Пазаир дождался конца опыта.
– Простой пациент может рассчитывать на твое внимание?
– Это так срочно?
– Очень.
С трудом удерживая на лице серьезное выражение, она провела его в приемный покой, где судья снова разразился приступом кашля.
– А ты меня не разыгрываешь? Тебе правда трудно дышать?
– С тех пор как ты меня забросила, появился какой-то свист в груди.
– А уши?
– Левым слышу плохо.
– Тебя не лихорадит?
– Немного.
– Ляг на скамью. Я хочу послушать твое сердце.
– Ты его хорошо знаешь.
– Судья Пазаир, мы в общественном месте, прошу вас быть серьезнее.
Пока она выстукивала мужа, он вел себя смирно.
– У тебя есть основания жаловаться. Нужен новый курс лечения.
Чтобы подобрать судье нужное лекарство, Нефрет воспользовалась прутиком лозоходца. Она подошла к коренастому растению с широкими бледно-зелеными листьями и красными ягодами.
– Это бриония, – размышляла она. – Сильный яд. Если ее использовать в разведенном виде, она поможет ликвидировать воспаление и очистит твои бронхи.
– Ты уверена?
– Несу полную ответственность.
– Лечи меня побыстрее. Мои писцы уже, наверное, клянут меня на чем свет стоит за мое отсутствие.
* * *
В служебных помещениях старшего судьи царского портика царило необычное возбуждение. Всегда сдержанные, привыкшие разговаривать вполголоса чиновники растерянно переглядывались, не зная, что делать. Одни предлагали ничего не предпринимать до прихода судьи, другие призывали проявить твердость, при условии, что проявлять ее придется не им, третьи настаивали, что пора вызывать стражников. Пол в помещении был усеян обломками писцовых дощечек и обрывками папируса.
Вошел Пазаир, и сразу воцарилось молчание.
– На нас кто-то напал?
– В общем, да, – ответил один из старших служащих, насмерть перепуганный. – Мы не могли удержать эту фурию. Она сидит в вашем кабинете.
Заинтригованный Пазаир прошел через просторный зал, где размещались писцы, и вошел к себе. Стоя на коленях, Пантера рылась в его архиве.
– Что с вами?
– Я хочу знать, где вы прячете Сути.
– Встаньте и выйдите отсюда.
– Только после того, как вы мне ответите!
– Я не стану выпроваживать вас сам, я приглашу Кема.
Угроза произвела впечатление. Ливийка подчинилась.
– Поговорим на улице.
Они вышли под взглядами писцов.
– Продолжайте работать, – приказал им судья.
Пазаир и Пантера быстро шли по людному переулку. Был базарный день, и покупатели толпились вокруг крестьян, продававших фрукты и овощи. Выбравшись из людского потока, они укрылись в пустынной и тихой улочке.
– Я хочу знать, где скрывается Сути, – повторяла ливийка, едва сдерживая слезы. – С тех пор как он пропал, я не могу думать ни о чем другом. Я забываю привести себя в порядок, я потеряла чувство времени и бессмысленно брожу по улицам.
– Он не прячется, а выполняет сложное и опасное поручение.
– С другой женщиной?
– Абсолютно один, без всякой помощи.
– А между прочим, он женат!
– Этот брак был ему необходим для проведения расследования.
– Я люблю его, судья, я умираю от любви. Можете вы меня понять?
Пазаир улыбнулся:
– Даже лучше, чем вы думаете.
– Где он?
– Это секретное задание, Пантера. Если я проболтаюсь, это может ему повредить.
– Клянусь, что нет! Я буду молчать.
Судья был взволнован: он верил в искренность этой женщины и не мог ей отказать.
– Он нанялся в бригаду рудокопов, которая отправилась в Коптос.
Пантера, пьяная от счастья, поцеловала Пазаира в щеку.
– Никогда не забуду вашей доброты. Если мне придется его убить, я вам обязательно скажу.
* * *
Слух распространился по всей стране – от северных до южных границ. В Пи-Рамсесе, большой царской резиденции Дельты, в Мемфисе и Фивах об этом шептались управляющие разных уровней, среди высших чиновников, ответственных за исполнение указов визиря, царило смятение.
