Келли, не мигая, глядел на Ллевелина.
- Да, - сказал он, - только у господина Нана есть и другие имя -
Дэвид Стрейтон.
Ллевелин разинул рот.
- Инспектор - землянин?
- А что вас так удивляет, Дерек? - осведомился полковник. - Вы мне,
кажется, только что объяснили, что "сон Ира" - шарада с подвохом...
- Я... да... О боже! - Ллевелин вскочил и выбежал из кабинета.
Полковник допил кофе и включил наружный обзор. Никого. По-прежнему
никого. Было видно, как за монастырской стеной рыжая лисица трусит между
кустами дрока и ошера. В зубах лисицы что-то болталось. Другая камера
глядела на монастырский сад: было видно, как по песчаной дорожке двое
вейцев-монахов несут кресло с первослужителем Ира. Это была еще одна
неприятность - за день до убийства в монастырь прибыли трое вейцев во
главе с первослужителем Ира. И хотя первослужитель сам был не очень
общителен, один из землян, Меллерт, вдруг завел привычку пропадать в
отведенном вейцам флигеле.
Полковник, как мы уже упоминали, имел дело с инспектором Наном по
поводу доставки в монастырь кое-какой контрабанды, и то, что он за это
время узнал о Нане, вовсе не приводило его в восторг.
Надо сказать, что полковник Келли, как человек умный, видел, что
социологи-земляне умели очень хорошо объяснять, как устроена вейская
империя, но что, странным образом, это не способствовало их карьере. Они
прозябали в мелких управах, хранили честность, терпели нужду и года через
три-четыре возвращались домой с полным пакетом соображений о том, почему
контакт может быть опасен для Веи и для Земли. Бескорыстие на этом свете,
как водится, с избытком приносило должности на том, - именно эти люди
оказывались главными в комитетах, решающих обождать с контактом. Не то
чтобы решения их были пристрастны - однако ж полковник Келли, консерватор
по натуре и по профессии, чувствовал в их статьях досаду на строй, при
котором авторы не смогли преуспеть. А в логических умозаключениях о том,
что система отвергает все умное и талантливое - скромное самовосхваление
отвергнутого.
Да, господин Нан - исключение, - подумал Келли. Господин Нан сидит на
Вее вот уже двенадцать лет. Ему тридцать четыре, он старший следователь
столичной управы. А для этого надо быть человеком умным, и все пять
пальцев держать в масле. Нужно быть человеком щедрым, и все полученные
тобой взятки не проматывать, а вновь употреблять на подарки хорошим людям.
Надо быть также человеком решительным и всех, кто тебе доверился,
предавать без колебаний.
Полковник потихоньку повел мышью, расширяя границы обзора: дрок, да
трава, да известняки! Черт побери! Если этот Стрейтон сейчас действительно
расточает комплименты госпоже Архизе...
Солнце плясало на вывороченных обломках кварцевого порфира, пологие
стены кратера поднимались, словно хотели вскарабкаться на небо. Господи!
Почему этот кратер не затопило вообще? Ах да, Роджерс объяснял:
трещиноватая зона, дуговые разломы, вода мигрирует в подстилающие
формации. Монастырь стоит на разломе, однако землетрясений при нынешней
династии не было, ни считая того, в Иров День. А жалко, что не было. Вот
тряхнуло бы нас хорошенько, может, поняли бы, с чем играем...
Инспектор прибыл в монастырь через двадцать минут. Полковник вышел
ему навстречу и лично помог инспектору спуститься с коня.
Он спрыгнул с коня, и оба землянина пожали друг другу руки. Потом
Келли отступил шаг назад и внимательно оглядел Стрейтона. На инспекторе
был серый, крытый шелком кафтан без знаков различия, юфтяные сапожки с
высокими каблуками, удобными для верховой езды. Волосы его были повязаны
белым шелковым платком, и карие глаза с чуточку подведенными ресницами
глядели надменно и ясно.
- Вы почти не изменились, Дэвид, - сказал полковник. - А как себя
чувствуют наши друзья... Помните Ханиду?
