Вчера то есть. Я передала, когда Берци пришел домой.
— А когда он пришел?
— Да как раз тюленей показывали по телевизору.
— Что же он сказал?
— А ничего. Сказал, что это неважно. И ушел принимать ванну.
— А потом?
— Потом? Сказал, что пойдет в «Максим».— Штефлер усмехнулась.— Не думаю, чтобы он туда пошел.
— А как вы думаете, куда?
— Ну, скажем, в кино. Такой скромный человек! Пять месяцев никуда не ходил, а тут вдруг «Максим»! Да вы что!
— Когда он вернулся?
— Этого я не знаю. У него есть ключ. Я после фильма сразу заснула.
— Так-так.— Пооч залпом выпил кофе.— Спасибо. Действительно вкусный. Вы всегда этот сорт пьете?
— Да нет,— замялась Штефлер,— для меня это дорого. Берци принес. Как раз вчера.
— Взгляните-ка еще разок на эту фотографию. Женщина посмотрела на портрет.
— Вот те раз!— воскликнула она.— Вылитый господин Керекеш! А если приглядеться получше, так вроде бы и не он.
— Как вы не побоялись пустить к себе человека, имеющего судимость?
— О, я сразу поняла, что передо мной порядочный человек. Ну один раз сбился с пути... Что ж, это и с господином Штефлером было... В общем, мы не обманулись. У нас ни одной булавки не пропало! Вот эту осо6у, его жену, я бы ни за что не пустила! Сразу видно, что такая на все способна! У меня глаз наметан, можете мне поверитъ! Уж я-то в женщинах разбираюсь. Она и сейчас еще без ума от Берци... Убить из-за него может! Ну а теперь скажите, чья это фотография?
— Я же вам сказал - это Геза Халас.
— А кто он? Я вижу, что не обойщик из углового дома.
— Сидел в одной камере с Берталаном Керекешем.
— Здесь его точно не было!
— И Керекеш о нем не упоминал?
— Нет, никогда. Я бы запомнила.
Пооч положил фотографию в портфель и достал другую.
— Вы знаете эту женщину?—это была цветная фотография Жофии Бакони.
Штефлер доставила чашку и открыла рот, точно собираясь что-то сказать.
— Ну что?— спросил Пооч.
— Эта женщина живет где-то поблизости?— Она наморщила лоб.— Как ее зовут?
— Жофия Бакони.
— Этого имени я никогда не слышала.
— Невеста Гезы Халаса. Вчера утром она умерла. Ее обнаружили повешенной в собственной квартире.
— Убийство!..— с перекошенным от испуга лицом прошепта ла Штефлер.— Только этого мне не хватало! Вы думаете. это сделал Халас? Ее жених? Вы потому его и разыскиваете Но господин Керекеш не поддерживал с ним никаких отношении Что вы! Такого человека я и на порог не пущу! А эту жен щину... нет, я ее не знаю.
— Но вы ее где-то видели?
— Да.— Штефлер отодвинула от себя чашку. Руки ее дрожа ли.— Мне кажется, видела. Как сейчас, помню ее лицо, вед; рыжих не так много. Я еще тогда подумала, как рыжим идет зеленый цвет. На ней было зеленое платье, и она сидела в светло коричневой машине. Что-что, а цвета я точно помню. Она испуганно посмотрела на следователя.
— Где и когда вы ее видели?
— Недавно... и где-то здесь, поблизости. Нет, не здесь! Оком рынка. А рынок в пяти остановках отсюда. Пожалуй, где-то там.. Может, неделю назад.
— А машина, в которой она сидела? Чья это машина. Женщина в замешательстве провела рукой по лбу, ее смущение все возрастало.
— Так как же?— настаивал капитан. Озабоченное лицо Штефлер вдруг просветлело.
— Откуда ж мне это знать?— воскликнула она.— А у господ! на Керекеша нет машины!
Пооч откланялся. Он узнал, что хотел. Подозрение, возникшее у него при виде фотографий, присланных из картотеки, все больше подтверждалось. Какая странная женщина! Лейтенант Кепеш не мог забыть взгляд Лиллы — недоверчивый и вместе с тем испуганный. Почему она была так агрессивна? И так нервничала? Неужели только из-за беспорядка на кухне?
Правда, посещение милиции ни у кого не вызывает радости. Особенно у тех, к кому милиция заглядывала не без основания. А Лилла Керекеш уже имела дело с законом. И хотя правонарушителем был ее муж, неприятностей и ей хватило.