Спор двоюродных братьев, купивших один и тот же участок земли у недобросовестного продавца, старший судья разрешил, потребовав от последнего выплатить штраф, в два раза превышающий полученную им выгоду от неправедной сделки. Следующим документом, который лег ему на стол, был рапорт полководца Ашера о состоянии египетской армии, составленный в истерических тонах.
Высокий военный чиновник настаивал на том, что в Азии складывается весьма опасная ситуация. Причиной тому, по его утверждениям, является недостаточное финансирование расквартированных там египетских частей, в чью задачу входило наблюдение за мелкими княжествами, власть над которыми стремился перехватить неуловимый ливиец Адафи. Вооружение этих войск плохое. После победы над хеттами ими никто не занимается. Что же до состояния казарм в самом Египте, то и они выглядят ничуть не лучше: неухоженные лошади, поломанные колесницы, отсутствие дисциплины, слабо подготовленные офицеры. В случае вооруженного нападения извне сможет ли Египет защитить себя?
Этот документ, несомненно, произведет сильное впечатление. Чего добивается Ашер? Если будущее подтвердит его правоту, то полководец предстанет перед всеми трезвым провидцем, что укрепит его позиции потенциального спасителя нации. Если Рамсес поверит изложенным в рапорте данным, Ашер выставит свои условия и его влияние возрастет.
Пазаир подумал о Сути. По какому запутанному следу идет он сейчас в поисках улик против убийцы, стремившегося навязать стране свою военную стратегию?
Судья позвал Кема.
– Ты можешь быстро проверить ситуацию в центральной казарме Мемфиса?
– На предмет чего?
– Боевой дух воинских подразделений, состояние материальной части, здоровье личного состава и лошадей.
– Нет проблем, но мне необходимо разрешение.
Судья подыскал правдоподобную причину проверки: розыски колесницы, сбившей несколько человек. На ней должны были остаться следы от удара.
– Но только поторопись.
Сам Пазаир направился к Бел-Трану. Тот был занят описью поступавшего с полей зерна. Мужчины поднялись на террасу, подальше от любопытных ушей.
– Вы читали донесение Ашера?
– Выводы устрашающие.
– При условии, что он говорит правду.
– Вы в этом не уверены?
– Я подозреваю его в стремлении намеренно сгустить краски, чтобы извлечь выгоду из ситуации.
– А доказательства?
– Мы должны собрать их как можно быстрее.
– И тогда Ашер будет сурово наказан.
– Не обязательно. Если Рамсес поверит ему, полководец получит полную свободу. Кто посмеет замахнуться на спасителя отечества?
Бел-Тран кивнул.
– Вы предлагали мне свою помощь – сегодня я в ней нуждаюсь.
– Что я должен сделать?
– Мне необходима информация о наших войсках за пределами страны и о финансировании армии в последние годы.
– Это непросто, но я постараюсь.
Вернувшись к себе, Пазаир написал подробное письмо Кани, верховному жрецу Карнака, с просьбой информировать его о состоянии войск, расквартированных в районе Фив, и о качестве их вооружений. Послание было составлено с использованием особого шифра, ключом к которому были слова «целебное растение», сфера особого интереса Кани. Доставить письмо было поручено гонцу, заслуживающему доверия.
* * *
– Ничего интересного, – объявил Кем, вернувшись.
– Расскажи подробнее, – попросил Пазаир.
– В казарме спокойно, ее территория в хорошем состоянии, материальная часть тоже. Я проверил пятьдесят колесниц и убедился, что офицеры содержат их в порядке, как и лошадей.
– Что они думают о рапорте Ашера?
– Они приняли его всерьез, однако полагают, что речь идет о других гарнизонах. Для очистки совести я посмотрел еще одну казарму, ту, что находится в южной части города.
– Ну и как?
– То же самое: все в порядке. Кстати, там тоже думают, что критика Ашера относится к другим.
На сей раз Пазаир и Бел-Тран встретились у первого пилона храма Птаха, где слонялись многочисленные зеваки, не обращавшие ни малейшего внимания на жрецов.