Нан глядел непонимающе.
- Ну, этого контрабандиста, - он нам доставил на своей лодке
оптический генератор, вы ему сказали, что местные богачи везут эту штуку
тайком плавить руду...
- Он утонул, - сухо сказал Нан.
- А Ламар, смотритель кладовых?
- Он отравился грибами.
- О Господи, - сказал Келли, - надеюсь, вы не принимали в этом
участия?
Нан взглянул на него. Взгляд Нана был чист и безмятежен. "Боже мой, -
вдруг подумал Келли, - он же не землянин. Он же вейский чиновник. Он
действительно убил этих людей, не потому, что они были опасны для желтого
монастыря, а потому, что они были опасны для карьеры Нана".
- У вас несколько преувеличенное представление обо мне, полковник, -
улыбнулся Нан.
Но в эту минуту за их спинами послышался новый голос:
- Так это вы тот инспектор, который землянин? Будем знакомы, Дерек
Ллевелин.

Через пять минут Нан, Келли и Ллевелин стояли в монастырском саду, на
дорожке, посыпанной красным песком и с мраморным желобом для стока воды.
Солнце блестело в крапинах мрамора, прыгало в поливной канавке, змеящейся
между персиков и слив. На инспекторе был скромный кафтан, на Келли и
Ллевелине - желтые паллии и белые накидки, расшитые переплетенными цветами
и травами. Под мышками накидки были перевязаны тройным шнуром. Полковник
Келли выглядел устало и был устроен несколько нескладно, словно у него
голову и ноги отлили в разные формы. Волосы у него были белые, как
вычесанный хлопок. Дерек Ллевелин был высок и проворен как цапля, в глазах
его, черных, как спинка жука, прыгали золотые искры, и на растрепанных
волосах торчал венок из голубых и желтых ипомей.
- Простите, что задержался, - сказал Нан, - я осматривал дом,
принадлежащий Кархтару. Этот тот местный бунтовщик, который...
- Я знаком с Кархтаром, - сказал Ллевелин.
- Вот как? Почему?
- Мятежники экспериментируют с наркотиками. Летают на небеса,
разговаривают с богами... Измененные состояния сознания - моя
специальность.
- И ваше мнение о возможном восстании?
Ллевелин расхохотался.
- Не думаю, инспектор, что вашей империи будет трудно справиться с
бунтовщиками, которые искренне убеждены в том, что они невидимы и
неуязвимы для стрел.
- Это зависит, - сказал инспектор.
- От чего?
- Представьте себе, если правительственные войска тоже будут
убеждены, что бунтовщики неуязвимы для стрел...
Психолог взглянул на Нана и даже застыл, пораженный.
- Да? Постойте, это же блестящая идея! Стрейтон, слушайте, вы
действительно думаете, что такое может быть? Это потрясающе? Можно я этим
воспользуюсь для статьи? Я сошлюсь на вас косвенно...
- Не надо на меня ссылаться, - с усмешкой сказал чиновник империи. -
Это вам - статья, а меня пошлют командовать этими войсками...
Помолчал и спросил:
- Что это вы там написали в записке про самострел в колодце? Я
надеюсь, вы засняли, кто убил судью?
- Нет, - сказал Келли, а Ллевелин прибавил:
- У нас аппаратура не работала шесть месяцев. С момента появления
Ира. Врубилась два дня назад.
Нан облизнул губы и подумал, сколько взяток он роздал напрасно и безо
всякого, между прочим, возмещения со стороны ККИ.
- Совсем? - спросил Нан.
- Нет, не совсем. Иногда включалась. А бывало еще так: вызываешь по
виофону человек. Ты с ним говоришь, а он тебе отвечает. Пересылает
электронное письмо. А потом оказывается, что он тебе не отвечал.
- А письмо налицо?
- Ага.
- Удивительно.
- Нисколько. Представьте себе, что вы беседуете с человеком во сне. А
потом оказывается, что он вам не отвечал... Вот если бы вы взаимно видели
друг друга во сне, это было б гораздо удивительней...
- Ладно, - сказал Нан, - давайте осмотрим место преступления.
