На первый этаж вела
лестница со стороны главного входа. Внутри находилась служебная лесенка,
которая шла на второй этаж. Ее, вероятно, использовала прислуга. Еще было
окно, которое позволяло видеть всех, кто пользуется этой лесенкой.
Он решил подождать. А пока он разглядывал автомобили перед главным
входом, пытаясь угадать, который из них принадлежал маркизу.
Деньги...
Женщина появилась приблизительно в час дня. Ее светлые волосы
развевались на ветру, грудь была туго обтянута блузкой, а загорелые ножки
были просто чудесными. Шамбо имел слабости, но у него определенно был
вкус. Через двадцать минут он увидел через окно, как девушка поднялась
наверх по служебной лестнице. Менее чем через минуту в оконном проеме
появилась другая фигура, и точно так же поднялась наверх. Это был мужчина.
Пациент отсчитывал минуты. Он надеялся, что у маркиза должны быть часы.
Придерживая парусиновый рюкзак за лямки, пациент двинулся по каменным
плитам тротуара к входу кафе. Войдя внутрь, он повернул налево в сторону
фойе, пропустив перед собой пожилого мужчину, который двигался по
направлению к служебной лестнице. Поднявшись на второй этаж, он прошел
мимо туалетов и направился в тот угол, где по его представлениям на первом
этаже должна была находиться кухня. В этом месте была дверь. Немного
подождав, когда пожилой мужчина пройдет в туалет, он инстинктивно и без
раздумий четко приподнял рюкзак и прижал его к центру дверной панели. Он
уверенно удерживал его вытянутыми руками, затем отступил назад и нанес
мгновенный удар плечом по рюкзаку, одновременно опуская правую руку вниз,
чтобы успеть ухватить дверь, не позволяя ей врезаться в стену при ударе.
Никто на первом этаже не услышал этого приглушенного налета.
- Дьявол!
- Тихо!
Маркиз де Шамбо отбросил обнаженную женщину, пытаясь подняться, но
зацепившись о край кровати, растянулся на полу. Он походил на персонажа из
комической оперы: крахмальная рубашка, завязанный узлом галстук и черные
шелковые носки. Больше ничего на нем не было. Женщина натягивала на себя
покрывало, желая таким образом уменьшить нескромность ситуации.
Пациент произнес свои команды быстро и отчетливо:
- Не шуметь! Я никого не трону, если вы будете все точно исполнять.
- Вас наняла моя жена! - глотая слова, проговорил маркиз, уставившись
на незнакомца. - Я заплачу вам больше!
- Неплохое начало, - похвалил его пациент. - Снимите галстук и
рубашку, потом носки. - Тут он заметил блестящий золотом браслет на руке
маркиза. - И часы...
Через несколько минут перевоплощение было завершено. Вещи маркиза
были не совсем по размеру, но их качество было несомненным. Кроме того,
часы были вполне приличной фирмы, а в бумажнике затерялось свыше 30 тысяч
франков. Ключи от машины производили потрясающее впечатление: они были на
брелке из чистого золота и были снабжены предохранительным устройством.
- Ради бога, дайте мне вашу одежду! - выкрикнул маркиз, начиная
осознавать нелепость своего положения.
- Весьма сожалею, что не смогу удовлетворить ваше законное желание, -
ответил пациент, - складывая вместе со своей одеждой одежду светловолосой
женщины.
- Вы не должны брать мои вещи! - завизжала она.
- Я просил бы вести себя тихо.
- Хорошо, хорошо, - вынужденно успокоилась она, - но вы не должны...
- Я должен, - он осмотрел комнату и на столике у окна обнаружил
телефон. - Теперь вас больше никто не побеспокоит, - добавил он, поднимая
с пола рюкзак. - Наслаждайтесь жизнью, она так коротка!
- Вы не уйдете так просто! Полиция вас поймает!
- Полиция? Вы действительно полагаете, что сможете вызвать полицию?