– По первому пункту мне поступили противоречивые сведения: видимо, Ашер контролирует информацию, поступающую из наших воинских подразделений в Азии. Официально количество наших войск там сокращено, а между тем в этих провинциях неспокойно. Однако один из писцов, который занимается рекрутами, заверил меня, что численность личного состава не изменилась. По второму вопросу установить истинное положение вещей было несложно, поскольку армия финансируется из казны. Все последние годы цифры военного бюджета оставались неизменными, ни о каких нехватках вооружения речи нет.
– Следовательно, Ашер лжет.
– Его донесение составлено весьма ловко. Он нагнетает ощущение тревоги, ничего конкретно не утверждая. Его поддерживают многие старшие офицеры. При дворе также сильны страхи по поводу интриг, которые якобы плетут хетты. Ашер выглядит героем. Не готовит ли нам этот спаситель военный переворот?
* * *
Смельчак спал, свернувшись калачиком на коленях хозяина, сидящего на краю пруда, где распустились лотосы. Легкий ветерок шевелил волосы судьи и шерсть на спине собаки. Нефрет читала свиток папируса на медицинские темы, который Проказница все время норовила свернуть, несмотря на предупреждения хозяйки. Заходящее солнце окрашивало сад в оранжевые тона; синицы, малиновки и ласточки пели свои вечерние песенки.
– Наша армия в прекрасном состоянии. Донесение Ашера – это ловкое переплетение лжи и передергиваний, цель которых – ввергнуть гражданские власти в панику и ослабить боевой дух в войсках, чтобы навязать всем свою волю.
– Почему Рамсес не одернет его? – спросила Нефрет.
– Он доверяет ему – в память о его прежних подвигах.
– Что же делать?
– Надо передать выводы моего расследования визирю Баги, чтобы он довел их до сведения фараона. Мои данные будут подтверждены Кемом и Кани, от которого я только что получил ответ. В Фивах, как и в Мемфисе, наша военная мощь ничуть не снизилась. Визирь даст поручение провести проверки по всей стране и, получив результаты, выступит против Ашера.
– И тогда он, наконец, угомонится?
– Не надо обольщаться. Он будет протестовать, говорить о своем патриотизме, обвинять подчиненных в том, что ему дали искаженные сведения. Но притормозить его удастся. И я надеюсь развить свой успех.
– Каким образом?
– Я его атакую.
* * *
Полководец Ашер проводил в пустыне маневры колесниц. На каждой было по два воина: офицер стрелял из лука по движущейся мишени, а ординарец правил лошадьми, пуская их во весь опор. Тех, кто не отвечал предъявляемым требованиям, выводили из состава отборных подразделений. Двое пехотинцев попросили старшего судью не выходить на поле для маневров и дождаться их окончания, чтобы не подвергать себя опасности. Неосторожного посетителя могло задеть случайной стрелой.
Ашер, весь покрытый пылью, дал команду отдыхать и неторопливым шагом направился к Пазаиру.
– Вам здесь не место, судья.
– Закрытых мест для меня нет.
Лицо полководца, напоминавшее мордочку грызуна, передернулось. Маленького роста, но с мощным торсом и короткими ногами, Ашер раздраженно поскреб шрам, пересекавший его грудь от плеча до пупка.
– Я иду помыться и переодеться. Идемте со мной.
Ашер и Пазаир вошли в санитарное подразделение, предназначенное для старших офицеров. Пока ординарец обливал полководца водой, судья пошел в атаку.
– Я намерен оспорить ваш рапорт.
– По какой причине?
– Ваша информация неточна.
– Вы – гражданское лицо, и ваши оценки не могут приниматься в расчет.
– Речь идет не об оценках, а о фактах.
– Я их опровергну.
– Даже не ознакомившись с ними?
– Могу себе представить! Вы прогулялись по одной-двум казармам, где вам показали пару новеньких колесниц и всем довольных воинов. Вы наивны и некомпетентны – вам просто морочили голову!
– На ваш взгляд, верховный страж и верховный жрец Карнака тоже наивны и некомпетентны?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
– Простой пациент может рассчитывать на твое внимание?
