Но не волнуйся. Если ты забеременеешь, у меня есть знакомый врач, который тебе поможет.
Лара отвернулась, чтобы он не мог видеть написанное на ее лице отвращение. Опустошенная и истекающая кровью, она с трудом добралась до ванной. Включив душ и подставив тело теплым струям, она говорила себе: «Вот и все. Я сделала это. Теперь у меня есть земля, и я буду богатой».
Ей оставалось только одеться, вернуться в Глейс-Бей и заняться строительством.
Когда она вышла из ванной, Шон Макалистер сказал:
– Было так хорошо, что нам обязательно надо будет это повторить.
Глава 6
Чарльз Коэн осмотрел пять зданий, воздвигнутых строительной компанией «Новая Шотландия».
– Они первоклассные мастера, – заявил он Ларе. – С ними у тебя не должно быть никаких проблем.
И вот Лара, Чарльз Коэн и Баз Стил прибыли на новую строительную
площадку.
– Идеально, – одобрил Баз. – Размеры этого участка – около сорока трех с половиной тысяч квадратных футов, что вполне позволяет построить сооружение полезной площадью в двадцать тысяч квадратных футов, которое вы хотите здесь иметь.
– А сможете вы завершить строительство к тридцать первому декабря? – спросил Коэн, желая лишний раз оградить Лару от возможных неприятностей.
– Раньше, – заверил его Стил. – Могу обещать, что все будет готово к Рождеству. Лара вся так и сияла от восторга.
– А когда вы приступите к работе?
– К середине следующей недели мои люди уже будут здесь, – сказал Стил.
***
Лара в жизни не испытывала такого волнения, как теперь, когда наблюдала, как строится новое здание. Каждый день она проводила здесь все свое свободное время.
– Хочу учиться, – призналась она Коэну. – Ведь для меня это только начало. К концу своей жизни я построю сотню зданий.
«Да знает ли Лара, – недоумевал Коэн, – во что она ввязывается?»
Первыми к месту будущей стройки прибыли специалисты из группы топографической привязки. Они разметили точные границы участка и в каждом его углу вбили в землю раскрашенные флуоресцентной краской нивелирные рейки. Топографические работы были закончены через два дня, и на следующее же утро на площадку прибыла мощная землеройная техника – гусеничный бульдозер.
– Что вы собираетесь делать? – спросила Лара у База Стила.
– Начинаем расчистку, – ответил тот.
– А что это значит?
– Бульдозер должен выкорчевать пни и разровнять грунт.
Затем приехал экскаватор и начал рыть траншеи под фундамент и для прокладки водопроводных труб. К этому времени все постояльцы общежития уже были в курсе происходящего, и это стало излюбленной темой их разговоров за завтраками и ужинами. Все они болели за Лару.
– А что сейчас делают? – спрашивал кто-нибудь из них.
Лара становилась настоящим специалистом.
– Сегодня утром, – говорила она, – укладывали в землю трубы. А завтра начнут готовить деревянную опалубку под железобетонный остов. – Она улыбнулась. – Вы понимаете, о чем я говорю?
Следующим этапом была заливка бетона, а когда бетонный фундамент как следует схватился, на площадку приехали здоровенные грузовики, груженные досками, и бригады плотников начали возводить деревянный каркас. Шум стоял ужасный, но Ларе он казался музыкой. Повсюду слышались ритмичные удары молотков и жалобное взвизгивание пил. Через две недели уже во всей красе поднялись стены с вырезанными в них пустыми глазницами окон и дверных проемов.
Для простого прохожего это здание было всего лишь нагромождением железа и дерева, но для Лары оно значило нечто большее. Оно было воплощением ее мечты, и она приходила сюда каждое утро и каждый вечер и словно завороженная смотрела на работу строителей. «Это мое, – шептала она. – Это принадлежит мне».
Единственное, что заставляло Лару содрогаться от ужаса, – это возможность забеременеть от Макалистера. От одной мысли об этом ей делалось дурно, и когда у нее началась менструация, она наконец облегченно вздохнула: «Ну теперь, кроме моей стройки, волноваться не о чем».