Будет составлен протокол, будут соблюдены все формальности, и весьма
подробно будут описаны все факты дела. Не думаю, что это хорошая идея в
вашем положении. Я думаю, что вам лучше дождаться того парня, который
должен забрать вас после обеда. Уверен, что это самый лучший выход. А
потом вы придумаете гораздо лучшую историю, чем та, которая тут случилась.
Маркиз, можете трахать ее, пока не успокоитесь. Желаю счастья!
Незнакомец покинул комнату, прикрыв за собой разбитую дверь.
"Вы не беспомощны. Вы должны найти свой путь".
У него были способности к выживанию, и это немного пугало. Что чаще
всего повторял Восборн? Что его таланты и способности вернутся к нему. "Но
вряд ли вы сможете связать их со своим прошлым". Прошлое. Какое оно было,
если судить по тем способностям, которые он проявил в течение последних
суток? Где он научился увечить людей ударами ног или рук? Как он узнал,
куда следует наносить удары? Кто научил его добиваться от окружающих
насильственных компромиссов? Как он находил в нужный момент верный шаг в
своем поведении? Где он научился тому, чтобы заметить возможность
немедленного вымогательства в простой беседе, которая происходила в мясной
лавке? Бог мой, как он мог это сделать?
"Чем больше вы сопротивляетесь происходящему, чем больше вы
распинаете себя, тем хуже вы будете себя чувствовать".
Он сосредоточился на дороге и на панели управления, отделанной
красным деревом. Сидя в кабине "ягуара" вместе с ключами,
позаимствованными у маркиза, пациент доктора Восборна рассматривал приборы
управления. Расположение их было необычным. Его прошлое ничего не
подсказывало о таких машинах.
Менее чем за час он пересек мост через широкий канал и понял, что
почти добрался до Марселя. Маленькие квадраты каменных домов, как бы
выступающие из воды, узкие улицы и стены покрывали все окрестности Старой
Гавани. Он знал и не знал эту картину. Высоко вдали, на одном из холмов,
проступал силуэт кафедрального собора со статуей Святой Девы на шпиле.
Нотр-Дам-де ла Гард... Название само пришло к нему. Он видел этот собор
раньше и как бы не видел его никогда.
О, боже! Останови это!
Через несколько минут он уже находился в пульсирующем центре города,
проезжая вдоль заполненной людьми улицы, с одной стороны которой
располагались дорогие магазины, в зеркальных витринах которых отражались
лучи полуденного солнца, а с другой стороны бесконечные кафе, выходящие
прямо на тротуар. Он свернул налево, направляясь к аккуратному заливу мимо
больших складов и маленьких фабрик.
"Инстинкт. Нужно следовать инстинкту".
Ничем нельзя пренебрегать. Каждая возможность должна быть немедленно
использована. Пациент выбрал место для стоянки, припарковав машину у
обочины, и вышел. Невдалеке за металлической изгородью виднелась дверь
большого гаража. Вокруг сновали механики в спецодежде. Он прошелся вблизи
их, рассеянно оглядывая все, что попадалось на глаза, пока, пока не
заметил человека в халате, небрежно заколотой булавкой. Инстинкт заставил
его приблизиться.
Остальное заняло менее десяти минут. Объяснения были сведены к
минимуму, переправка "ягуара" с перебитыми номерами в Северную Африку была
гарантирована.
Ключи с серебряной монограммой были обменены на шесть тысяч франков,
ровно одну пятую стоимости машины доктора, вернее маркиза де Шамбо. После
этого он поймал такси и попросил отвезти его к ростовщику, репутация
которого не отличалась бы особым блеском, и который не задает слишком
много вопросов. Просьба была понятной, ведь это был Марсель. И через
полчаса золотой браслет-часы уступили место на руке хронометру фирмы Сейко
с компенсацией в виде 800 франков. Все имело свое значение, а хронометр
имел противоударный механизм.
