Не забывайте, что, хотя и сидим здесь, за дастарханом, все же это не застольная беседа, а официальный разговор. А?
Палта Ачилович, ругая себя, раскаивался, что послушался Хаиткулы и пришел сюда. Если бы он вызвал Ялкабова туда, в гостиницу, и тот бы увидел, что весь разговор с ним записывают, если бы он собственноручно расписался за точность сказанного, этот желторотый, годившийся ему в сыновья, не издевался бы над ним и не щелкал языком. «Одно то, что ты сидишь в кабинете следователя, действует на тебя. И от тебя всегда можно добиться правдивых показаний, если действовать незаметно и с умом». У Ачилова был большой опыт, и он никогда не прибегал к недозволенным методам — не кричал, не запугивал, не оказывал Никакого давления на того, с кем беседовал. Зачем это нужно? Можно найти общий язык с любым человеком; главное, чтобы он сразу почувствовал, где находится, перед кем сидит... Не дома и не у приятелей!
Хотя они уже несколько дней жили в одной комнате, работали вместе над одним и тем же делом, хотя Палте Ачиловичу нравились характер Хаиткулы, его общительность, умение поддержать разговор, он не был уверен, что Хаиткулы тот человек, которому можно, открыть душу,— слишком молод! Встречаясь в гостинице вечерами, они немного говорили друг о друге, и Палта Ачилович между прочим выспросил у Хаиткулы все о его родне, где они и чем занимаются,
узнал, что в Ашхабаде учится его невеста по имени Марал. О том, что Хаиткулы побывал у матери своей невесты, он, конечно, не догадывался и не имел понятия, что Бекджан приходится братом Марал. Сам же, кроме того, что жена его работает заведующей детским комбинатом в Керки и что у него двое сыновей и две дочери, ничего о себе не рассказал. Хаиткулы же никогда специально не интересовался биографиями своих друзей и знакомых. Когда ему рассказывали о себе, он слушал; если умалчивали, не нак стаивал. То же самое было и в отношении Палты Ачиловича. Дел было так много, что не хватало времени черкнуть пару слов Марал, где там думать о биографии и особенностях характера Палты Ачиловича! Когда было время — не хотелось ни о чем расспрашивать, когда могло возникнуть желание вникнуть во что-то, не было времени. Если выдавалась свободная минутка, все его мысли возвращались к Марал. Но теперь это не были спокойные мысли. Образ Нурмурата Нуралиева всплывал в памяти, и тогда Хаиткулы чувствовал, как острая боль отдается в левой стороне груди. Только одно лекарство помогало ему сейчас, любимое многими средство от житейских невзгод,— работа. Здесь, кстати, он лучше узнавал и Палту Ачиловича.
«Почему в эти минуты между следователем и хозяином дома нет взаимопонимания? — задал себе вопрос Хаиткулы. — Оттого, что Палта Ачилович, только появившись здесь, настроил его против себя. Отказался от угощения... Сначала держался неестественно настороженно, потом перешел на искусственную ноту, потом снова взял властный тон. Даже если бы с самого начала он говорил сладким голосом, тяжелый взгляд выдал бы, что на уме у него совсем другое, а это неизбежно вызвало бы подозрение и сопротивление. Значит, вся ошибка в притворстве. Если ты смеешься, когда тебе хочется плакать, или, наоборот, льешь слезы, когда на душе весело, — это всякому видно, имей он хоть каплю ума. Самое лучшее — оставаться самим собой... Что может быть проще и одновременно полезней для дела!»
И все же, глядя на Палту Ачиловича, Хаиткулы понимал, что опыт много на своем веку потрудившегося следователя может пригодиться. Потому и не вмешивался в его беседу с. Худайберды.
Хозяин дома на замечание Палты Ачиловича — отвечать человеческим языком, а не прищелкиванием,— сначала не
отреагировал, но, подумав, что следователь, однако, не принадлежит к слабонервным людям, совершенно спокойно ответил:
— Бекджан относился к любви совсем не так, как вы думаете. Своих чувств он не афишировал, унес их с собой. Хотите — верьте, хотите — нет, но это так. Еще чт.о?