Так как Ларе нужно было где-то жить, она продолжала работать на Шона Макалистера, но ей стоило огромных усилий заставлять себя приходить к нему в офис.
– Мы хорошо провели время в Галифаксе, правда, милая? – говорил он. – Почему бы нам не повторить это?
– Я очень занята на стройке, – твердо отвечала она. Работа шла полным ходом, и так как жестянщики, кровельщики и плотники теперь работали одновременно, количество рабочих, стройматериалов и грузовиков утроилось.
Чарльз Коэн уехал из Глейс-Бея, но раз в неделю он обязательно разговаривал с Ларой по телефону.
– Ну, как идет строительство? – спросил он, когда позвонил в последний раз.
– Отлично, – с энтузиазмом ответила Лара.
– В соответствии с графиком?
– С опережением.
– Здорово. Должен признаться, я вовсе не был уверен, что это окажется вам по плечу.
– Но все же вы дали мне шанс. Спасибо вам, Чарльз.
– За добрые дела надо платить. Не забывайте, что без вас я, наверное, умер бы с голоду.
Время от времени к Ларе на стройку наведывался Шон Макалистер.
– Дела идут просто замечательно, а? – говорил он.
– Да, – соглашалась Лара.
Макалистер, казалось, был искренне рад, и Лара подумала: «Мистер Коэн ошибался насчет него. Он вовсе не собирается меня обманывать».
***
К концу ноября строительство здания уже подходило к концу. Были вставлены окна и двери, начались отделочные работы, подходило время прокладки внутренних коммуникаций и установки оборудования.
В первый понедельник декабря темп работы на строительстве неожиданно замедлился, а когда через несколько дней Лара пришла на стройку, то увидела там лишь двух рабочих, да и те, казалось, ничего не делали.
– Где же остальные? – спросила она.
– Их послали на другой участок, – ответил один из рабочих, – завтра они вернутся.
Но на следующий день вообще никто не появился. Лара села в автобус и поехала в Галифакс к Базу Стилу.
– Что случилось? – набросилась она на База. – Почему прекратили работать?
– Не беспокойся, – заверил ее Стил. – У нас вышел небольшой прокол на другом участке, и мне пришлось отозвать людей с твоей стройки.
– И когда же они вернутся?
– На следующей неделе. Все будет в соответствии с графиком.
– Баз, вы ведь знаете, как много это для меня значит.
– Конечно, Лара.
– Если здание не будет готово вовремя, я его потеряю. Я вообще все потеряю.
– Не волнуйся, малышка. Я этого не допущу. Лара поехала домой, чувствуя себя весьма неуютно. На следующей неделе рабочие так и не явились, и она снова отправилась в Галифакс.
– Извините, – сказала ей секретарша, – но мистера Стила сейчас нет.
– Мне необходимо с ним поговорить. Когда он вернется?
– Он в другом городе в командировке, так что, когда вернется, неизвестно.
Впервые Лара ощутила нечто похожее на панику.
– Это очень важно, – не отставала она. – Он строит для меня здание, которое должно быть готово через три недели.
– На вашем месте я бы не волновалась, мисс Камерон, – принялась успокаивать ее секретарша. – Если мистер Стил сказал, что сделает, значит, сделает.
– Но строительство остановилось! – воскликнула Лара. – Никто не работает!
– Может быть, вы хотите переговорить с его помощником мистером Эриксеном?
– Да, пожалуйста.
Эриксен оказался очень любезным человеком огромного роста и с широкими плечами. От него исходили уверенность и спокойствие.
– А я знаю, что привело вас сюда, – заявил он. – Баз просил заверить вас, что все будет в порядке. Мы немножко задерживаемся со строительством вашего здания из-за некоторых проблем на паре наших крупных объектов, но до завершения вашего строительства целых три недели.
– Там столько еще нужно сделать…
– Не стоит переживать. В понедельник же направим туда нашу бригаду.
– Спасибо, – облегченно проговорила Лара. – Извините, что побеспокоила, просто я разнервничалась. Это так важно для меня.
– Ничего, – улыбнулся Эриксен. – Возвращайтесь домой и расслабьтесь. Ваше дело в надежных руках.
***
В понедельник на строительную площадку не явился ни один рабочий. Пришедшая в отчаяние Лара позвонила Чарльзу Коэну.