Между тем, время шло. Следующей остановкой был средних размеров
магазин в юго-западной части улицы Каннабьер. Одежда была выбрана с полок
и с вешалки, оплачена и одета в примерочном помещении, взамен там была
оставлена немного неподходящая по размеру одежда маркиза де Шамбо. На
стенде в соседнем зале он выбрал мягкий кожаный чемодан: в него были
помещены дополнительные покупки вместе с брезентовым рюкзаком. Он взглянул
на часы: было около пяти часов, вполне подходяще, чтобы найти подходящий
отель.
Практически, он не спал уже несколько дней, и перед свиданием на
улице Сарацинов необходимо было немного отдохнуть. Это свидание было
подготовкой к более ответственному свиданию в Цюрихе.
Он лежал на кровати, уставившись в потолок, и не спал. Отблески
уличных фонарей вырисовывали причудливые картины на гладкой ровной
поверхности стен и потолка. Ночью в Марселе наступала быстро, и вместе с
ней к нему возвращалось неосознанное чувство свободы. Это было похоже на
то, как гигантское одеяло, сшитое из тишины и темноты, заглушало т
отгораживало от него грубый и слепящий дневной свет. Про себя он узнал еще
кое-что: ночью он чувствовал себя гораздо увереннее. Как полуголодный кот,
который предпочитает охотиться ночью. Здесь же было противоречие: в
течение всего времени, проведенного в Порт-Нойра, он жаждал только
солнечного света и ничего больше.
Что же с ним случилось? Он изменился. Вот что произошло. Недавние
события уличали во лжи мысль об успешной охоте на дичь ночью. Двенадцать
часов назад он находился на рыбацкой лодке в Средиземном море с целым
набором целей в голове и двумя тысячами франков, спрятанных на поясе. Две
тысячи франков несколько меньше, чем пять сотен американских долларов
согласно курса обменного стола в холле отеля. Теперь же он был полностью
экипирован и отдыхал в приличном отеле, имея чуть больше 23 тысяч франков,
лежащих в роскошном бумажнике, принадлежащем маркизу де Шамбо. Это почти
шесть тысяч американских долларов.
Откуда он появился, если он способен делать то, что сделал?
"Остановить мысли! Не думать!"
Улица Сарацинов была очень старым и очень известным местом. Ее длина
не превышала 200 ярдов. Сплошной стеной стояли почти не освещенные старые
каменные здания, окутанные туманом, поднимающимся от залива. Это было
удобное место для встреч людей, которые не хотели иметь лишних свидетелей.
Единственное место, где пробивался свет и были слышны звуки музыки,
было кафе Ле Бок дю Мер. Оно находилось прямо в центре узкой улочки, в
доме начала XIX века. Часть помещения была переделана под огромный бар со
столиками, примерно столько же места занимали места для более уединенных
встреч: там были расположены кабинки. Он медленно шел по центру между
заполненными столиками, пробивая себе дорогу сквозь дыма, качающихся
рыбаков, пьяных матросов и размалеванных проституток. Он вглядывался в
посетителей кабинок, делая вид, что ищет членов своего экипажа, пока не
увидел капитана рыбацкой лодки.
- Садитесь, - пригласил шкипер. - Мне показалось, что вы бывали тут
раньше.
- Вы сказали между девятью и одиннадцатью. Сейчас четверть
одиннадцатого.
- Вы протянули время, значит вам платить за виски.
- С удовольствием. Закажите что-нибудь поприличней, если тут вообще
такое есть.
Худой, бледнолицый мужчина рассмеялся. Все шло хорошо.
Вопрос с паспортом был самым сложным, так как любая попытка
переделать его могла привести к катастрофе. Однако, при большой
тщательности, мастерстве, профессиональном оборудовании и виртуозной
работе - это было возможно.
- Сколько?
- Работа и оборудование стоят недешево. 25 сотен франков.
- Когда я смогу его получить?
