечно, получив акции на указанную сумму, Идохара не стал бы сразу полновластным хозяином в компании, но он вполне мог, используя их как предмостное укрепление, начать скупать акции Восточной сталелитейной у других. От такого человека, как Идохара, всего можно было ожидать. И когда Сугинума на-писал на ладони сына фамилию «Идохара», он имел в виду не только долги. Это было н предупреждением: берегись Идохары! Коити это понял.
— Акций каких компаний, входящих в концерн Сугинумы, вы предлагаете? — спросил Идохара.
Коити перечислил несколько. Он рассчитал так, чтобы у Идохары не оказалась в руках большая часть акций какой-либо одной компании. Причем ни одна из них не давала большой прибыли.
— К сожалению, я не могу принять акции предложенных компаний, — покачал головой Идохара.
— А какие бы вы хотели? - спросил Коити. Он заранее был уверен, что Идохара откажется от предложенных ему акций.
— Скажу прямо: мне нужны акции строительной компании «Ятиё».
— «Ятиё»? — Иакамура переглянулся с Коити.
— С каких это пор вы стали интересоваться строительством? — улыбнулся Коити, не спеша с ответом.
— Такой уж у меня противный характер, Берусь за все подряд. В последнее время у меня появился интерес к такого рода деятельности. '
Компания «Ятиё» главным образом занималась инженерными работами. В свое время, когда она начала испытывать трудности, Сугинума купил ее акции, но особого интереса он к строительным компаниям не питал и дополнительными капиталовложениями «Ятиё» не жаловал.
В настоящее время она работала с некоторым дефицитом, правда, значительно меньшим, чем многие другие компании, входившие в концерн Сугинумы. Дело в том, что управляющий «Ятиё» был человеком опытным в своей области, и он четко усвоил: если не замышлять чересчур крупное строительство, компания сможет кое-как сводить концы с концами.
Предложение Идохары относительно компании «Ятиё» было неожиданным для Коити и Накамуры. Они-то предполагали, что тот потребует акции ведущих компаний концерна.
— Строительное дело довольно сложное. Вы действительно хотите акции «Ятиё»? — спросил Иакамура.
- Накамура, — вмешался Коити. — К чему ваши сомнения? Господин Идохара, видимо, все уже взвесил, прежде чем выдвигать такое предложение. Во всяком случае, я посоветуюсь с членами правления и дам ответ.
— Капитал «Ятиё» составляет примерно два миллиарда иен, — вступил в разговор Накамура.
— Верно, — согласился Идохара, — но шестьдесят процентов акций уже принадлежит мне.
Накамура быстро подсчитал, что Идохара получит акций всего на миллиард, и это покроет лишь малую часть долга. Значит, Идохара сейчас выдвинет другие требования. И тот не заставил
себя ждать.
— Затем я хотел бы получить здание Восточной сталелитейной на Гинзе...
Коити и Накамура не смогли сдержать возгласы удивления.
За два года до своей кончины Сугинума купил большой участок земли на Гинзе и построил там двенадцатиэтажный дом, большую часть которого сдавал в аренду. Дом был расположен на бойком месте близ Симбаси, и различные компании мгновенно взяли в аренду все его помещения. Здание давало большой доход, особенно благодаря тому, что весь первый этаж был арендован магазинами. Этот дом был гордостью Сугинумы в последние годы его. жизни, он как бы символизировал незыблемость Восточной сталелитейной, и Коити с Накамурой буквально остолбенели, когда Идохара предложил передать ему права на это здание.
— Это невозможно! - воскликнул Коити, приходя наконец
в себя.
— Вот как? Вы считаете это невозможным? — На мрачном лице Идохары появилась легкая усмешка...
ПОСЛЕ ПЕРЕГОВОРОВ
Проводив Коити и Накамуру, Идохара вернулся обратно.
— Нельзя ли воспользоваться вашим телефоном? — обратился он к хозяйке заведения.
— Пожалуйста. — Хозяйка проводила его к телефону и отошла в сторонку.
Идохара набрал номер, не заглянув даже в свою записную книжку. Он знал его наизусть.
— Это я, — сказал он. — Приходи к девяти часам в «Эльм» на Гинзе.