– Строители прекратили работу, – пожаловалась она ему, – и я не могу понять почему. Они кормят меня обещаниями и не выполняют их.
– Как, вы сказали, называется эта компания – «Новая Шотландия»?
– Совершенно верно.
– Я перезвоню вам.
Чарльз Коэн позвонил через два часа.
– А кто порекомендовал вам воспользоваться услугами строительной компании «Новая Шотландия»? – спросил он.
– Шон Макалистер, – вспомнила девушка.
– Тогда нечего и удивляться. Он владелец этой компании, Лара.
Она вдруг почувствовала, что ей вот-вот станет дурно.
– И он умышленно задерживает окончание строительства?
– Боюсь, что это именно так.
– О Господи!
– Он настоящая nahash tzefa – ядовитая змея. Чарльз Коэн был слишком добрым человеком, чтобы напомнить, что он ведь предупреждал ее.
– Может…, может, все еще образуется, – только и сказал он.
Коэн восхищался силой воли и целеустремленностью этой девушки и ненавидел Шона Макалистера. Но он был не в состоянии чем-либо помочь ей.
Всю ночь Лара не смыкала глаз, ругая себя за совершенную глупость. Построенное ею здание теперь перейдет к Макалистеру, а она останется с умопомрачительным долгом, на выплату которого ей придется потратить всю оставшуюся жизнь. Мысль о том, каким образом Макалистер мог заставить ее расплачиваться, приводила Лару в ужас.
На следующий день Лара отправилась к Шону Макалистеру.
– Доброе утро, дорогуша, – приветствовал ее банкир. – Ты сегодня просто очаровательна.
Лара без лишних слов подошла прямо к делу:
– Мне нужна отсрочка. Строительство не удастся закончить к тридцать первому.
Макалистер откинулся на спинку своего кресла и нахмурил брови.
– Правда? Надо же, какая неприятность.
– Я прошу еще месяц.
– Боюсь, это невозможно. – Банкир вздохнул. – Нет, дорогая, никак невозможно. Ты ведь подписала договор. А договор есть договор.
– Но…
– Сожалею, Лара, но тридцать первого декабря эта собственность будет возвращена банку.
***
Когда о случившемся узнали постояльцы общежития, они пришли в бешенство.
– Вот ведь сукин сын! – воскликнул один из них. – Он не может так поступить с тобой.
– Уже смог, – в отчаянии проговорила Лара. – Все кончено.
– И мы позволим, чтобы это сошло ему с рук?! – кипятился мужчина.
– Черта с два! – поддержал его товарищ и повернулся к Ларе:
– Сколько там у тебя осталось – три недели? г Она покачала головой:
– Меньше. Две с половиной. Мужчина обратился к остальным:
– Пойдем-ка взглянем, что это за стройка.
– А что от этого изме… – начала было Лара.
– Увидим, – оборвал он ее.
Вскоре полдюжины работяг из общежития уже были на строительной площадке, внимательно изучая состояние недостроенного здания.
– Водопроводные трубы еще не установлены, – проговорил один из них.
– И электричество не подведено, – заметил другой. Они стояли, поеживаясь на морозном декабрьском ветру, и обсуждали, что еще осталось сделать. Один из мужчин обернулся к Ларе:
– А твой банкир хитрый малый. Стройка-то почти закончена, так что, когда он отхапает ее у тебя, возиться здесь долго не придется. – Он посмотрел на своих товарищей. – Сдается мне, за две с половиной недели можно успеть все доделать.
Они дружно согласились.
– Я ничего не понимаю, – сказала сбитая с толку Лара. – Строители все равно не придут.
– Послушай, малышка, у тебя в общежитии есть и слесари, и плотники, и электрики, и у всех у них в городе полно друзей, которые не откажутся помочь.
– Но у меня нет денег, чтобы им заплатить, – сокрушалась Лара. – Мистер Макалистер не даст мне…
– Считай, что это будет наш рождественский подарок тебе.
