Шейни снова поблагодарил ее, чувствуя желание побыстрее вернуться в машину.
Минут через пять детектив был уже на пустой стоянке перед зданием на Вестфлаглер-стрит, где находился офис Вентуорта. Он вошел в тусклый коридор, где в этот субботний день никого не было. В коридоре царила атмосфера запустения и развала.
В задней части здания был лифт, но сегодня он не работал. Шейни посмотрел на висевший на стене указатель и увидел, что офис Вентуорта находится в двести двенадцатой комнате.
Поднимаясь по лестнице на второй этаж, Шейни не слышал ни звука, словно все здание вымерло. Он остановился перед номером двести двенадцатым и. постучал, одновременно разглядывая замок и вытаскивая из кармана связку ключей.
Первый ключ, который он выбрал, вошел в замочную скважину, но не провернулся. Второй легко отпер замок. Шейни распахнул дверь и оказался в тесной квадратной комнате.
Перед большим столом в луже густеющей крови лежал Макс Вентуорт. Шейни увидел, что голова его проломлена.
Глава десятая
Шейни долго стоял на пороге, глядя на мертвое тело. Потом осторожно, чтобы замок не защелкнулся, прикрыл дверь, вытащил из кармана карандаш и отточенным кончиком нажал на выключатель. Комната озарилась светом.
Шейни стал на колени возле Вентуорта и взял холодное запястье, внимательно глядя на запекшуюся кровь. Жестокий удар проломил правый висок злосчастного детектива и раскроил череп до самого уха.
Шейни понял, что Вентуорт мертв уже по крайней мере пару часов. Он медленно встал на ноги и, засунув руки в карманы, чтобы нечаянно к чему-нибудь не притронуться, принялся тщательно осматривать комнату. Но никаких следов борьбы не было. Все вещи аккуратно стояли на местах. Стол был почти пустым, не считая стоявшего в углу телефона. Вращающееся кресло было выдвинуто из-под стола. Вдоль правой стены стояли в ряд три стула, напротив них два метал-лических сейфа.
Шейни обошел лужу крови и остановился перед сейфом. В каждом из них было по три ящика, и на каждом ящике был наклеен картонный прямоугольник с буквами. На верхнем «А — I», на втором «Г — Н» и так далее.
На верхнем ящике второго сейфа была надпись «М—Р». Шейни просунул в ручку ящика карандаш и потянул. Ящик был не заперт и легко скользнул по роликам. Внутри оказалось штук двадцать пять — тридцать картонных папок. Некоторые из них были совсем тощими, другие разбухли от бумаг. На каждой была, написана фамилия. Папки были сложены в алфавитном порядке. Первая была надписана «Маson А.». Папки были, разделены стоящими внутри ящика металлическими пластинами. Шейни' пересмотрел добрую дюжину, пока добрался до папки . Здесь он остановился, нахмурившись, еще раз проверил последнюю папку на букву «М» и двинулся дальше. Но папки с надписью «Натан» в ящике не оказалось. То ли Вентуорт еще не успел завести папку с делом Натан, то ли она стояла где-то в другом месте.
Шейни закрыл ящик карандашом и отошел, задумчиво потирая мочку уха. Конечно, у него не было никаких оснований связывать смерть детектива с тем фактом, что месяц назад он получил от миссис Натан чек на двести пятьдесят долларов. И все же Шейни никак не мог отделаться от этой мысли. Ведь именно чек привел его в офис Вентуорта. А такие совпадения всегда казались ему подозрительными. Маловероятно, чтобы эта третья смерть не была связана с двумя смертями, случившимися прошлой ночью.
Так он стоял, нахмурившись, пока вдруг не понял, что Эльза подписывала чек своей девичьей фамилией. Потом он припомнил, что недавно спрашивал себя, не был ли Вентуорт тем самым детективом, которого Эли нанимал раньше и которого он рекомендовал своей дочери.
Шейни выдвинул верхний ящик первого сейфа и сразу попал в точку. На первой папке было написано: «Армбрюстер Эльза».