Он взглянул на часы., Было чуть позже восьми. Как он и предполагал, разговор с Коити занял менее двух часов. Идохара считал, что на этом основная часть переговоров окончена. Иного мнения был, видимо, Коити. Ему представлялось, будто главные требования Идохары еще впереди, хотя на самом деле Идохара на ближайшее время решил ограничиться лишь акциями строительной компании «Ятиё» и зданием Восточной сталелитейной на Гинзе. С «Ятиё» все, кажется, должно пойти гладко. Что до здания на Гинзе, то Идохара решил предпринять некоторые шаги,
которые вынудят Коити согласиться на компромисс, Они договорились также о том, что часть долга будет покрыта акциями Восточной сталелитейной, а остальная сумма — оплачиваться частями в течение трех лет — таково требование Идохары, но Коити и Накамура просили рассрочку на пять лет. На сроках они так и не сошлись, и это должно было стать предметом дальнейших переговоров.
Идохара сед в машину и поехал на Гинзу. Там он отпустил шофера и пешком пошел к «Эльму» — небольшому бару, расположенному в цокольном этаже. Кинуко была уже там. Она стояла, прислонившись к стойке бара, и потягивала джин-физ. Посетители за соседним столиком не отрывали глаз от ее красивого узкого лица и стройной фигуры.
Подошла хозяйка бара и поставила перед Идохарой виски с содовой. Выпив половину,. Идохара сказал:
— Выйдем отсюда, Кинуко.
— Что так скоро? — удивилась хозяйка. — Возвращайтесь сюда попозже.
— Постараемся, если получится.
- Будем ждать, — улыбнулась хозяйка.
Люди за соседним столиком начали громко обсуждать бейсбол — сезон игр открывался в будущем месяце. В их разговоре часто упоминалась фамилия Яманэ.
— Кто такой Яманэ? — без особого интереса спросил Идохара у хозяйки, подававшей ему пальто.
— Неужели не знаете? — удивилась она, — Это же известный питчер из команды «Кондоре». Все считают, что в этом сезоне он еще покажет себя.
Выйдя из бара, Идохара повел Кинуко к перекрестку между Добаси и Сукиябаси, затем они пошли по улице на запад. Улина была темной и освещалась лишь вывесками баров, из дверей которых то и дело выходили девицы, провожавшие гостей. Они подошли к зданию Восточной сталелитейной. Первый этаж занимали магазины. Они уже были закрыт и вывески на них не освещались. Идохара молча обвел взглядом фасад здания, вернее, нижнюю его часть, арендованную магазинами.
— Не собираетесь ли вы что-нибудь здесь купить, папочка? — Когда они были наедине, Кинуко называла Идохару папочкой.
— Нет, просто гляжу. — Идохара обратил внимание на витрину магазина электротоваров, занимавшего солидную площадь в первом этаже. Лишь одна она была освещена, создавая светлое пятно на темном фоне огромного фасада здания.
Идохара обнял молодую актрису за плечи и пошел прочь.
— Кстати, ты по-прежнему встречаешься с владелицей «Аллилуйи»? — спросил он.
— Конечно, — сразу же ответила Кинуко. — На следующий день после того, как мы приехали из Европы, я преподнесла Фукусиме подарки. Она была очень рада. Между прочим, цены
в ее магазине страшно высокие. Такие же вещи, как я ей привезла, там стоят раз в пять дороже.
Салон «Аллилуйя», о котором шла речь, находился в районе Аояма и торговал дамскими заграничными товарами. Кинуко была в нем постоянной покупательницей и, несмотря на разницу в возрасте, близко подружилась с владелицей
«Аллилуйи».
— Как идет в нем торговля? — спросил Идохара.
— Похоже, магазин процветает.
— Многие, должно быть, приходят по рекомендации покровителя хозяйки?
— Наверно, половина. Фукусима много раз говорила мне, что хотела бы расширить дело, но для этого надо перевести магазин в более подходящее место.
— Фукусима каждый день бывает в магазине?
— Нет, дня два в неделю она проводит дома.
— Это, когда ее посещает вице-министр?
— Наверно.
— Давай-ка заглянем в этот салон, что-нибудь для тебя купим.
— Правда? Вот удивительно — столько раз я вас приглашала и вы отказывались, а теперь вдруг сами предлагаете.
— Удобно ли, если ты придешь туда вместе с мужчиной?
— Вполне. Фукусима будет только рада. Она давно хотела с вами познакомиться, да и не пустыми ведь мы оттуда уйдем — что-нибудь купим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39