Проще сказать, перед резиновыми пупсиками!
Право слово, Миша Порываев мог быть совершенно спокоен за честь своей Оксаны. Другое дело, что следовало всерьез встревожиться за ее психику…
– Химик-органик, – потрясенно пробормотал Леший. – Так тебя, этак и переэтак!
– Химик-органик?! – насторожился Струмилин. – Думаешь, без твоего знакомца Бориски тут не обошлось?
– А то! – Леший задыхался от возмущения. – Ну попадись он мне, я ему рожу-то еще больше кулаками намаслю!
– Стоп! – вскинула руку Соня. – Вот что все время хочу спросить и все время сбиваюсь с мысли. Этот Бориска – как он выглядит? Фамилию его не знаешь?
– Помнишь, проводник описывал парня, который тебя пристроил в поезд? – подсказал Леший.
– Смутно припоминаю, а что? – насторожилась Соня, и Струмилина поразило, каким затравленным стал ее взгляд.
– Так вот это – копия Бориски Немкина. И если я все правильно понимаю, он сейчас в Северолуцке. А у меня к нему хор-роший счетец. Так что если ты едешь, Сонечка, я еду с тобой. Только одна просьба – забежим по пути в мою мастерскую на Рождественке, а? Буквально шесть секунд! Я хоть бутербродов в дорогу наделаю, и вообще, есть у меня там одно дельце. Ну, давай одевайся, я подожду.
– Погоди, не суетись, – буркнул Струмилин, испытывая сильнейшее огорчение оттого, что нельзя сдуть Лешего, как того негра, и заставить его замолчать. А также убраться с дороги. – Соня, ты что, этого Бориса откуда-то знаешь? Видела его раньше?
Она взглянула умоляюще, словно бы со страхом, и вдруг глаза стали злые, дерзкие, словно бы Соня на все махнула рукой – и на него, Андрея Струмилина, в том числе:
– Да! Видела! Помните, я упоминала про свое алиби? Ну так вот, в день Костиной смерти меня не было дома потому, что я проводила время с этим…
Борисом. На следствии он благородно сообщил, что я никак не могла отравить мужа, потому что он, Борис Какойтович Heмкин, подвозил меня на попутке, потом дошло до выпивки и всего прочего. И кохались мы с ним якобы целые сутки на даче у его дружка. Вот такое у меня железное алиби…
– Вранье! – пылко возмутился Леший. – Этот Борис врун, пробы негде ставить! Он все наврал, будто у вас с ним… или было что-то?!
– Не помню, – еще выше вздернув подбородок, процедила Соня. – Помню, как я остановила попутку и села, а потом… просыпаюсь в измятой постели, все мои вещи на полу валяются. Я оделась, кое-как сообразила, что на Липовой нахожусь – это станция пригородная, там дачный поселок, – села на электричку и приехала домой. А дома… Костя, милиция… И я никак не могла понять, куда девались сутки из моей жизни, пока не появился господин Немкин и не засвидетельствовал, что я провела с ним ночь на станции Липовой.
– И ты так ничего не помнишь? – жалостно спросил Леший. – Надо же, какие аналогичные провалы в памяти у вас с Лидочкой! Близнецы!
– Думаю, у Лидочки твоей никаких провалов в памяти не было, – холодно сказал Струмилин. – Она своим друзьям голову морочила, почву готовила. Отправка Сони в Нижний Новгород – ничего не помнящей, почти без сознания – конечно, Лидой и Борисом продумана заранее. И как по заказу ты, Леший, сразу назвал Соню Лидой, сбил ее с толку окончательно. Но история с Чуваевой привлекла наше внимание к Борису… Почти уверен, что это он заманивал Соню на кладбище. Там бы ее стукнули по голове, одурманили в тишине и безлюдье, погрузили в машину и доставили прямиком в поезд. Но мы пришли помянуть Костю – и спугнули Бориса.