- Мастерство и аккуратность требуют времени. Три или четыре дня, и
даже такой срок уже давит на мастера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
лестница со стороны главного входа. Внутри находилась служебная лесенка,
которая шла на второй этаж. Ее, вероятно, использовала прислуга. Еще было
окно, которое позволяло видеть всех, кто пользуется этой лесенкой.
Он решил подождать. А пока он разглядывал автомобили перед главным
входом, пытаясь угадать, который из них принадлежал маркизу.
Деньги...
Женщина появилась приблизительно в час дня. Ее светлые волосы
развевались на ветру, грудь была туго обтянута блузкой, а загорелые ножки
были просто чудесными. Шамбо имел слабости, но у него определенно был
вкус. Через двадцать минут он увидел через окно, как девушка поднялась
наверх по служебной лестнице. Менее чем через минуту в оконном проеме
появилась другая фигура, и точно так же поднялась наверх. Это был мужчина.
Пациент отсчитывал минуты. Он надеялся, что у маркиза должны быть часы.
Придерживая парусиновый рюкзак за лямки, пациент двинулся по каменным
плитам тротуара к входу кафе. Войдя внутрь, он повернул налево в сторону
фойе, пропустив перед собой пожилого мужчину, который двигался по
направлению к служебной лестнице. Поднявшись на второй этаж, он прошел
мимо туалетов и направился в тот угол, где по его представлениям на первом
этаже должна была находиться кухня. В этом месте была дверь. Немного
подождав, когда пожилой мужчина пройдет в туалет, он инстинктивно и без
раздумий четко приподнял рюкзак и прижал его к центру дверной панели. Он
уверенно удерживал его вытянутыми руками, затем отступил назад и нанес
мгновенный удар плечом по рюкзаку, одновременно опуская правую руку вниз,
чтобы успеть ухватить дверь, не позволяя ей врезаться в стену при ударе.
Никто на первом этаже не услышал этого приглушенного налета.
- Дьявол!
- Тихо!
Маркиз де Шамбо отбросил обнаженную женщину, пытаясь подняться, но
зацепившись о край кровати, растянулся на полу. Он походил на персонажа из
комической оперы: крахмальная рубашка, завязанный узлом галстук и черные
шелковые носки. Больше ничего на нем не было. Женщина натягивала на себя
покрывало, желая таким образом уменьшить нескромность ситуации.
Пациент произнес свои команды быстро и отчетливо:
- Не шуметь! Я никого не трону, если вы будете все точно исполнять.
- Вас наняла моя жена! - глотая слова, проговорил маркиз, уставившись
на незнакомца. - Я заплачу вам больше!
- Неплохое начало, - похвалил его пациент. - Снимите галстук и
рубашку, потом носки. - Тут он заметил блестящий золотом браслет на руке
маркиза. - И часы...
Через несколько минут перевоплощение было завершено. Вещи маркиза
были не совсем по размеру, но их качество было несомненным. Кроме того,
часы были вполне приличной фирмы, а в бумажнике затерялось свыше 30 тысяч
франков. Ключи от машины производили потрясающее впечатление: они были на
брелке из чистого золота и были снабжены предохранительным устройством.
- Ради бога, дайте мне вашу одежду! - выкрикнул маркиз, начиная
осознавать нелепость своего положения.
- Весьма сожалею, что не смогу удовлетворить ваше законное желание, -
ответил пациент, - складывая вместе со своей одеждой одежду светловолосой
женщины.
- Вы не должны брать мои вещи! - завизжала она.
- Я просил бы вести себя тихо.
- Хорошо, хорошо, - вынужденно успокоилась она, - но вы не должны...
- Я должен, - он осмотрел комнату и на столике у окна обнаружил
телефон. - Теперь вас больше никто не побеспокоит, - добавил он, поднимая
с пола рюкзак. - Наслаждайтесь жизнью, она так коротка!
- Вы не уйдете так просто! Полиция вас поймает!
- Полиция? Вы действительно полагаете, что сможете вызвать полицию?