— Конечная остановка!
Как только Кепеш вышел из автобуса и увидел впереди море грязи, он сразу же все забыл.
— Что за черт? Откуда грязь в такую жару?— На нем были его лучшие ботинки. Кепеш нерешительно огляделся, но другого пути не было, и он полез в лужу.
Тисаи возился в огороде. Увидев Кепеша, он тут же стал оправдываться:
— Вот беда! Ну что тут сделаешь?
— Могли бы положить доску.
— Пятиметровой доски нет. Идемте, я дам вам щетку,— с готовностью предложил он, радуясь Кепешу, точно желанному гостю.— С тех пор как вы у нас были, жена чувствует себя гораздо лучше! Говорит, что вы хороший человек и нам уже ничего не угрожает. Сегодня даже принялась стряпать, сейчас чистит картошку. Курицу зарезала, будет делать жаркое. Давно не была такой веселой. Входите, входите, пожалуйста!
— Вы получили деньги?— сердито спросил Кепеш, но старик не обратил внимания на его тон.
— Нет. Но это к лучшему. Жена говорит, что они все равно пошли бы на гроб.
— Значит, этот человек так и не появлялся?
— Слава богу, нет. И жене так спокойнее.
Пожилая женщина, наклонившись над столом, так старательно чистила картофель, точно это было очень важное дело.
— Здравствуйте, господин следователь,— приветствовала она вошедшего.— Я знала, что вы придете. Можете не говорить, кого вы ищете. Я вам уже в прошлый раз сказала, что его и след простыл!
— Расскажите, пожалуйста, все по порядку, как он заказывал у вас мебель?
— Как-то весной, месяца три назад, холодно еще было, слышу, Кто-то зовет меня с улицы. Я беру пальто, шарф, иду смотреть, кто это. Жена вцепилась в меня, говорит, не ходи! Но я все-таки пошел. А там этот человек и с ним рыжеволосая женщина.
— Постойте,— остановил его Кепеш и достал из портфеля фотографию.— Это она?
— Дайте-ка посмотреть.— Тисаи подошел к окну и принялся разглядывать снимок.— Да, это она. Красивая женщина, я сразу заметил.
— Ваша жена ее тоже видела?
— Видела. Вышла вслед за мной и стала тянуть меня обратно. Но я все-таки остался. Они сказали, что хотят заказать мебель. Я позвал их в кухню, жена предложила им коржики, но они отказались.
Вдруг женщина бросила нож на стол и быстро заговорила тонким голосом:
— Она спросила у меня, на чем я пекла коржики: на жире или на маргарине? А мужчина сказал, чтобы она не привередничала. Я бы с удовольствием ей ответила, потому что глаза у нее добрые. Тогда я посмотрела на мужчину и увидела, что это сам дьявол. Вся голова покрыта шерстью и рога. «Спасайтесь, милая!»— крикнула я. «Что это со старухой?»— спросил мужчина. Тогда муж быстро втолкнул меня в комнату. Эта женщина больше не появлялась. А мужчина приходил. Но я всегда пряталась, боялась его как огня. Я тогда уже знала, что он не тот, за кого себя выдает. По глазам было видно.
— Перестань, Роза!— одернул ее муж.
— Я слышал о ясновидящих,— сказал Кепеш.— Но никогда с ними не встречался. Вы не ошиблись. Этот человек — просто дьявол. Его невеста, эта рыжеволосая женщина, вчера утром была найдена мертвой в своей квартире. Ее повесили.
— О, святые угодники! Так я и знала, что случится что-то ужасное. Я же ее предупреждала. И все-таки не скажу, что это сделал тот человек — он только навлек на нее беду.
— Зажгите, пожалуйста, свет. У меня есть еще три фотографии, я хочу, чтобы ры их посмотрели,— сказал Кепеш и показал сначала фоторобот.
— Узнаете, кто это?
Первым фотографию взял старик, внимательно посмотрел, молча покачал головой и протянул жене. Она осторожно взяла ее двумя пальцами, точно на ней была порча. Затем поднесла к глазам и успокоилась. Прежде чем вернуть, она внимательно оглядела обратную сторону.
— Нет,— твердо сказала она,— этого человека я никогда не видела. Кто это?
— Геза Халас, это он заказал вам мебель.
— Нет, это не он.
Кепеш достал фотографию под номером 914.
— А этот человек вам знаком?
Опять первым фотографию взял старик, затем передал жене.