Помнишь, Соня, там кто-то бродил по могилкам? Факт, это Немкин рыскал, клацая зубами. Потом ушел несолоно хлебавши, со злости небось закидал камнями тети-Раин «Москвич»… Это к делу не относится, – махнул он на своих слушателей, у которых вдруг сделались обеспокоенные лица. – А в день смерти Кости… тяжко мне такое про старого друга говорить, но боюсь, он состоял в деле с этой парочкой подлецов и разбойников. А когда стал им не нужен, они его убрали. Но ты – ты, Соня, еще была им нужна, поэтому они и состряпали тебе алиби. Мерзкое, гнусное, оскорбительное – как раз в духе этой мужененавистницы, твоей сестры. И фотографии подкинули Валерке, чтобы тебя еще больше унизить.
– И зачем же я им понадобилась, как ты думаешь? – спросила Соня, глядя на Струмилина по-девчоночьи растерянными глазами.
– Во-первых, я думаю, у Лиды не вышло сорвать с Лады Мансуровны те деньги, которые хотелось. Та, помню, ляпнула что-то вроде: «Лидке не удалось меня до капли выдоить, ударилась во все тяжкие…» Да, Лида решила отомстить, продав фотографии именитых стриптизерок в бульварную газету, но никому не открыв, что никаких мужиков в «Ла ви он роз» не существовало. А все поняли вещи согласно своей испорченности. Думаю, даже Оксана Порываева и вся компания этих дурочек толком этого не знала. Именно это сомнение прибавляло остроты их ощущениям. И Мансуровна сразу поняла, что я не в курсе дела, лишь только я о мужиках заговорил: дескать, проходной двор… Словом, твоя сестра отомстила как могла. Тебе же предстояло стать вместо Лиды козой, так сказать, отпущения, отвечать за ее мелкие пакости. Ну кто, кто поверил бы, что ты не Лида? Так бы и думали, что у Литвиновой на почве общего заскока крыша окончательно поехала.
Это здесь да там, в Северолуцке, Соня Аверьянова – ничуть не удивляюсь твоей догадке! – грабанула бы художественный музей. Лида? Какая Лида? Лида в Нижнем!
Пьет… пьет абрикосовый компот с амигдалином.
– Ну, ты, брат, крут! – с восхищением протянул Леший. – Настоящая мисс Марпл! До черта жаль, что ты не можешь вместе с нами поехать в Северолуцк и разобраться там со всей этой ерундой.
– Как не могу? – вскинул брови Струмилин. – Это почему же?
– Но ведь ты вроде бы на дежурстве?
– Ах, да…
Струмилин покосился на Соню. Она стояла неподвижно, прижав к горлу ладонь. Лицо непроницаемое, глаза опущены. Вздохнула тихонько, робко – и снова замерла, как бы в ожидании…
– Где здесь телефон? – сурово спросил Струмилин. – А, вот.
Накрутил номер. Нервно дергал шнур, считая безответные гудки: один, второй… пятый…
– Алло-о?
– Венька! Венька, это я, Андрей.
– Да-а? И чего тебе надобно ночью?
– Слушай, тут такое дело…
– Отлично! – возбужденно вскричал Леший, когда Струмилин положил трубку и кивнул, пытаясь не глядеть на Соню. – Знаете анекдот? Нью-Йорк, дико дождливая погода. В бар входит мокрый до нитки негр. «Что угодно?» – спрашивает бармен. «Сухого белого!» Вот и мы едем искать белого – правда, не сухого, а жирного. Жирного дагра! Только, ребята, учтите: в мастерскую мне забежать нужно обязательно!
Борис снова и снова накручивал телефонный диск а Лида сидела в кресле, сцепив перед собой пальцы, и мечтала, чтобы все это поскорее кончилось. Ей было очень не по себе в Сониной квартире. Не то чтобы какие-то там мифические угрызения совести терзали: с этими детскими глупостями она давно простилась, а может, и не знавала их отродясь, – но не оставляло ощущение что здесь отовсюду дует, вдобавок подглядывают чьи-то недобрые глаза. Что характерно, вчера, когда ночевали здесь, Лида чувствовала себя куда лучше, хотя только что пережила настоящий стресс и была буквально на волосок от смерти. Борис потом рассказывал, что уже отчаялся привести ее в сознание. Вдобавок тут же валялась в обмороке Соня, и он якобы порою даже терялся, кто из них кто, кого в чувство приводить, а кого, напротив, одурманивать покрепче? Ну, слава богу, ничего не напутал и вернул-таки Лиду с того света, а то ей уже натурально слышались ангельские хоры.