— Как вы подсказали, я сравнил фотографии всех девушек с групповой фотографией выпускников. Они правда здесь все... С вами учились восемь девушек, не так ли?
Худайберды нехотя кивнул, соглашаясь.
— Да-а-а... земляк, а что бы вот это значило? Смотрите сюда, на эту страницу. Здесь восемь фотографий каждой девушки, украшенные виньеткой, но среди них была еще одна... вот след! — Палта Ачилович повернул альбом с фотографиями к собеседнику и показал пальцем на то место, где когда-то была еще одна фотография.— Как это понимать?
— А так понимать, что у нас получается не беседа, а допрос...— Худайберды беспокойно оглянулся по сторонам, принимая какое-то решение.— Это что, на .самом деле допрос? Де нашли преступника, а теперь привязались ко, мне? Кто вам дал право? Мы тоже законы знаем...
Палта Ачилович даже обрадовался, что хозяин дома вышел из равновесия. Нисколько не обращая внимания на угрожающий вид Худайберды, повторил вопрос:
— Чья же это была фотография? Девятая фотография... Предупреждаю: будете молчать, принесете себе только вред, не всегда молчание — золото.
Худайберды тяжело вздохнул, ответил, расставляя слова:
— Здесь я был... на этом снимке... Я и восемь девушек... на одной странице. Ребята увидели, стали смеяться. Я и отклеил, чтобы никто не смеялся... Весь секрет. Моя собственная фотография.
— А может быть, это была фотография Бекджана? — Палта Ачилович спросил это просто, даже с какой-то лукавой улыбкой, глядя на Худайберды поверх очков.
Тот как раз переливал содержимое пиалы в чайник, заваривая чай, одной рукой держал пиалу, другой — чайник. Палта Ачилович увидел, как сжались пальцы Худайберды на крышке чайника, и быстро сунул руку в карман брюк. Одна щека у Худайберды стала подергиваться, но, не давая ему опомниться и не вынимая руки из кармана, следователь спокойно сказал:
— Мы располагаем материалами, что между вами и Бекджаном накануне его исчезновения пробежала кошка. Ваши дружеские отношения тогда закончились. И виноваты в этом были вы. Из-за чего произошла размолвка?
Худайберды бросился к Палте Ачиловичу, вырвал из его рук альбом, открыл его на последней странице, выхватил оттуда фотографию, бросил ее следователю:
— Читайте!
Палта Ачилович сначала рассмотрел фотографию — это был Бекджан,— потом перевернул ее другой стороной и прочитал вслух:
— «С одним пожеланием — быть верными друг другу до последнего часа. Бекджан. 2.III.58»... Да-а-а... Ваша последняя встреча...— В голосе Палты Ачиловича послышалась озабоченность.— Это точно была последняя встреча? Не ошибаетесь?
— Нет, не ошибаюсь. Это была наша последняя встреча... Последняя.
— Нет, земляк, ваша последняя встреча произошла на следующий день, незадолго до того, как Бекджан исчез навсегда, за час или, быть может, минут за тридцать до этого. Вы же видели его тогда?
— Ну и что? Видел, но это не было встречей, мы даже не говорили тогда, он прошел, и всё...
— Значит, за день до исчезновения Бекджана вы с ним встречались? Да? — вступил в разговор Хаиткулы.
— Да.
Хаиткулы попросил Худайберды рассказать о его последней встрече с Бекджаном, а пока тот рассказывал, он, не глядя на него, внимательно изучал оборотную сторону фотографии. Хаиткулы сравнивал подпись, сделанную бекджаном здесь, с подписями на некоторых других фотографиях. Они все были выдержаны в одном ключе: «От Бекджана — Худайберды» или «Другу Худайберды». Все, кроме этой подписи.
Он внимательно слушал рассказ Ялкабова.Второго марта они встретились у правления колхоза. Бекджан пригласил Худайберды к себе домой, потом они пошли к Худайберды, который хотел угостить друга иш-лекли. У себя дома Бекджан и подарил ему эту фотографию...
