Вдруг на него повеяло влажной прохладой, ночной ветер принес густой, веселящий душу аромат дождя. Потом ветер неожиданно стих, и Чи услышал прерывистый треск. Т-р-р, т-р-р, т-р-р - стрекотали черепашьи погремушки священнослужителя. Треск раздался совсем близко, и Чи отпрянул от двери. Мимо дома медленно проследовал страж, однако не тот, которого он видел на площади. Другой. Чи различил только темный силуэт, но этот человек был явно крупнее. Молния осветила площадь, и Чи увидел, что страж вперился в дверной проем соседнего дома.
Быстро, но со всей осторожностью, насколько это позволяла темнота, Чи направился к двери в противоположной стене, ориентируясь по памяти. Он сможет спрятаться в задней комнате, даже если страж решит проверить, нет ли кого в доме. Ведя пальцами по грубой штукатурке, он дошел до дверного косяка и перешагнул порог, стараясь не оступиться. Здесь сладковатый запах чувствовался сильнее. Точно - какая-то химия. Чи нахмурился, пытаясь понять, чем пахнет. Потом он сделал несколько шагов и остановился. Совсем рядом, примерно в метре, кто-то дышал.
Это был очень тихий звук. Вдох-выдох, вдох-выдох. Чи замер. Вдали над месой раскатился удар грома. Потом наступила тишина. И в этой тишине снова - вдох-выдох, вдох-выдох. Ровное, спокойное дыхание. Звук доносился снизу. Кто-то спал на полу? Чи вытащил из заднего кармана фонарик, сложил несколько раз полу рубашки, плотно прижал материю к стеклу, присел на корточки, включил фонарик и тут же выключил.
В тусклом свете он успел рассмотреть лежащего на спине щуплого пожилого мужчину. На нем были трусы, синяя рубашка и мокасины. Мужчина вроде бы спал. Чи придвинулся поближе и снова включил на секунду фонарик. Традиционная челка хопи, на лбу и щеках нарисованы какие-то ритуальные узоры. Но где же брюки? Чи еще раз рискнул посветить фонариком. В комнате было пусто - никакой одежды. Зачем этот человек пришел сюда? Должно быть, напился и решил здесь отоспаться.
Чи сунул фонарик обратно в карман. С площади доносился все тот же вопрос стража. Чи вернулся в первую комнату. До девяти еще сорок минут. Не мешало бы снова понаблюдать за «линкольном».
Чи встал в дверном проеме. Ночь уже наступила, небо было затянуто облаками, но на площади все равно было светлее, чем в доме, где прятался Чи. Он отчетливо видел, как страж-служитель общины Двух Рогов медленно подошел к «линкольну». Вот он остановился перед дверью, за которой сидел мужчина в соломенной шляпе, и наклонился к нему. В тишине до Чи донеслось несколько тихих, невнятных слов. Отозвался другой голос. Вероятно, страж спросил человека в соломенной шляпе, что он здесь делает. А может, велел ему уезжать? Как поступит водитель? И почему Вест или тот, кто предложил сделку, не предусмотрел, что может возникнуть такая загвоздка?
Как только Чи задал себе этот вопрос, он тут же понял, что знает ответ и на другие вопросы, на те, что одолевали его ранее. Человек, спавший в задней комнате, вовсе не был пьян. Он не стал бы пить в такой день. Сладковатый химический запах - хлороформ. У того человека с самого начала не было брюк - он был одет в тунику. Погремушки из черепашьего панциря тоже принадлежали ему. И его усыпили, чтобы забрать одежду - ритуальную одежду священнослужителя общины Двух Рогов.
Тем временем страж отошел от «линкольна» и быстро направился прочь. Его погремушки уже не гремели.
Сверкнула ослепительная бело-голубая молния, и тут же раздался оглушительный удар грома. Молния высветила фигуру священнослужителя общины Двух Рогов. Он уже миновал киву и быстрым шагом шел к проходу между домами, ведущему к верхней площади. Вест! Но он должен был забрать два портфеля. Он должен был забрать пятьсот тысяч долларов. В руках у Веста ничего не было. Чи секунду помедлил и помчался к «линкольну». Когда он бежал через площадь, на него упали первые капли дождя. Сначала одиночные, огромные холодные капли тут же хлынули ледяным потоком. Началась гроза.