Шейни осторожно вытащил папку, придерживая ее ногтями, и положил на стол. Раскрыв папку, он увидел фирменный бланк, на котором карандашом были сделаны какие-то записи. Вверху страницы была приколота фотография Пола Натана размером четыре на шесть. Ниже было написано:
«Пол Натан, вице-президент компании «Бич Девл» на Линкольн-авеню в Майами-Бич», потом домашний адрес Натана и уже знакомый Шейни телефонный номер. Дальше были записаны марка и номер машины Натана.
Под этим заголовком Шейни прочел:
«Наблюдение по пятницам с вечера до пяти часов утра. Оплата за машину сто долларов. Всего получено двести пятьдесят долларов».
Ниже была еще одна запись:
«Проверить возможные контакты Моны Бейлис с объектом в прошлом месяце и теперь».
Шейни перевернул страницу и увидел отпечатанную на машинке копию тщательно составленного отчета двухнедельной давности. Присев на краешек стола, он внимательно прочитал каждое слово занимавшего две страницы отчета:
«Объект — Пол Натан. Перемещение с пяти часов вечера до пяти часов двадцати трех минут утра».
Отчет начинался словами:
«Объект вышел из офиса в пять часов десять минут. Подошел к стоящей на стоянке машине. Проследовал по Линкольн-авеню к океану, свернул к югу и подъехал к бару «Хилоу» на углу Шестой улицы. Выпил в одиночестве три коктейля, видимо, чтобы убить время. Вышел из бара в пять пятьдесят две и через Покоуэй поехал в Майами в ресторан «Ред-кок». В холле встретился с молодой женщиной. Похоже, что они заранее договорились о встрече. Блондинка, рост пять футов два дюйма, вес сто десять фунтов, одета в красное платье (позже уточнил, что это Сюзи Конрой, работает секретаршей в офисе. В Майами приехала из Нью-Йорка. На работу устроилась шесть недель назад. Никаких предыдущих контактов с объектом не выяснено). Коктейли и ужин до семи сорока семи. Поехали к жилому дому на Семнадцатой Северо-Западной улице, дом 267 (позже уточнил, что это адрес мисс Конрой. Номер ее квартиры 3-Д). Попрощались у дверей, дружески пожелав друг другу спокойной ночи.
В восемь ноль две объект прибыл в «Фан-клуб». Он поднялся в комнату для игр, купил на сто долларов жетонов по пять долларов, играл в кости, в «Блек-Джек» и рулетку, делая ставки от одного до пяти долларов и медленно, но неуклонно проигрывал до тех пор, пока жетоны не кончились в десять часов двадцать пять минут. По разным поводам заговаривал со многими людьми. Видно, что владельцы заведения и завсегдатаи его знают и любят.
Поехал по бульвару на север к «Бэй-Бриз». Прибыл в десять сорок две. Разменял очередные сто долларов мелкими бумажками и серебром. Играл за разными столами, пока не проиграл всю сотню. В двенадцать десять спустился в буфет, взял три коктейля и сендвич.
В двенадцать сорок пять поехал по улице в «Белл-Луна» на побережье. Проиграл очередную сотню (здесь только мелкие банкноты). Уехал в час пятьдесят две. Поехал в «Эльсиелито». Здесь очередная сотня. Играл в «Блэк-Джек» и больше чем удвоил ставки. Потом за столом для игры в кости просадил еще двадцать долларов.
В три часа ноль три минуты приехал в «Гасиенду», Разменял очередные сто долларйв. .Играл в «Блэк-Джек», потом в рулетку. Делал малые ставки, пытаясь поиграть подольше. Объект знаком с крупье, в четыре часа, когда игра закончилась, они спустились в бар, выпили два коктейля и побеседовали минут десять. В четыре двадцать объект вышел и поехал домой. Поставил машину в гараж и зашел через боковой вход (позже я уточнил, что крупье «Гасиенды» зовут Джо Гроган. Он живет с женой в Майами. Постоянно работает в «Гасиенде». Никаких дополнительных контактов с объектом не имеет).
Конец первого доклада».
На следующей странице Шейни прочитал:
«Промежуточный доклад — объект мисс Мона Бейлис. Пришлось вернуться назад больше чем на год, чтобы определить теперешний адрес объекта: Майами, Хибискус-роуд, 729, квартира 511.