– Это так срочно?
– Очень.
С трудом удерживая на лице серьезное выражение, она провела его в приемный покой, где судья снова разразился приступом кашля.
– А ты меня не разыгрываешь? Тебе правда трудно дышать?
– С тех пор как ты меня забросила, появился какой-то свист в груди.
– А уши?
– Левым слышу плохо.
– Тебя не лихорадит?
– Немного.
– Ляг на скамью. Я хочу послушать твое сердце.
– Ты его хорошо знаешь.
– Судья Пазаир, мы в общественном месте, прошу вас быть серьезнее.
Пока она выстукивала мужа, он вел себя смирно.
– У тебя есть основания жаловаться. Нужен новый курс лечения.
Чтобы подобрать судье нужное лекарство, Нефрет воспользовалась прутиком лозоходца. Она подошла к коренастому растению с широкими бледно-зелеными листьями и красными ягодами.
– Это бриония, – размышляла она. – Сильный яд. Если ее использовать в разведенном виде, она поможет ликвидировать воспаление и очистит твои бронхи.
– Ты уверена?
– Несу полную ответственность.
– Лечи меня побыстрее. Мои писцы уже, наверное, клянут меня на чем свет стоит за мое отсутствие.
* * *
В служебных помещениях старшего судьи царского портика царило необычное возбуждение. Всегда сдержанные, привыкшие разговаривать вполголоса чиновники растерянно переглядывались, не зная, что делать. Одни предлагали ничего не предпринимать до прихода судьи, другие призывали проявить твердость, при условии, что проявлять ее придется не им, третьи настаивали, что пора вызывать стражников. Пол в помещении был усеян обломками писцовых дощечек и обрывками папируса.
Вошел Пазаир, и сразу воцарилось молчание.
– На нас кто-то напал?
– В общем, да, – ответил один из старших служащих, насмерть перепуганный. – Мы не могли удержать эту фурию. Она сидит в вашем кабинете.
Заинтригованный Пазаир прошел через просторный зал, где размещались писцы, и вошел к себе. Стоя на коленях, Пантера рылась в его архиве.
– Что с вами?
– Я хочу знать, где вы прячете Сути.
– Встаньте и выйдите отсюда.
– Только после того, как вы мне ответите!
– Я не стану выпроваживать вас сам, я приглашу Кема.
Угроза произвела впечатление. Ливийка подчинилась.
– Поговорим на улице.
Они вышли под взглядами писцов.
– Продолжайте работать, – приказал им судья.
Пазаир и Пантера быстро шли по людному переулку. Был базарный день, и покупатели толпились вокруг крестьян, продававших фрукты и овощи. Выбравшись из людского потока, они укрылись в пустынной и тихой улочке.
– Я хочу знать, где скрывается Сути, – повторяла ливийка, едва сдерживая слезы. – С тех пор как он пропал, я не могу думать ни о чем другом. Я забываю привести себя в порядок, я потеряла чувство времени и бессмысленно брожу по улицам.
– Он не прячется, а выполняет сложное и опасное поручение.
– С другой женщиной?
– Абсолютно один, без всякой помощи.
– А между прочим, он женат!
– Этот брак был ему необходим для проведения расследования.
– Я люблю его, судья, я умираю от любви. Можете вы меня понять?
Пазаир улыбнулся:
– Даже лучше, чем вы думаете.
– Где он?
– Это секретное задание, Пантера. Если я проболтаюсь, это может ему повредить.
– Клянусь, что нет! Я буду молчать.
Судья был взволнован: он верил в искренность этой женщины и не мог ей отказать.
– Он нанялся в бригаду рудокопов, которая отправилась в Коптос.
Пантера, пьяная от счастья, поцеловала Пазаира в щеку.
– Никогда не забуду вашей доброты. Если мне придется его убить, я вам обязательно скажу.
* * *
Слух распространился по всей стране – от северных до южных границ. В Пи-Рамсесе, большой царской резиденции Дельты, в Мемфисе и Фивах об этом шептались управляющие разных уровней, среди высших чиновников, ответственных за исполнение указов визиря, царило смятение.