Снова сверкнула молния. Из разрушенного дома за «линкольном» выскочил высокий мужчина с каким-то предметом в руке - вероятно, пистолетом. Он тоже бросился к машине. При свете молнии Чи разглядел, что это был тот самый блондин в сине-серой рубашке, и еще успел заметить, что соломенная шляпа водителя «линкольна» исчезла.
Блондин опередил Чи на какие-нибудь три секунды. Чи не собирался задерживаться у машины - на это просто не было времени. Синий «линкольн» и соломенная шляпа сейчас его не интересовали. Но блондин остановил его.
- Помогите! - крикнул он, подняв левую руку.
Чи вытащил из кармана фонарик и включил его. Дождь лил как из ведра. Капли молотили Чи по голове, по щекам незнакомца бежали струи. Блондин стоял неподвижно, как вкопанный. В правой руке он сжимал пистолет, с него капала вода.
- Уберите пистолет, - сказал Чи, открывая переднюю дверцу «линкольна».
Соломенная шляпа лежала на коврике под рулем, ее владелец, мужчина средних лет, завалился набок, уткнувшись головой в пассажирское сиденье. В желтом свете фонарика кровь, стекающая на светло-голубую обивку из перерезанного горла, казалась черной. Чи просунул голову внутрь салона. Здесь кто-то явно поработал охотничьим ножом - зверски располосовали и шею, и горло, - раз десять ударили, не меньше.
Чи отпрянул.
- Помоги ему, - сказал блондин.
- Не могу, - ответил Чи. - Ему уже никто не сможет помочь. Его убили.
- Чертов индеец, - произнес блондин. - Почему он это сделал? На полу салона стояли два портфеля. На один из них с сиденья капала кровь. Весту надо было только протянуть руку. Он просил пятьсот тысяч долларов. Почему он их не взял?
- Это был не индеец, - сказал Чи. - И я не знаю почему.
И как только он произнес это, он тут же понял почему. Весту не нужны были деньги, он хотел отомстить. В этом все дело. Джейк Вест оказался во власти темного ветра.
Оставив блондина около «линкольна», Чи побежал через площадь. Наверняка Вест отправился к своему джипу. И Вест наверняка не знает, что кое-кто видел, где он оставил машину.
30
Первую часть пути к тому месту, где Вест оставил машину, Чи проделал бегом. Спешка привела к тому, что он споткнулся о ветку съедобной сосны и упал, до крови расцарапав лоб. Это заставило его быть осмотрительнее: там, где было совсем темно, он шел быстрым шагом, а где посветлее - переходил на трусцу. Степа дождя сдвинулась на восток, небо чуть посветлело, и Чи поймал себя на том, что он все-таки больше бежит, чем идет. Он хотел поспеть к джипу раньше Веста и, дождавшись, встретить его там. Но когда Чи нашел кусты можжевельника, за которыми стояла машина, и бесшумно пробрался сквозь заросли, Вест уже садился за руль. Чи вытащил пистолет и включил фонарик.
- Мистер Вест, - сказал он, - поднимите руки вверх, так чтобы я их видел.
- Кто там? - Вест прищурился на свет. - Это ты, Чи?
Чи вспомнил окровавленное горло человека в «линкольне».
- Подними руки, - повторил он. - Слышал щелчок? Это я взвел затвор пистолета.
Вест медленно поднял руки.
- Выходи.
Вест выбрался из джипа.
- Руки на капот, ноги расставить.
Чи обыскал Веста и вытащил из кармана брюк короткоствольный пистолет. Больше он ничего не нашел.
- Где нож? - спросил Чи.
Вест молчал.
- Почему ты не взял деньги?
- Деньги мне не нужны, - ответил Вест. - Мне был нужен человек. И я прикончил эту сволочь.
- Потому что они убили твоего сына?
- Да.
- По-моему, ты прикончил не совсем того, кого нужно, - сказал Чи.
- Ну уж нет, - возразил Вест. - Того самого. Того, кто отдавал приказы.
- Руки за спину, - сказал Чи и надел на Веста наручники.
Внезапно Чи ослепил свет.
- Брось пистолет, - раздался чей-то голос. - Ну! Живо!
Чи бросил пистолет.
- И фонарик!
Чи подчинился. Лежащий на земле фонарик создавал озерко света вокруг его ног.
- Настырный ублюдок, - продолжал голос. - Я ведь тебе ясно сказал - не суй нос в чужие дела.
Голос принадлежал Джонсону. Потом Чи рассмотрел и лицо говорившего - оно тоже принадлежало Джонсону.