То, что произошло затем, было просто невероятно. Слухи о ситуации, в которую попала Лара, мгновенно распространились по Глейс-Бею, и строители, работавшие на других объектах, стали приходить, чтобы взглянуть на Ларину стройку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Лара отвернулась, чтобы он не мог видеть написанное на ее лице отвращение. Опустошенная и истекающая кровью, она с трудом добралась до ванной. Включив душ и подставив тело теплым струям, она говорила себе: «Вот и все. Я сделала это. Теперь у меня есть земля, и я буду богатой».
Ей оставалось только одеться, вернуться в Глейс-Бей и заняться строительством.
Когда она вышла из ванной, Шон Макалистер сказал:
– Было так хорошо, что нам обязательно надо будет это повторить.
Глава 6
Чарльз Коэн осмотрел пять зданий, воздвигнутых строительной компанией «Новая Шотландия».
– Они первоклассные мастера, – заявил он Ларе. – С ними у тебя не должно быть никаких проблем.
И вот Лара, Чарльз Коэн и Баз Стил прибыли на новую строительную
площадку.
– Идеально, – одобрил Баз. – Размеры этого участка – около сорока трех с половиной тысяч квадратных футов, что вполне позволяет построить сооружение полезной площадью в двадцать тысяч квадратных футов, которое вы хотите здесь иметь.
– А сможете вы завершить строительство к тридцать первому декабря? – спросил Коэн, желая лишний раз оградить Лару от возможных неприятностей.
– Раньше, – заверил его Стил. – Могу обещать, что все будет готово к Рождеству. Лара вся так и сияла от восторга.
– А когда вы приступите к работе?
– К середине следующей недели мои люди уже будут здесь, – сказал Стил.
***
Лара в жизни не испытывала такого волнения, как теперь, когда наблюдала, как строится новое здание. Каждый день она проводила здесь все свое свободное время.
– Хочу учиться, – призналась она Коэну. – Ведь для меня это только начало. К концу своей жизни я построю сотню зданий.
«Да знает ли Лара, – недоумевал Коэн, – во что она ввязывается?»
Первыми к месту будущей стройки прибыли специалисты из группы топографической привязки. Они разметили точные границы участка и в каждом его углу вбили в землю раскрашенные флуоресцентной краской нивелирные рейки. Топографические работы были закончены через два дня, и на следующее же утро на площадку прибыла мощная землеройная техника – гусеничный бульдозер.
– Что вы собираетесь делать? – спросила Лара у База Стила.
– Начинаем расчистку, – ответил тот.
– А что это значит?
– Бульдозер должен выкорчевать пни и разровнять грунт.
Затем приехал экскаватор и начал рыть траншеи под фундамент и для прокладки водопроводных труб. К этому времени все постояльцы общежития уже были в курсе происходящего, и это стало излюбленной темой их разговоров за завтраками и ужинами. Все они болели за Лару.
– А что сейчас делают? – спрашивал кто-нибудь из них.
Лара становилась настоящим специалистом.
– Сегодня утром, – говорила она, – укладывали в землю трубы. А завтра начнут готовить деревянную опалубку под железобетонный остов. – Она улыбнулась. – Вы понимаете, о чем я говорю?
Следующим этапом была заливка бетона, а когда бетонный фундамент как следует схватился, на площадку приехали здоровенные грузовики, груженные досками, и бригады плотников начали возводить деревянный каркас. Шум стоял ужасный, но Ларе он казался музыкой. Повсюду слышались ритмичные удары молотков и жалобное взвизгивание пил. Через две недели уже во всей красе поднялись стены с вырезанными в них пустыми глазницами окон и дверных проемов.
Для простого прохожего это здание было всего лишь нагромождением железа и дерева, но для Лары оно значило нечто большее. Оно было воплощением ее мечты, и она приходила сюда каждое утро и каждый вечер и словно завороженная смотрела на работу строителей. «Это мое, – шептала она. – Это принадлежит мне».
Единственное, что заставляло Лару содрогаться от ужаса, – это возможность забеременеть от Макалистера. От одной мысли об этом ей делалось дурно, и когда у нее началась менструация, она наконец облегченно вздохнула: «Ну теперь, кроме моей стройки, волноваться не о чем».
Так как Ларе нужно было где-то жить, она продолжала работать на Шона Макалистера, но ей стоило огромных усилий заставлять себя приходить к нему в офис.