Опрос прежних друзей и сотрудников показал, что объект тяжело переживал разрыв с Полом Натаном, происшедший за месяц до его женитьбы. Все соглашаются, что она была очень расстроена таким отношением бывшего любовника, сошлась с другим мужчиной, перестала ходить на работу, и через шесть недель ее уволили. Она была секретарем в страховой фирме.
После этого она съехала со скромной квартиры, которую снимала вместе с другой девушкой, и оборвала все прежние связи И знакомства. Сняла довольно дорогую квартиру (около трехсот долларов в месяц) и не искала новую работу.
Источник доходов неизвестен, но есть указания, что она стала «девушкой для вечеринок». Говорят, что она часто приглашала мужчин и обычно в поздние часы.
Ничто не подтверждает продолжения ее контактов с Полом Натаном после того, как он разорвал помолвку. Окончательное заключение делать рано, но фотографию Натана не опознал никто из соседей по дому. Возможность того, что они тайно встречались в другом месте, будет проверена, если вы дадите такое указание. Жду новых инструкций..
Конец предварительного отчета».
Следующая страница была озаглавлена «Объект Пол Натан». Потом стояла дата — прошлая пятница и примечание «перемещение с семнадцати ноль-ноль до трех тридцати шести утра».
Шейни быстро просмотрел этот доклад, отметив, что каждую свою свободную пятницу Пол Натан следовая примерно одним и тем же маршрутом.
На этот раз он вышел из офиса в начале шестого, поехал прямо в «Ред-кок», сидел в баре один, выпил два коктейля. В шесть пятнадцать к нему присоединилась Сюзи Конрой — девушка, с которой он обедал в прошлую пятницу. Объект проводил ее до дверей дома, потом поехал по Тому же маршруту, что и в прошлый раз. Сначала в «Фан-клуб», а оттуда в «Бей-Бриз». Заехав в «Бискаен-Бэй», он двинулся в «Белл-Луна», потом в «Эльсиелито» и, наконец, прибыл в «Гасиенду».
В каждом из этих пяти заведений Натан неизменно брал стопку жетонов на сотню долларов и оставался там, пока не растрачивал всю эту сумму. В тот вечер он добрался до «Гасиенды» к двум тридцати. Пройдя несколько столиков, он примерно через час оказался за рулеточным столом, который вел Джо Гроган.
В отчете Вентуорт отметил, что в последние пятнадцать минут игры Натан был единственным игроком за этим столиком и что он беседовал с крупье, пока крутилось колесо рулетки и он проигрывал остатки от своей сотни долларов. После рулетки Натан снова спустился в бар, на этот раз один, выпил коктейль и, как и в прошлую пят-ницу, уехал домой.
Закончив читать эти два рапорта, ШейНи понял, что Пол Натан был методичным, всегда проигрывающим игроком, который установил для себя лимит —пятьсот долларов, которые можно проиграть за ночь в пятницу. Он распределял эти деньги равномерно между пятью заведениями, которые посещал каждую ночь, оставаясь в каждом до тех пор, пока не проиграет сотню долларов, а потом ехал домой.
Это был не самый интересный способ проводить ночи, и Шейни удивился, зачем вообще Натан ездит по игорным заведениям. Детектив подумал, что этот парень просто чувствует, что должен чем-то заняться в эту ночь свободы, которую каждую неделю предоставляет ему богатая жена, и повинуется потребности бросить на ветер эти пять сотен баков, выдаваемых ею на свободную ночь.
Все это казалось довольно мрачным и серым, и Шейни почувствовал жалость к этому человеку, который предал любимую женщину, чтобы жениться на богатой наследнице.
Шейни закрыл папку, в задумчивости вытащил из кармана сигарету и закурил. Не было ни одной бумаги, по которой можно было бы судить, следил ли Макс Вентуорт за Натаном вчера вечером или нет. Если следил, то его тщательно составленный доклад обо всех перемещениях Натана мог бы создать прекрасное алиби для мужа. У Макса, конечно, просто не было времени на составление отчета. Видимо, он для того и пришел в контору, чтобы написать его. Но тогда должны остаться записи, которые он вел в течение вечера, чтобы включить в отчет такое же подробное описание действий Натана, как и в предыдущих случаях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Минут через пять детектив был уже на пустой стоянке перед зданием на Вестфлаглер-стрит, где находился офис Вентуорта. Он вошел в тусклый коридор, где в этот субботний день никого не было. В коридоре царила атмосфера запустения и развала.