Келли и Ллевелин повели его по дорожке. Главное здание изгибалось
подковой, и к одному из дальних флигельков вела небольшая крытая дорога.
Черепичная ее крыша поросла травой, и у водосточной трубы примостилось
гнездо аиста.
Дорожка выходила к небольшому храму с репчатой крышей. На стенах
храма были изображены горы, звезды, облака и все, входящее в годовой
обиход государства. Еще на них был нарисован сын Ира, в желтом паллии и с
ожерельем из вишневых косточек. По рисунку на стене было видно, что горы,
и звезды, и облака и прочий годовой обиход империи доходит сыну Ира до
пояса. Роспись кое-где поблекла от времени, правая рука у сына Ира была
стерта, и вместо лица на инспектора глянула выщербленная пустота.
Инспектор приоткрыл дверь часовни и увидел внутри обычный храм, с
алтарем, перед которым стояла миска с простоквашей, и тремя небольшими
курильницами в форме цветка лотоса. Келли и Ллевелин пригласили его зайти
внутрь, но инспектор сказал, что сделает это попозже.
После этого они прошли еще тридцать метров и подвели Нана к длинному
зданию, стены которого были недавно украшены новой росписью в стиле
"облаков и трав".
- Вот здесь они ночевали, - сказал Келли. - Вообще-то это не
полагается, но после бунта свиты правителей в один голос закричали о том,
что возвращаться в столицу по ночной дороге опасно, что их может ждать
засада. Наместник стал насмехаться, что, мол, араван боится даже своих
друзей-мятежников, а араван ответил, что народа он не боится, а боится,
что его по дороге убьют посланные Айцаром убийцы, да и свалят все на
народ.
Нан, слышавший четыре часа назад диаметрально противоположную версию
перепалки, кивнул.
- Словом, - продолжал Келли, - вся эта начальственная сволочь
заявила, что остается в монастыре на ночь. Нам это не очень-то пришлось по
душе, но делать нечего. Это зданьице было выстроено два века назад, тогда
император Аттах захотел нанести визит всем богам империи и велел построить
по всем храмам империи такие вот павильоны, с отдельными выходами для
членов императорской семьи и общими комнатами для свиты.
Нан оглянулся. За далекими деревьями виднелась репчатая луковка
главного храма. С деревянного балкона в сад сбегали три богато украшенных
резьбой лестницы.
- Мы поселили наместника, аравана и Айцара в отдельных покоях, -
сказал Келли, - а свите отвели общий зал. И что же вы думаете? Из этих
троих каждый ночью пошел гулять в сад! Каждый мог явиться в главную целлу!
Небось чиновники поменьше сидели, как мыши!
- Откуда известно, что они выходили? - спросил Нан, опускаясь на
корточки у грядки и внимательно рассматривая черную, едва покрытую тонким
зеленым волоском почву. Дождей со времени праздника не было, и легкая, как
взбитое суфле, земля, хранила отпечатки заячьих следов и треугольных
вороньих лапок. Так! А это что за след?!
- Фотоэлементы. Обыкновенные фотоэлементы. "Lychhus" не работал, а
вот датчики на дверях стояли, и они засекли, что из комнаты кто-то входил
и выходил.
Нан показал рукой на грядку.
- Можно было обойтись без фотоэлементов, - сказал он, - видите след?
Это след аравана Нарая.
- Вы что, снимали мерку с его сапог? - полюбопытствовал Ллевелин.
- Видите отпечаток? Знак тройного зерна в перистом круге? "Кодекс
государей" предписывает порядок одежды различных чиновников, в том числе и
рисунок на подковах каблучков. Араван Нарай большой любитель следовать
правилам.
- А какой рисунок должен быть на сапогах господина Айцара?
- Господин Айцар - чиновник второго ранга, - надменным тоном произнес
столичный инспектор. - Ему вообще запрещено ходить в кожаных или юфтяных
сапогах.
Келли рассмеялся.
- Итак, эти трое выходили наружу, и один из них мог дойти до главной
целлы и забрать себе бога?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41