Будет составлен протокол, будут соблюдены все формальности, и весьма
подробно будут описаны все факты дела. Не думаю, что это хорошая идея в
вашем положении. Я думаю, что вам лучше дождаться того парня, который
должен забрать вас после обеда. Уверен, что это самый лучший выход. А
потом вы придумаете гораздо лучшую историю, чем та, которая тут случилась.
Маркиз, можете трахать ее, пока не успокоитесь. Желаю счастья!
Незнакомец покинул комнату, прикрыв за собой разбитую дверь.
"Вы не беспомощны. Вы должны найти свой путь".
У него были способности к выживанию, и это немного пугало. Что чаще
всего повторял Восборн? Что его таланты и способности вернутся к нему. "Но
вряд ли вы сможете связать их со своим прошлым". Прошлое. Какое оно было,
если судить по тем способностям, которые он проявил в течение последних
суток? Где он научился увечить людей ударами ног или рук? Как он узнал,
куда следует наносить удары? Кто научил его добиваться от окружающих
насильственных компромиссов? Как он находил в нужный момент верный шаг в
своем поведении? Где он научился тому, чтобы заметить возможность
немедленного вымогательства в простой беседе, которая происходила в мясной
лавке? Бог мой, как он мог это сделать?
"Чем больше вы сопротивляетесь происходящему, чем больше вы
распинаете себя, тем хуже вы будете себя чувствовать".
Он сосредоточился на дороге и на панели управления, отделанной
красным деревом. Сидя в кабине "ягуара" вместе с ключами,
позаимствованными у маркиза, пациент доктора Восборна рассматривал приборы
управления. Расположение их было необычным. Его прошлое ничего не
подсказывало о таких машинах.
Менее чем за час он пересек мост через широкий канал и понял, что
почти добрался до Марселя. Маленькие квадраты каменных домов, как бы
выступающие из воды, узкие улицы и стены покрывали все окрестности Старой
Гавани. Он знал и не знал эту картину. Высоко вдали, на одном из холмов,
проступал силуэт кафедрального собора со статуей Святой Девы на шпиле.
Нотр-Дам-де ла Гард... Название само пришло к нему. Он видел этот собор
раньше и как бы не видел его никогда.
О, боже! Останови это!
Через несколько минут он уже находился в пульсирующем центре города,
проезжая вдоль заполненной людьми улицы, с одной стороны которой
располагались дорогие магазины, в зеркальных витринах которых отражались
лучи полуденного солнца, а с другой стороны бесконечные кафе, выходящие
прямо на тротуар. Он свернул налево, направляясь к аккуратному заливу мимо
больших складов и маленьких фабрик.
"Инстинкт. Нужно следовать инстинкту".
Ничем нельзя пренебрегать. Каждая возможность должна быть немедленно
использована. Пациент выбрал место для стоянки, припарковав машину у
обочины, и вышел. Невдалеке за металлической изгородью виднелась дверь
большого гаража. Вокруг сновали механики в спецодежде. Он прошелся вблизи
их, рассеянно оглядывая все, что попадалось на глаза, пока, пока не
заметил человека в халате, небрежно заколотой булавкой. Инстинкт заставил
его приблизиться.
Остальное заняло менее десяти минут. Объяснения были сведены к
минимуму, переправка "ягуара" с перебитыми номерами в Северную Африку была
гарантирована.
Ключи с серебряной монограммой были обменены на шесть тысяч франков,
ровно одну пятую стоимости машины доктора, вернее маркиза де Шамбо. После
этого он поймал такси и попросил отвезти его к ростовщику, репутация
которого не отличалась бы особым блеском, и который не задает слишком
много вопросов. Просьба была понятной, ведь это был Марсель. И через
полчаса золотой браслет-часы уступили место на руке хронометру фирмы Сейко
с компенсацией в виде 800 франков. Все имело свое значение, а хронометр
имел противоударный механизм.