– Мы хорошо провели время в Галифаксе, правда, милая? – говорил он. – Почему бы нам не повторить это?
– Я очень занята на стройке, – твердо отвечала она. Работа шла полным ходом, и так как жестянщики, кровельщики и плотники теперь работали одновременно, количество рабочих, стройматериалов и грузовиков утроилось.
Чарльз Коэн уехал из Глейс-Бея, но раз в неделю он обязательно разговаривал с Ларой по телефону.
– Ну, как идет строительство? – спросил он, когда позвонил в последний раз.
– Отлично, – с энтузиазмом ответила Лара.
– В соответствии с графиком?
– С опережением.
– Здорово. Должен признаться, я вовсе не был уверен, что это окажется вам по плечу.
– Но все же вы дали мне шанс. Спасибо вам, Чарльз.
– За добрые дела надо платить. Не забывайте, что без вас я, наверное, умер бы с голоду.
Время от времени к Ларе на стройку наведывался Шон Макалистер.
– Дела идут просто замечательно, а? – говорил он.
– Да, – соглашалась Лара.
Макалистер, казалось, был искренне рад, и Лара подумала: «Мистер Коэн ошибался насчет него. Он вовсе не собирается меня обманывать».
***
К концу ноября строительство здания уже подходило к концу. Были вставлены окна и двери, начались отделочные работы, подходило время прокладки внутренних коммуникаций и установки оборудования.
В первый понедельник декабря темп работы на строительстве неожиданно замедлился, а когда через несколько дней Лара пришла на стройку, то увидела там лишь двух рабочих, да и те, казалось, ничего не делали.
– Где же остальные? – спросила она.
– Их послали на другой участок, – ответил один из рабочих, – завтра они вернутся.
Но на следующий день вообще никто не появился. Лара села в автобус и поехала в Галифакс к Базу Стилу.
– Что случилось? – набросилась она на База. – Почему прекратили работать?
– Не беспокойся, – заверил ее Стил. – У нас вышел небольшой прокол на другом участке, и мне пришлось отозвать людей с твоей стройки.
– И когда же они вернутся?
– На следующей неделе. Все будет в соответствии с графиком.
– Баз, вы ведь знаете, как много это для меня значит.
– Конечно, Лара.
– Если здание не будет готово вовремя, я его потеряю. Я вообще все потеряю.
– Не волнуйся, малышка. Я этого не допущу. Лара поехала домой, чувствуя себя весьма неуютно. На следующей неделе рабочие так и не явились, и она снова отправилась в Галифакс.
– Извините, – сказала ей секретарша, – но мистера Стила сейчас нет.
– Мне необходимо с ним поговорить. Когда он вернется?
– Он в другом городе в командировке, так что, когда вернется, неизвестно.
Впервые Лара ощутила нечто похожее на панику.
– Это очень важно, – не отставала она. – Он строит для меня здание, которое должно быть готово через три недели.
– На вашем месте я бы не волновалась, мисс Камерон, – принялась успокаивать ее секретарша. – Если мистер Стил сказал, что сделает, значит, сделает.
– Но строительство остановилось! – воскликнула Лара. – Никто не работает!
– Может быть, вы хотите переговорить с его помощником мистером Эриксеном?
– Да, пожалуйста.
Эриксен оказался очень любезным человеком огромного роста и с широкими плечами. От него исходили уверенность и спокойствие.
– А я знаю, что привело вас сюда, – заявил он. – Баз просил заверить вас, что все будет в порядке. Мы немножко задерживаемся со строительством вашего здания из-за некоторых проблем на паре наших крупных объектов, но до завершения вашего строительства целых три недели.
– Там столько еще нужно сделать…
– Не стоит переживать. В понедельник же направим туда нашу бригаду.
– Спасибо, – облегченно проговорила Лара. – Извините, что побеспокоила, просто я разнервничалась. Это так важно для меня.
– Ничего, – улыбнулся Эриксен. – Возвращайтесь домой и расслабьтесь. Ваше дело в надежных руках.
***
В понедельник на строительную площадку не явился ни один рабочий. Пришедшая в отчаяние Лара позвонила Чарльзу Коэну.