Похоже, Худайберды сказал неправду... Когда Хаиткулы разговаривал с матерью Бекджана, он поинтересовался, приходил ли кто-нибудь к нему накануне третьего марта. Она точно помнила, что никто не приходил. Хаиткулы показалось, что подозрения Палты Ачиловича, относящиеся к девятой фотографии на странице с виньеткой, могут иметь под собой почву,— возможно, это не фотография Худайберды.
Просторная гостеприимная комната стала казаться Хаиткулы тесной, и неуютной, стены начали давить его... Он встал, сказав хозяину, что им пора, попросил у него с собой две фотографии Бекджана, среди них и ту, которую Бекджан якобы подарил Худайберды второго марта.
Они попрощались с ним, пригласили его на следующий день прийти после обеда подписать протокол.Во дворе к ним присоединился Пиримкулы-ага. Оказалось, он тоже не терял даром времени — побеседовал с матерью Худайберды.
Она рассказала капитану, что после женитьбы ее сына Бекджан перестал к ним ходить. Хаиткулы проверил это у матери Бекджана, та подтвердила.— да, даже на свадьбе друга он не был. На повторный вопрос Хаиткуйы о втором марта еще раз ответила, что никто в тот день у Бекджана не был.
К этим довым фактам, а. пожалуй, немного и опередив их, прибавился еще один материал — анонимное письмо, которое Хаиткулы получил в ту минуту, когда они отправлялись к Худайберды.
Он показал его Палте Ачиловичу и Пиримкулы-аге после того, как они вернулись в гостиницу. В письме была лишь одна строка: «Не упустите Ялкабова», и Хаиткулы попросил коллег высказаться по поводу столь неожиданного письма. Палта Ачилович считал, что если бы удалось установить автора письма, то следствие быстро бы пришло к финишу. Пиримкулы-ага вызвался попробовать отыскать того, кто написал эту короткую строчку,— у него были свои соображения на этот с.чет. Хаиткулы обрадовала его инициатива, он попросил Пиримкулы-агу не откладывать розыски и предложил план действий на ближайшие дни.
Пиримкулы-ага и Палта Ачилович занимаются анонимкой, но кроме того уточняют одно из старых показаний Худайберды: почему он пригласил Гуйч-агу заколоть барана? Была ли в этом необходимость, если старик живет так далеко от Ялкабова?
Хаиткулы же немедленно отправляется в Ашхабад для проведения графической экспертизы почерка на фотографии Бекджана.
Он торопился в Ашхабад, зная, что сроки не ждут. Из гостиницы он позвонил начальнику керкинской милиции и. попросил забронировать билет на самолет, вылетающий в Ашхабад последним рейсом.
До отъезда в Керки у него было время на сборы, и он решил поехать к Най-мирабу — расспросить его о Ху дайберды. Пиримкулы-ага новез его на мотоцикле. Палта Ачилович остался в гостинице — ждать возвращения участкового.
В разгар посевной почти все обычно находятся в поле. Хотя солнце уже садилось, но гул тракторов не затихал, работа в поле продолжалась до позднего вечера. Они изрядно поколесили, пока нашли того, кого искали.
В засученных по колено штанах Най-мираб лопатой прорывал канавки, по которым должна была идти поливочная вода. Увидев Хаиткулы, он обрадовался, воткнул лопату в землю, поздоровался с ним за руку. Посетовал, что у него нет времени почаще наведываться в гостиницу, но не сегодня завтра обещал непременно зайти. Они присели на корточки над самой гладью арыка, уходящего в необозримую даль полей, и Хаиткулы без предисловий заговорил о Худайбер-ды и, Назлы, дочери мираба. У того сразу же погасли огоньки в глазах, а кончики усов опустились еще ниже.