Между тем, время шло. Следующей остановкой был средних размеров
магазин в юго-западной части улицы Каннабьер. Одежда была выбрана с полок
и с вешалки, оплачена и одета в примерочном помещении, взамен там была
оставлена немного неподходящая по размеру одежда маркиза де Шамбо. На
стенде в соседнем зале он выбрал мягкий кожаный чемодан: в него были
помещены дополнительные покупки вместе с брезентовым рюкзаком. Он взглянул
на часы: было около пяти часов, вполне подходяще, чтобы найти подходящий
отель.
Практически, он не спал уже несколько дней, и перед свиданием на
улице Сарацинов необходимо было немного отдохнуть. Это свидание было
подготовкой к более ответственному свиданию в Цюрихе.
Он лежал на кровати, уставившись в потолок, и не спал. Отблески
уличных фонарей вырисовывали причудливые картины на гладкой ровной
поверхности стен и потолка. Ночью в Марселе наступала быстро, и вместе с
ней к нему возвращалось неосознанное чувство свободы. Это было похоже на
то, как гигантское одеяло, сшитое из тишины и темноты, заглушало т
отгораживало от него грубый и слепящий дневной свет. Про себя он узнал еще
кое-что: ночью он чувствовал себя гораздо увереннее. Как полуголодный кот,
который предпочитает охотиться ночью. Здесь же было противоречие: в
течение всего времени, проведенного в Порт-Нойра, он жаждал только
солнечного света и ничего больше.
Что же с ним случилось? Он изменился. Вот что произошло. Недавние
события уличали во лжи мысль об успешной охоте на дичь ночью. Двенадцать
часов назад он находился на рыбацкой лодке в Средиземном море с целым
набором целей в голове и двумя тысячами франков, спрятанных на поясе. Две
тысячи франков несколько меньше, чем пять сотен американских долларов
согласно курса обменного стола в холле отеля. Теперь же он был полностью
экипирован и отдыхал в приличном отеле, имея чуть больше 23 тысяч франков,
лежащих в роскошном бумажнике, принадлежащем маркизу де Шамбо. Это почти
шесть тысяч американских долларов.
Откуда он появился, если он способен делать то, что сделал?
"Остановить мысли! Не думать!"
Улица Сарацинов была очень старым и очень известным местом. Ее длина
не превышала 200 ярдов. Сплошной стеной стояли почти не освещенные старые
каменные здания, окутанные туманом, поднимающимся от залива. Это было
удобное место для встреч людей, которые не хотели иметь лишних свидетелей.
Единственное место, где пробивался свет и были слышны звуки музыки,
было кафе Ле Бок дю Мер. Оно находилось прямо в центре узкой улочки, в
доме начала XIX века. Часть помещения была переделана под огромный бар со
столиками, примерно столько же места занимали места для более уединенных
встреч: там были расположены кабинки. Он медленно шел по центру между
заполненными столиками, пробивая себе дорогу сквозь дыма, качающихся
рыбаков, пьяных матросов и размалеванных проституток. Он вглядывался в
посетителей кабинок, делая вид, что ищет членов своего экипажа, пока не
увидел капитана рыбацкой лодки.
- Садитесь, - пригласил шкипер. - Мне показалось, что вы бывали тут
раньше.
- Вы сказали между девятью и одиннадцатью. Сейчас четверть
одиннадцатого.
- Вы протянули время, значит вам платить за виски.
- С удовольствием. Закажите что-нибудь поприличней, если тут вообще
такое есть.
Худой, бледнолицый мужчина рассмеялся. Все шло хорошо.
Вопрос с паспортом был самым сложным, так как любая попытка
переделать его могла привести к катастрофе. Однако, при большой
тщательности, мастерстве, профессиональном оборудовании и виртуозной
работе - это было возможно.
- Сколько?
- Работа и оборудование стоят недешево. 25 сотен франков.
- Когда я смогу его получить?
- Мастерство и аккуратность требуют времени. Три или четыре дня, и
даже такой срок уже давит на мастера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72