— Нет, это тоже не он.— Держа фотографию в руках, она Подняла глаза к потолку.— Вижу... что-то здесь есть...— Она закрыла глаза.— Да, я поняла: он похож на того. Между ними есть сходство. Но душа... понимаете, душа у него другая. Нет,— она отдала фотографию,— он только похож, но это другой человек. Кепеш достал фотографию под номером 828.
— Взгляните. Женщина мельком взглянула на фотографию и вскрикнула:
— Глаза... глаза!
— Значит, это он,— заключил Кепеш. Затем добавил строгим, рассудительным тоном:— В ясновидящих я не верю. Для меня существуют только факты. Хотя надо признать, что есть люди, вроде вас, которые способны видеть зло во плоги. Недавно одного даже по телевизору показывали. А вам кто из них знаком? — обращаясь к старику, спросил Кепеш и положил перед ним все три снимка.
Старик показал на фотографию 828.
— Этот,— решительно заявил он.
— Это Берталан Керекеш.
— Нет. Это Геза Халас.
— А вы не ошибаетесь?
— Нет, это он приходил.
— А эти двое?
— Я их никогда не видел. Хотя надо признать, что они здорово похожи.
Берталан Керекеш приподнялся и сел на лежаке. Потягиваясь и зевая во весь рот, он растирал затекшее от неудобного поло-жения тело. Пробило полдень. По-прежнему держалась жара, в бассейне было полно народа.
Подтянув к себе сумку, он достал термос, коробку с едой, нож и клетчатую салфетку. С собой у него были крутые яйца, дьюлайская колбаса, редиска, хлеб и соль. Налив из термоса чер-ный кофе, он стал пить его маленькими глотками. Керекеш встал сегодня в половине шестого утра, чтобы успеть собраться. Взял магнитофон и две кассеты, детектив, который еще не успел прочитать, и колоду карт — вдруг случится партнер. Он намеревался до вечера пробыть на пляже.
Вчера он пришел домой поздно, сразу разделся и лег в по-стель, но уснуть не мог. Его мутило. Сияющее от восторга лицо Маники, слащавые улыбки ее родителей, обильный ужин, плавающие в жире куски мяса, настойчивые уговоры съесть еще хоть ку-очек — все это теперь вызывало тошноту и ощущение тяжести желудке. Голова кружилась от выпитого шампанского, и во сем этом хаосе то и дело всплывал вопрос: на кой черт ему ужна эта нескончаемая погоня за выгодной невестой?
Маника — дочь богатых родителей, отец — директор, мать — во Внешторге. Возле дома стоит «мерседес». Строгие родители, не бросают деньги на ветер, а кладут на сберкнижку, чтобы потом пристойно выдать замуж единственную дочку. До этого она должна честным и не слишком легким трудом зарабатывать себе на хлеб. Сберкнижка будет вручена Манике в день свадьбы, а пока хранится в бельевом шкафу.
Интересно, сколько там накопилось? И нельзя ли получить ее до свадьбы?..
Он принял питьевой соды и наконец заснул. Но проспал недолго, так как зазвенел будильник и Штефлер стала колотить в дверь.
— Берци, звонил будильник! Вы встаете?
— Встаю, встаю.
Штефлер заглянула в комнату.
— Ведь сегодня воскресенье, господин Керекеш! Зачем вам так рано вставать? Вам надо больше отдыхать. Работаете как вол! Дома совсем не бываете. А сейчас куда вы бежите?
Берци не мог разомкнуть глаз.
— На Дунай, на греблю.
— Ну что ж, погода чудесная! Я уже была в огороде, поливала. Сегодня опять будет жарко. Грех в такую погоду сидеть дома! Я сейчас бегу в церковь,— И она быстро ушла из комнаты.
Глубоко вздохнув, Берци встал с постели. Время-то идет! На пляж он пришел ровно в семь. Ни о чем не хотелось думать, и меньше всего о Манике. Он выбрал лежак, сложил на него свои вещи и, подойдя к бассейну, прыгнул в воду вниз головой. В первый момент он ощутил резкий холод, потом поплыл, стал быстро набирать темп и согрелся. Проплыв туда и обратно раз пятьдесят, он забыл все свои непрятности. Через полчаса он уже спал, растянувшись на лежаке. Проснувшись, Берци почувствовал, что прекрасно отдохнул...
Берци тщательно очистил крутое яйцо и откусил. В этот момент на него легла чья-то тень.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28