В задней части здания был лифт, но сегодня он не работал. Шейни посмотрел на висевший на стене указатель и увидел, что офис Вентуорта находится в двести двенадцатой комнате.
Поднимаясь по лестнице на второй этаж, Шейни не слышал ни звука, словно все здание вымерло. Он остановился перед номером двести двенадцатым и. постучал, одновременно разглядывая замок и вытаскивая из кармана связку ключей.
Первый ключ, который он выбрал, вошел в замочную скважину, но не провернулся. Второй легко отпер замок. Шейни распахнул дверь и оказался в тесной квадратной комнате.
Перед большим столом в луже густеющей крови лежал Макс Вентуорт. Шейни увидел, что голова его проломлена.
Глава десятая
Шейни долго стоял на пороге, глядя на мертвое тело. Потом осторожно, чтобы замок не защелкнулся, прикрыл дверь, вытащил из кармана карандаш и отточенным кончиком нажал на выключатель. Комната озарилась светом.
Шейни стал на колени возле Вентуорта и взял холодное запястье, внимательно глядя на запекшуюся кровь. Жестокий удар проломил правый висок злосчастного детектива и раскроил череп до самого уха.
Шейни понял, что Вентуорт мертв уже по крайней мере пару часов. Он медленно встал на ноги и, засунув руки в карманы, чтобы нечаянно к чему-нибудь не притронуться, принялся тщательно осматривать комнату. Но никаких следов борьбы не было. Все вещи аккуратно стояли на местах. Стол был почти пустым, не считая стоявшего в углу телефона. Вращающееся кресло было выдвинуто из-под стола. Вдоль правой стены стояли в ряд три стула, напротив них два метал-лических сейфа.
Шейни обошел лужу крови и остановился перед сейфом. В каждом из них было по три ящика, и на каждом ящике был наклеен картонный прямоугольник с буквами. На верхнем «А — I», на втором «Г — Н» и так далее.
На верхнем ящике второго сейфа была надпись «М—Р». Шейни просунул в ручку ящика карандаш и потянул. Ящик был не заперт и легко скользнул по роликам. Внутри оказалось штук двадцать пять — тридцать картонных папок. Некоторые из них были совсем тощими, другие разбухли от бумаг. На каждой была, написана фамилия. Папки были сложены в алфавитном порядке. Первая была надписана «Маson А.». Папки были, разделены стоящими внутри ящика металлическими пластинами. Шейни' пересмотрел добрую дюжину, пока добрался до папки . Здесь он остановился, нахмурившись, еще раз проверил последнюю папку на букву «М» и двинулся дальше. Но папки с надписью «Натан» в ящике не оказалось. То ли Вентуорт еще не успел завести папку с делом Натан, то ли она стояла где-то в другом месте.
Шейни закрыл ящик карандашом и отошел, задумчиво потирая мочку уха. Конечно, у него не было никаких оснований связывать смерть детектива с тем фактом, что месяц назад он получил от миссис Натан чек на двести пятьдесят долларов. И все же Шейни никак не мог отделаться от этой мысли. Ведь именно чек привел его в офис Вентуорта. А такие совпадения всегда казались ему подозрительными. Маловероятно, чтобы эта третья смерть не была связана с двумя смертями, случившимися прошлой ночью.
Так он стоял, нахмурившись, пока вдруг не понял, что Эльза подписывала чек своей девичьей фамилией. Потом он припомнил, что недавно спрашивал себя, не был ли Вентуорт тем самым детективом, которого Эли нанимал раньше и которого он рекомендовал своей дочери.
Шейни выдвинул верхний ящик первого сейфа и сразу попал в точку. На первой папке было написано: «Армбрюстер Эльза».