— Э-хе-хе... — Мираб глубоко вздохнул и, взяв комок сухой земли, стал крошить его между пальцами.— Вы бередите мою рану, иним...— Мало меня, старого дурня, повесить за бороду. Во всем потакали ей. Хотела идти в кино? Пожалуйста, в любое время. В театр? Иди в театр. В школе пела в самодеятельности... пожалуйста... Но это еще ничего. Не перечили ей ни в чем, смотрели сквозь пальцы, куда и с кем она ходит... Вот и опозорились на весь свет. Стыдно было показываться на людях. Знал бы, что так получится... Да что говорить! Сам виноват. Если сад побило морозом, разве виноват сад?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Палта Ачилович, ругая себя, раскаивался, что послушался Хаиткулы и пришел сюда. Если бы он вызвал Ялкабова туда, в гостиницу, и тот бы увидел, что весь разговор с ним записывают, если бы он собственноручно расписался за точность сказанного, этот желторотый, годившийся ему в сыновья, не издевался бы над ним и не щелкал языком. «Одно то, что ты сидишь в кабинете следователя, действует на тебя. И от тебя всегда можно добиться правдивых показаний, если действовать незаметно и с умом». У Ачилова был большой опыт, и он никогда не прибегал к недозволенным методам — не кричал, не запугивал, не оказывал Никакого давления на того, с кем беседовал. Зачем это нужно? Можно найти общий язык с любым человеком; главное, чтобы он сразу почувствовал, где находится, перед кем сидит... Не дома и не у приятелей!
Хотя они уже несколько дней жили в одной комнате, работали вместе над одним и тем же делом, хотя Палте Ачиловичу нравились характер Хаиткулы, его общительность, умение поддержать разговор, он не был уверен, что Хаиткулы тот человек, которому можно, открыть душу,— слишком молод! Встречаясь в гостинице вечерами, они немного говорили друг о друге, и Палта Ачилович между прочим выспросил у Хаиткулы все о его родне, где они и чем занимаются,
узнал, что в Ашхабаде учится его невеста по имени Марал. О том, что Хаиткулы побывал у матери своей невесты, он, конечно, не догадывался и не имел понятия, что Бекджан приходится братом Марал. Сам же, кроме того, что жена его работает заведующей детским комбинатом в Керки и что у него двое сыновей и две дочери, ничего о себе не рассказал. Хаиткулы же никогда специально не интересовался биографиями своих друзей и знакомых. Когда ему рассказывали о себе, он слушал; если умалчивали, не нак стаивал. То же самое было и в отношении Палты Ачиловича. Дел было так много, что не хватало времени черкнуть пару слов Марал, где там думать о биографии и особенностях характера Палты Ачиловича! Когда было время — не хотелось ни о чем расспрашивать, когда могло возникнуть желание вникнуть во что-то, не было времени. Если выдавалась свободная минутка, все его мысли возвращались к Марал. Но теперь это не были спокойные мысли. Образ Нурмурата Нуралиева всплывал в памяти, и тогда Хаиткулы чувствовал, как острая боль отдается в левой стороне груди. Только одно лекарство помогало ему сейчас, любимое многими средство от житейских невзгод,— работа. Здесь, кстати, он лучше узнавал и Палту Ачиловича.
«Почему в эти минуты между следователем и хозяином дома нет взаимопонимания? — задал себе вопрос Хаиткулы. — Оттого, что Палта Ачилович, только появившись здесь, настроил его против себя. Отказался от угощения... Сначала держался неестественно настороженно, потом перешел на искусственную ноту, потом снова взял властный тон. Даже если бы с самого начала он говорил сладким голосом, тяжелый взгляд выдал бы, что на уме у него совсем другое, а это неизбежно вызвало бы подозрение и сопротивление. Значит, вся ошибка в притворстве. Если ты смеешься, когда тебе хочется плакать, или, наоборот, льешь слезы, когда на душе весело, — это всякому видно, имей он хоть каплю ума. Самое лучшее — оставаться самим собой... Что может быть проще и одновременно полезней для дела!»
И все же, глядя на Палту Ачиловича, Хаиткулы понимал, что опыт много на своем веку потрудившегося следователя может пригодиться. Потому и не вмешивался в его беседу с. Худайберды.
Хозяин дома на замечание Палты Ачиловича — отвечать человеческим языком, а не прищелкиванием,— сначала не
отреагировал, но, подумав, что следователь, однако, не принадлежит к слабонервным людям, совершенно спокойно ответил:
— Бекджан относился к любви совсем не так, как вы думаете. Своих чувств он не афишировал, унес их с собой. Хотите — верьте, хотите — нет, но это так. Еще чт.о?
— Как вы подсказали, я сравнил фотографии всех девушек с групповой фотографией выпускников. Они правда здесь все... С вами учились восемь девушек, не так ли?