Спор двоюродных братьев, купивших один и тот же участок земли у недобросовестного продавца, старший судья разрешил, потребовав от последнего выплатить штраф, в два раза превышающий полученную им выгоду от неправедной сделки. Следующим документом, который лег ему на стол, был рапорт полководца Ашера о состоянии египетской армии, составленный в истерических тонах.
Высокий военный чиновник настаивал на том, что в Азии складывается весьма опасная ситуация. Причиной тому, по его утверждениям, является недостаточное финансирование расквартированных там египетских частей, в чью задачу входило наблюдение за мелкими княжествами, власть над которыми стремился перехватить неуловимый ливиец Адафи. Вооружение этих войск плохое. После победы над хеттами ими никто не занимается. Что же до состояния казарм в самом Египте, то и они выглядят ничуть не лучше: неухоженные лошади, поломанные колесницы, отсутствие дисциплины, слабо подготовленные офицеры. В случае вооруженного нападения извне сможет ли Египет защитить себя?
Этот документ, несомненно, произведет сильное впечатление. Чего добивается Ашер? Если будущее подтвердит его правоту, то полководец предстанет перед всеми трезвым провидцем, что укрепит его позиции потенциального спасителя нации. Если Рамсес поверит изложенным в рапорте данным, Ашер выставит свои условия и его влияние возрастет.
Пазаир подумал о Сути. По какому запутанному следу идет он сейчас в поисках улик против убийцы, стремившегося навязать стране свою военную стратегию?
Судья позвал Кема.
– Ты можешь быстро проверить ситуацию в центральной казарме Мемфиса?
– На предмет чего?
– Боевой дух воинских подразделений, состояние материальной части, здоровье личного состава и лошадей.
– Нет проблем, но мне необходимо разрешение.
Судья подыскал правдоподобную причину проверки: розыски колесницы, сбившей несколько человек. На ней должны были остаться следы от удара.
– Но только поторопись.
Сам Пазаир направился к Бел-Трану. Тот был занят описью поступавшего с полей зерна. Мужчины поднялись на террасу, подальше от любопытных ушей.
– Вы читали донесение Ашера?
– Выводы устрашающие.
– При условии, что он говорит правду.
– Вы в этом не уверены?
– Я подозреваю его в стремлении намеренно сгустить краски, чтобы извлечь выгоду из ситуации.
– А доказательства?
– Мы должны собрать их как можно быстрее.
– И тогда Ашер будет сурово наказан.
– Не обязательно. Если Рамсес поверит ему, полководец получит полную свободу. Кто посмеет замахнуться на спасителя отечества?
Бел-Тран кивнул.
– Вы предлагали мне свою помощь – сегодня я в ней нуждаюсь.
– Что я должен сделать?
– Мне необходима информация о наших войсках за пределами страны и о финансировании армии в последние годы.
– Это непросто, но я постараюсь.
Вернувшись к себе, Пазаир написал подробное письмо Кани, верховному жрецу Карнака, с просьбой информировать его о состоянии войск, расквартированных в районе Фив, и о качестве их вооружений. Послание было составлено с использованием особого шифра, ключом к которому были слова «целебное растение», сфера особого интереса Кани. Доставить письмо было поручено гонцу, заслуживающему доверия.
* * *
– Ничего интересного, – объявил Кем, вернувшись.
– Расскажи подробнее, – попросил Пазаир.
– В казарме спокойно, ее территория в хорошем состоянии, материальная часть тоже. Я проверил пятьдесят колесниц и убедился, что офицеры содержат их в порядке, как и лошадей.
– Что они думают о рапорте Ашера?
– Они приняли его всерьез, однако полагают, что речь идет о других гарнизонах. Для очистки совести я посмотрел еще одну казарму, ту, что находится в южной части города.
– Ну и как?
– То же самое: все в порядке. Кстати, там тоже думают, что критика Ашера относится к другим.
На сей раз Пазаир и Бел-Тран встретились у первого пилона храма Птаха, где слонялись многочисленные зеваки, не обращавшие ни малейшего внимания на жрецов.