– Строители прекратили работу, – пожаловалась она ему, – и я не могу понять почему. Они кормят меня обещаниями и не выполняют их.
– Как, вы сказали, называется эта компания – «Новая Шотландия»?
– Совершенно верно.
– Я перезвоню вам.
Чарльз Коэн позвонил через два часа.
– А кто порекомендовал вам воспользоваться услугами строительной компании «Новая Шотландия»? – спросил он.
– Шон Макалистер, – вспомнила девушка.
– Тогда нечего и удивляться. Он владелец этой компании, Лара.
Она вдруг почувствовала, что ей вот-вот станет дурно.
– И он умышленно задерживает окончание строительства?
– Боюсь, что это именно так.
– О Господи!
– Он настоящая nahash tzefa – ядовитая змея. Чарльз Коэн был слишком добрым человеком, чтобы напомнить, что он ведь предупреждал ее.
– Может…, может, все еще образуется, – только и сказал он.
Коэн восхищался силой воли и целеустремленностью этой девушки и ненавидел Шона Макалистера. Но он был не в состоянии чем-либо помочь ей.
Всю ночь Лара не смыкала глаз, ругая себя за совершенную глупость. Построенное ею здание теперь перейдет к Макалистеру, а она останется с умопомрачительным долгом, на выплату которого ей придется потратить всю оставшуюся жизнь. Мысль о том, каким образом Макалистер мог заставить ее расплачиваться, приводила Лару в ужас.
На следующий день Лара отправилась к Шону Макалистеру.
– Доброе утро, дорогуша, – приветствовал ее банкир. – Ты сегодня просто очаровательна.
Лара без лишних слов подошла прямо к делу:
– Мне нужна отсрочка. Строительство не удастся закончить к тридцать первому.
Макалистер откинулся на спинку своего кресла и нахмурил брови.
– Правда? Надо же, какая неприятность.
– Я прошу еще месяц.
– Боюсь, это невозможно. – Банкир вздохнул. – Нет, дорогая, никак невозможно. Ты ведь подписала договор. А договор есть договор.
– Но…
– Сожалею, Лара, но тридцать первого декабря эта собственность будет возвращена банку.
***
Когда о случившемся узнали постояльцы общежития, они пришли в бешенство.
– Вот ведь сукин сын! – воскликнул один из них. – Он не может так поступить с тобой.
– Уже смог, – в отчаянии проговорила Лара. – Все кончено.
– И мы позволим, чтобы это сошло ему с рук?! – кипятился мужчина.
– Черта с два! – поддержал его товарищ и повернулся к Ларе:
– Сколько там у тебя осталось – три недели? г Она покачала головой:
– Меньше. Две с половиной. Мужчина обратился к остальным:
– Пойдем-ка взглянем, что это за стройка.
– А что от этого изме… – начала было Лара.
– Увидим, – оборвал он ее.
Вскоре полдюжины работяг из общежития уже были на строительной площадке, внимательно изучая состояние недостроенного здания.
– Водопроводные трубы еще не установлены, – проговорил один из них.
– И электричество не подведено, – заметил другой. Они стояли, поеживаясь на морозном декабрьском ветру, и обсуждали, что еще осталось сделать. Один из мужчин обернулся к Ларе:
– А твой банкир хитрый малый. Стройка-то почти закончена, так что, когда он отхапает ее у тебя, возиться здесь долго не придется. – Он посмотрел на своих товарищей. – Сдается мне, за две с половиной недели можно успеть все доделать.
Они дружно согласились.
– Я ничего не понимаю, – сказала сбитая с толку Лара. – Строители все равно не придут.
– Послушай, малышка, у тебя в общежитии есть и слесари, и плотники, и электрики, и у всех у них в городе полно друзей, которые не откажутся помочь.
– Но у меня нет денег, чтобы им заплатить, – сокрушалась Лара. – Мистер Макалистер не даст мне…
– Считай, что это будет наш рождественский подарок тебе.
То, что произошло затем, было просто невероятно. Слухи о ситуации, в которую попала Лара, мгновенно распространились по Глейс-Бею, и строители, работавшие на других объектах, стали приходить, чтобы взглянуть на Ларину стройку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50