Худайберды нехотя кивнул, соглашаясь.
— Да-а-а... земляк, а что бы вот это значило? Смотрите сюда, на эту страницу. Здесь восемь фотографий каждой девушки, украшенные виньеткой, но среди них была еще одна... вот след! — Палта Ачилович повернул альбом с фотографиями к собеседнику и показал пальцем на то место, где когда-то была еще одна фотография.— Как это понимать?
— А так понимать, что у нас получается не беседа, а допрос...— Худайберды беспокойно оглянулся по сторонам, принимая какое-то решение.— Это что, на .самом деле допрос? Де нашли преступника, а теперь привязались ко, мне? Кто вам дал право? Мы тоже законы знаем...
Палта Ачилович даже обрадовался, что хозяин дома вышел из равновесия. Нисколько не обращая внимания на угрожающий вид Худайберды, повторил вопрос:
— Чья же это была фотография? Девятая фотография... Предупреждаю: будете молчать, принесете себе только вред, не всегда молчание — золото.
Худайберды тяжело вздохнул, ответил, расставляя слова:
— Здесь я был... на этом снимке... Я и восемь девушек... на одной странице. Ребята увидели, стали смеяться. Я и отклеил, чтобы никто не смеялся... Весь секрет. Моя собственная фотография.
— А может быть, это была фотография Бекджана? — Палта Ачилович спросил это просто, даже с какой-то лукавой улыбкой, глядя на Худайберды поверх очков.
Тот как раз переливал содержимое пиалы в чайник, заваривая чай, одной рукой держал пиалу, другой — чайник. Палта Ачилович увидел, как сжались пальцы Худайберды на крышке чайника, и быстро сунул руку в карман брюк. Одна щека у Худайберды стала подергиваться, но, не давая ему опомниться и не вынимая руки из кармана, следователь спокойно сказал:
— Мы располагаем материалами, что между вами и Бекджаном накануне его исчезновения пробежала кошка. Ваши дружеские отношения тогда закончились. И виноваты в этом были вы. Из-за чего произошла размолвка?
Худайберды бросился к Палте Ачиловичу, вырвал из его рук альбом, открыл его на последней странице, выхватил оттуда фотографию, бросил ее следователю:
— Читайте!
Палта Ачилович сначала рассмотрел фотографию — это был Бекджан,— потом перевернул ее другой стороной и прочитал вслух:
— «С одним пожеланием — быть верными друг другу до последнего часа. Бекджан. 2.III.58»... Да-а-а... Ваша последняя встреча...— В голосе Палты Ачиловича послышалась озабоченность.— Это точно была последняя встреча? Не ошибаетесь?
— Нет, не ошибаюсь. Это была наша последняя встреча... Последняя.
— Нет, земляк, ваша последняя встреча произошла на следующий день, незадолго до того, как Бекджан исчез навсегда, за час или, быть может, минут за тридцать до этого. Вы же видели его тогда?
— Ну и что? Видел, но это не было встречей, мы даже не говорили тогда, он прошел, и всё...
— Значит, за день до исчезновения Бекджана вы с ним встречались? Да? — вступил в разговор Хаиткулы.
— Да.
Хаиткулы попросил Худайберды рассказать о его последней встрече с Бекджаном, а пока тот рассказывал, он, не глядя на него, внимательно изучал оборотную сторону фотографии. Хаиткулы сравнивал подпись, сделанную бекджаном здесь, с подписями на некоторых других фотографиях. Они все были выдержаны в одном ключе: «От Бекджана — Худайберды» или «Другу Худайберды». Все, кроме этой подписи.
Он внимательно слушал рассказ Ялкабова.Второго марта они встретились у правления колхоза. Бекджан пригласил Худайберды к себе домой, потом они пошли к Худайберды, который хотел угостить друга иш-лекли. У себя дома Бекджан и подарил ему эту фотографию...
Похоже, Худайберды сказал неправду... Когда Хаиткулы разговаривал с матерью Бекджана, он поинтересовался, приходил ли кто-нибудь к нему накануне третьего марта. Она точно помнила, что никто не приходил. Хаиткулы показалось, что подозрения Палты Ачиловича, относящиеся к девятой фотографии на странице с виньеткой, могут иметь под собой почву,— возможно, это не фотография Худайберды.