– По первому пункту мне поступили противоречивые сведения: видимо, Ашер контролирует информацию, поступающую из наших воинских подразделений в Азии. Официально количество наших войск там сокращено, а между тем в этих провинциях неспокойно. Однако один из писцов, который занимается рекрутами, заверил меня, что численность личного состава не изменилась. По второму вопросу установить истинное положение вещей было несложно, поскольку армия финансируется из казны. Все последние годы цифры военного бюджета оставались неизменными, ни о каких нехватках вооружения речи нет.
– Следовательно, Ашер лжет.
– Его донесение составлено весьма ловко. Он нагнетает ощущение тревоги, ничего конкретно не утверждая. Его поддерживают многие старшие офицеры. При дворе также сильны страхи по поводу интриг, которые якобы плетут хетты. Ашер выглядит героем. Не готовит ли нам этот спаситель военный переворот?
* * *
Смельчак спал, свернувшись калачиком на коленях хозяина, сидящего на краю пруда, где распустились лотосы. Легкий ветерок шевелил волосы судьи и шерсть на спине собаки. Нефрет читала свиток папируса на медицинские темы, который Проказница все время норовила свернуть, несмотря на предупреждения хозяйки. Заходящее солнце окрашивало сад в оранжевые тона; синицы, малиновки и ласточки пели свои вечерние песенки.
– Наша армия в прекрасном состоянии. Донесение Ашера – это ловкое переплетение лжи и передергиваний, цель которых – ввергнуть гражданские власти в панику и ослабить боевой дух в войсках, чтобы навязать всем свою волю.
– Почему Рамсес не одернет его? – спросила Нефрет.
– Он доверяет ему – в память о его прежних подвигах.
– Что же делать?
– Надо передать выводы моего расследования визирю Баги, чтобы он довел их до сведения фараона. Мои данные будут подтверждены Кемом и Кани, от которого я только что получил ответ. В Фивах, как и в Мемфисе, наша военная мощь ничуть не снизилась. Визирь даст поручение провести проверки по всей стране и, получив результаты, выступит против Ашера.
– И тогда он, наконец, угомонится?
– Не надо обольщаться. Он будет протестовать, говорить о своем патриотизме, обвинять подчиненных в том, что ему дали искаженные сведения. Но притормозить его удастся. И я надеюсь развить свой успех.
– Каким образом?
– Я его атакую.
* * *
Полководец Ашер проводил в пустыне маневры колесниц. На каждой было по два воина: офицер стрелял из лука по движущейся мишени, а ординарец правил лошадьми, пуская их во весь опор. Тех, кто не отвечал предъявляемым требованиям, выводили из состава отборных подразделений. Двое пехотинцев попросили старшего судью не выходить на поле для маневров и дождаться их окончания, чтобы не подвергать себя опасности. Неосторожного посетителя могло задеть случайной стрелой.
Ашер, весь покрытый пылью, дал команду отдыхать и неторопливым шагом направился к Пазаиру.
– Вам здесь не место, судья.
– Закрытых мест для меня нет.
Лицо полководца, напоминавшее мордочку грызуна, передернулось. Маленького роста, но с мощным торсом и короткими ногами, Ашер раздраженно поскреб шрам, пересекавший его грудь от плеча до пупка.
– Я иду помыться и переодеться. Идемте со мной.
Ашер и Пазаир вошли в санитарное подразделение, предназначенное для старших офицеров. Пока ординарец обливал полководца водой, судья пошел в атаку.
– Я намерен оспорить ваш рапорт.
– По какой причине?
– Ваша информация неточна.
– Вы – гражданское лицо, и ваши оценки не могут приниматься в расчет.
– Речь идет не об оценках, а о фактах.
– Я их опровергну.
– Даже не ознакомившись с ними?
– Могу себе представить! Вы прогулялись по одной-двум казармам, где вам показали пару новеньких колесниц и всем довольных воинов. Вы наивны и некомпетентны – вам просто морочили голову!
– На ваш взгляд, верховный страж и верховный жрец Карнака тоже наивны и некомпетентны?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53