Шейни осторожно вытащил папку, придерживая ее ногтями, и положил на стол. Раскрыв папку, он увидел фирменный бланк, на котором карандашом были сделаны какие-то записи. Вверху страницы была приколота фотография Пола Натана размером четыре на шесть. Ниже было написано:
«Пол Натан, вице-президент компании «Бич Девл» на Линкольн-авеню в Майами-Бич», потом домашний адрес Натана и уже знакомый Шейни телефонный номер. Дальше были записаны марка и номер машины Натана.
Под этим заголовком Шейни прочел:
«Наблюдение по пятницам с вечера до пяти часов утра. Оплата за машину сто долларов. Всего получено двести пятьдесят долларов».
Ниже была еще одна запись:
«Проверить возможные контакты Моны Бейлис с объектом в прошлом месяце и теперь».
Шейни перевернул страницу и увидел отпечатанную на машинке копию тщательно составленного отчета двухнедельной давности. Присев на краешек стола, он внимательно прочитал каждое слово занимавшего две страницы отчета:
«Объект — Пол Натан. Перемещение с пяти часов вечера до пяти часов двадцати трех минут утра».
Отчет начинался словами:
«Объект вышел из офиса в пять часов десять минут. Подошел к стоящей на стоянке машине. Проследовал по Линкольн-авеню к океану, свернул к югу и подъехал к бару «Хилоу» на углу Шестой улицы. Выпил в одиночестве три коктейля, видимо, чтобы убить время. Вышел из бара в пять пятьдесят две и через Покоуэй поехал в Майами в ресторан «Ред-кок». В холле встретился с молодой женщиной. Похоже, что они заранее договорились о встрече. Блондинка, рост пять футов два дюйма, вес сто десять фунтов, одета в красное платье (позже уточнил, что это Сюзи Конрой, работает секретаршей в офисе. В Майами приехала из Нью-Йорка. На работу устроилась шесть недель назад. Никаких предыдущих контактов с объектом не выяснено). Коктейли и ужин до семи сорока семи. Поехали к жилому дому на Семнадцатой Северо-Западной улице, дом 267 (позже уточнил, что это адрес мисс Конрой. Номер ее квартиры 3-Д). Попрощались у дверей, дружески пожелав друг другу спокойной ночи.
В восемь ноль две объект прибыл в «Фан-клуб». Он поднялся в комнату для игр, купил на сто долларов жетонов по пять долларов, играл в кости, в «Блек-Джек» и рулетку, делая ставки от одного до пяти долларов и медленно, но неуклонно проигрывал до тех пор, пока жетоны не кончились в десять часов двадцать пять минут. По разным поводам заговаривал со многими людьми. Видно, что владельцы заведения и завсегдатаи его знают и любят.
Поехал по бульвару на север к «Бэй-Бриз». Прибыл в десять сорок две. Разменял очередные сто долларов мелкими бумажками и серебром. Играл за разными столами, пока не проиграл всю сотню. В двенадцать десять спустился в буфет, взял три коктейля и сендвич.
В двенадцать сорок пять поехал по улице в «Белл-Луна» на побережье. Проиграл очередную сотню (здесь только мелкие банкноты). Уехал в час пятьдесят две. Поехал в «Эльсиелито». Здесь очередная сотня. Играл в «Блэк-Джек» и больше чем удвоил ставки. Потом за столом для игры в кости просадил еще двадцать долларов.
В три часа ноль три минуты приехал в «Гасиенду», Разменял очередные сто долларйв. .Играл в «Блэк-Джек», потом в рулетку. Делал малые ставки, пытаясь поиграть подольше. Объект знаком с крупье, в четыре часа, когда игра закончилась, они спустились в бар, выпили два коктейля и побеседовали минут десять. В четыре двадцать объект вышел и поехал домой. Поставил машину в гараж и зашел через боковой вход (позже я уточнил, что крупье «Гасиенды» зовут Джо Гроган. Он живет с женой в Майами. Постоянно работает в «Гасиенде». Никаких дополнительных контактов с объектом не имеет).
Конец первого доклада».
На следующей странице Шейни прочитал:
«Промежуточный доклад — объект мисс Мона Бейлис. Пришлось вернуться назад больше чем на год, чтобы определить теперешний адрес объекта: Майами, Хибискус-роуд, 729, квартира 511.