Просторная гостеприимная комната стала казаться Хаиткулы тесной, и неуютной, стены начали давить его... Он встал, сказав хозяину, что им пора, попросил у него с собой две фотографии Бекджана, среди них и ту, которую Бекджан якобы подарил Худайберды второго марта.
Они попрощались с ним, пригласили его на следующий день прийти после обеда подписать протокол.Во дворе к ним присоединился Пиримкулы-ага. Оказалось, он тоже не терял даром времени — побеседовал с матерью Худайберды.
Она рассказала капитану, что после женитьбы ее сына Бекджан перестал к ним ходить. Хаиткулы проверил это у матери Бекджана, та подтвердила.— да, даже на свадьбе друга он не был. На повторный вопрос Хаиткуйы о втором марта еще раз ответила, что никто в тот день у Бекджана не был.
К этим довым фактам, а. пожалуй, немного и опередив их, прибавился еще один материал — анонимное письмо, которое Хаиткулы получил в ту минуту, когда они отправлялись к Худайберды.
Он показал его Палте Ачиловичу и Пиримкулы-аге после того, как они вернулись в гостиницу. В письме была лишь одна строка: «Не упустите Ялкабова», и Хаиткулы попросил коллег высказаться по поводу столь неожиданного письма. Палта Ачилович считал, что если бы удалось установить автора письма, то следствие быстро бы пришло к финишу. Пиримкулы-ага вызвался попробовать отыскать того, кто написал эту короткую строчку,— у него были свои соображения на этот с.чет. Хаиткулы обрадовала его инициатива, он попросил Пиримкулы-агу не откладывать розыски и предложил план действий на ближайшие дни.
Пиримкулы-ага и Палта Ачилович занимаются анонимкой, но кроме того уточняют одно из старых показаний Худайберды: почему он пригласил Гуйч-агу заколоть барана? Была ли в этом необходимость, если старик живет так далеко от Ялкабова?
Хаиткулы же немедленно отправляется в Ашхабад для проведения графической экспертизы почерка на фотографии Бекджана.
Он торопился в Ашхабад, зная, что сроки не ждут. Из гостиницы он позвонил начальнику керкинской милиции и. попросил забронировать билет на самолет, вылетающий в Ашхабад последним рейсом.
До отъезда в Керки у него было время на сборы, и он решил поехать к Най-мирабу — расспросить его о Ху дайберды. Пиримкулы-ага новез его на мотоцикле. Палта Ачилович остался в гостинице — ждать возвращения участкового.
В разгар посевной почти все обычно находятся в поле. Хотя солнце уже садилось, но гул тракторов не затихал, работа в поле продолжалась до позднего вечера. Они изрядно поколесили, пока нашли того, кого искали.
В засученных по колено штанах Най-мираб лопатой прорывал канавки, по которым должна была идти поливочная вода. Увидев Хаиткулы, он обрадовался, воткнул лопату в землю, поздоровался с ним за руку. Посетовал, что у него нет времени почаще наведываться в гостиницу, но не сегодня завтра обещал непременно зайти. Они присели на корточки над самой гладью арыка, уходящего в необозримую даль полей, и Хаиткулы без предисловий заговорил о Худайбер-ды и, Назлы, дочери мираба. У того сразу же погасли огоньки в глазах, а кончики усов опустились еще ниже.
— Э-хе-хе... — Мираб глубоко вздохнул и, взяв комок сухой земли, стал крошить его между пальцами.— Вы бередите мою рану, иним...— Мало меня, старого дурня, повесить за бороду. Во всем потакали ей. Хотела идти в кино? Пожалуйста, в любое время. В театр? Иди в театр. В школе пела в самодеятельности... пожалуйста... Но это еще ничего. Не перечили ей ни в чем, смотрели сквозь пальцы, куда и с кем она ходит... Вот и опозорились на весь свет. Стыдно было показываться на людях. Знал бы, что так получится... Да что говорить! Сам виноват. Если сад побило морозом, разве виноват сад?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24