- Руки за спину, - рявкнул он и защелкнул на Чи наручники. Потом поднял с земли пистолеты Веста и Чи и швырнул их на заднее сиденье джипа.
- Вот и ладушки, - сказал Джонсон. - Пора заканчивать с этим делом. Хватит мокнуть под дождем. Поехали за кокаином. - Он указал пистолетом на Веста. - Где ты прячешь его?
- А что, если я попрошу пригласить моего адвоката и для начала переговорю с ним? - сказал Вест.
Чи рассмеялся, хотя ему было совсем не до смеха. До чего же все глупо! Ему следовало предвидеть это - ведь Джонсон непременно должен был найти способ перехватить телефонный разговор, в котором Вест инструктировал собеседника о месте встречи. Это был уже второй разговор на ту же тему, и Джонсону, как работнику Управления, ничего не стоило подслушать его.
- Вряд ли Джонсон будет сейчас разговаривать с тобой о твоих правах, - сказал Чи.
- Это уж точно, - откликнулся Джонсон, - не буду. Я предложу ему ту же сделку, что он заключил с организацией. У него остаются пятьсот тысяч, а я забираю кокаин.
- Откуда тебе известно, что он уже не отдал товар? - спросил Чи.
- Я следил за ним, - ответил Джонсон. - Он еще не взял его из тайника.
- А может, товар припрятали здесь, в селении, - настаивал Чи.
Но Джонсон не слушал его.
- Пошли, - сказал он Весту. - Мы поедем на моей машине и заберем товар.
Вест не шелохнулся. Он пристально смотрел на Джонсона, щурясь от света фонаря. Агент с размаху ударил Веста пистолетом по лицу. Вест попятился, теряя равновесие, и привалился к джипу.
Джонсон усмехнулся. Сверкнули несколько молний одна за другой, дождь пошел сильнее.
- Гляди-ка, никак не поймет, - повернулся Джонсон к Чи. - Он все еще считает, что я обычный полицейский. Но ты ведь так не думаешь?
- Нет, - ответил Чи. - Я давно понял, что это не так.
Вест пытался выпрямиться, но ему мешали скованные за спиной руки.
- Ну и как давно? - спросил Джонсон. - Давай рассказывай. Мне очень интересно.
- Пожалуйста, - сказал Чи. - Когда ты искал товар возле самолета, в ущелье Вепо, с тобой был один человек - настоящий мордоворот, явно из организации. Во всяком случае, так мне показалось. Но я начал подозревать тебя еще раньше.
- Потому что я врезал тебе?
Вест сумел наконец выпрямиться. По его лицу текла кровь.
Чи помедлил с ответом - хотел удостовериться, что Вест пришел в себя и слышит его.
- Потому что ты больно уж хитро подставил младшего Веста в тюрьме. Ты вывел его наружу, каким-то образом заставил его рассказать обо всем, а потом вернул в общую камеру. Если бы ты велел посадить его в одиночку - ради его же безопасности, организации сообщили бы, что он проговорился, и там отменили бы доставку товара.
- Ты четко мыслишь, - опять усмехнулся Джонсон. - Мне нужно было, чтобы этот сукин сын клялся всем и каждому, будто не проронил ни слова.
В желтом свете фонарика лицо Веста, казалось, окаменело.
- И ты ведь знал наверняка, что его не оставят в живых. Хотя бы потому, что ты мог вернуться и продолжить беседу, - сказал Чи.
- Не вижу причины задерживать тебя на этом свете, - произнес Джонсон. - Может, ты назовешь хоть одну?
Чи решил не называть. Он догадался, что Джонсон специально тянет время - ждет очередного раската, чтобы не было слышно выстрела. Сейчас сверкнет молния, Джонсон помедлит несколько секунд и при первых звуках грома застрелит Чи.
- А вот причина убить тебя у меня есть, - продолжил Джонсон. - Вест увидит это и тут же поймет, что, если он откажется сотрудничать, я без колебаний прикончу и его.
- Я вижу по крайней мере одну причину не убивать меня, - сказал Чи. - Кокаин забрал я.
Джонсон ухмыльнулся. Сверкнула молния, и Чи поспешил добавить:
- Он в двух чемоданах. В двух алюминиевых чемоданах.
Ухмылка сошла с лица Джонсона.
- Как ты думаешь, откуда я это знаю?
- Ты был там, когда разбился самолет, - ответил Джонсон. - Может, видел, как Вест, Пэлензер и этот чертов ворюга Мушкет вытащили груз и увезли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30