Опрос прежних друзей и сотрудников показал, что объект тяжело переживал разрыв с Полом Натаном, происшедший за месяц до его женитьбы. Все соглашаются, что она была очень расстроена таким отношением бывшего любовника, сошлась с другим мужчиной, перестала ходить на работу, и через шесть недель ее уволили. Она была секретарем в страховой фирме.
После этого она съехала со скромной квартиры, которую снимала вместе с другой девушкой, и оборвала все прежние связи И знакомства. Сняла довольно дорогую квартиру (около трехсот долларов в месяц) и не искала новую работу.
Источник доходов неизвестен, но есть указания, что она стала «девушкой для вечеринок». Говорят, что она часто приглашала мужчин и обычно в поздние часы.
Ничто не подтверждает продолжения ее контактов с Полом Натаном после того, как он разорвал помолвку. Окончательное заключение делать рано, но фотографию Натана не опознал никто из соседей по дому. Возможность того, что они тайно встречались в другом месте, будет проверена, если вы дадите такое указание. Жду новых инструкций..
Конец предварительного отчета».
Следующая страница была озаглавлена «Объект Пол Натан». Потом стояла дата — прошлая пятница и примечание «перемещение с семнадцати ноль-ноль до трех тридцати шести утра».
Шейни быстро просмотрел этот доклад, отметив, что каждую свою свободную пятницу Пол Натан следовая примерно одним и тем же маршрутом.
На этот раз он вышел из офиса в начале шестого, поехал прямо в «Ред-кок», сидел в баре один, выпил два коктейля. В шесть пятнадцать к нему присоединилась Сюзи Конрой — девушка, с которой он обедал в прошлую пятницу. Объект проводил ее до дверей дома, потом поехал по Тому же маршруту, что и в прошлый раз. Сначала в «Фан-клуб», а оттуда в «Бей-Бриз». Заехав в «Бискаен-Бэй», он двинулся в «Белл-Луна», потом в «Эльсиелито» и, наконец, прибыл в «Гасиенду».
В каждом из этих пяти заведений Натан неизменно брал стопку жетонов на сотню долларов и оставался там, пока не растрачивал всю эту сумму. В тот вечер он добрался до «Гасиенды» к двум тридцати. Пройдя несколько столиков, он примерно через час оказался за рулеточным столом, который вел Джо Гроган.
В отчете Вентуорт отметил, что в последние пятнадцать минут игры Натан был единственным игроком за этим столиком и что он беседовал с крупье, пока крутилось колесо рулетки и он проигрывал остатки от своей сотни долларов. После рулетки Натан снова спустился в бар, на этот раз один, выпил коктейль и, как и в прошлую пят-ницу, уехал домой.
Закончив читать эти два рапорта, ШейНи понял, что Пол Натан был методичным, всегда проигрывающим игроком, который установил для себя лимит —пятьсот долларов, которые можно проиграть за ночь в пятницу. Он распределял эти деньги равномерно между пятью заведениями, которые посещал каждую ночь, оставаясь в каждом до тех пор, пока не проиграет сотню долларов, а потом ехал домой.
Это был не самый интересный способ проводить ночи, и Шейни удивился, зачем вообще Натан ездит по игорным заведениям. Детектив подумал, что этот парень просто чувствует, что должен чем-то заняться в эту ночь свободы, которую каждую неделю предоставляет ему богатая жена, и повинуется потребности бросить на ветер эти пять сотен баков, выдаваемых ею на свободную ночь.
Все это казалось довольно мрачным и серым, и Шейни почувствовал жалость к этому человеку, который предал любимую женщину, чтобы жениться на богатой наследнице.
Шейни закрыл папку, в задумчивости вытащил из кармана сигарету и закурил. Не было ни одной бумаги, по которой можно было бы судить, следил ли Макс Вентуорт за Натаном вчера вечером или нет. Если следил, то его тщательно составленный доклад обо всех перемещениях Натана мог бы создать прекрасное алиби для мужа. У Макса, конечно, просто не было времени на составление отчета. Видимо, он для того и пришел в контору, чтобы написать его. Но тогда должны остаться записи, которые он вел в течение вечера, чтобы включить в отчет такое же подробное описание действий Натана, как и в предыдущих случаях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21