Или это были визгливые бесовские голоса?.. На мгновение она глубоко, всерьез задумалась, куда же попадет после смерти: в рай или ад? Конечно, конечно, все это полная чушь и глупости, от человека ничего не остается, кроме кучки каких-то там микро-(макро?)элементов, но все же – вдруг да не глупости?
Вдруг да не чушь? Ну, в таком случае стоит только представить, что на шаг позади от апостола Петра, побрякивающего ключами от рая, окажутся с постно-укоризненным видом ее приемные родители, – стоит только вообразить такое, немедленно прыгнешь в ад! Впрочем, ее скорее всего сразу направят именно туда. Руки по локоть в крови и всякое такое.
А, чепуха! Она мысленно отмахнулась от неприятных воспоминаний. Вот это Лида научилась делать в совершенстве – забывать. У кого-то из поэтов есть строки: память – взбесившаяся телефонистка, наугад набирает номера. Что-то в этом роде. Правда что – взбесившаяся телефонистка! И чтобы не спятить самому, надо уметь отключиться. Подумать о приятном. Например, о «Прощании славянки».
Шедевр Серебряковой покоился на столе, расправленный и придавленный с углов книгами, чтоб не скручивался в трубку. Помнится, там, в музее, голову беспрестанно сверлила назойливая мысль: не напутать, когда будешь обертывать вокруг тела картину, не свернуть ее рисунком внутрь – только наружу, иначе краска может покоробиться и даже обвалиться. А если полотно свернуть рисунком наружу, то даже если оно потрескается, потом, расправившись, все трещинки сомкнутся – и ничего заметно не будет. Вот такие маленькие хитрости большого воровского ремесла… Не хватало еще погореть из-за какого-то облупившегося пятнышка. Кто его знает, мистера Джейсона Полякофф, какие у него причуды? Вдруг да скажет: «С брачком-с товарец, господа? Ну так возьмите его себе!»
Лида сердито качнула головой. Что за чушь лезет в голову? Впрочем, ничего удивительного. Облом… похоже, их с Бориской ждет облом! Весь вечер и практически всю ночь они сидят у телефона, по очереди набирая номер и вслушиваясь в безответные гудки. Иногда вырубается восьмерка, иногда дает сбои код Сиднея, а иногда набирается не тот телефон. Связь в этом Северолуцке на грани фантастики!
Лида поморщилась. Она не любила фантастику, несколько раз пыталась прочитать какого-нибудь там Брэдбери или Ефремова, но не могла осилить больше нескольких страниц. Ее, сугубую реалистку, невыносимо раздражало, что взрослые люди не только сами верят во всякую такую чушь, но и других заставляют верить в это. Марсиане, переселение душ, пришельцы и ушельцы, таинственные совпадения, роковые встречи… Чепуха!
Хотя и в жизни происходят порою таинственные совпадения и такие случайности, объяснения каким нормальный человек найти не сможет, хоть ты убейся. Даже если он сугубый реалист, как Лида. Даже если него такая же холодная, рассудочная логика. Возникают вдруг какие-то безумные ситуации, вот как, напри мер…
– Алло? – заорал вдруг Борис. – Алло, Сидней?! Придурок, ну чего орет?!
Стены в этой панельной девятиэтажке – один картон, сейчас небось все соседи в ужасе привскочили в койках: какой такой Сидней?! Как начнут стучать, требуя тишины. Не было еще этой печали: разбираться с Сонькиными соседями!
Она погрозила Борису кулаком: тише, мол, болван! – но тот был слишком занят подбором английских! слов и ни на что прочее не обращал внимания.
– Хэлло, Сидней! Из ит хаус оф мистер Полякофф? Иес? Вер из мистер Полякофф? Вот? Ху а ю? В смыслеД ху я? Я, то есть ай эм хиз бизнес-партнер! Ай эм хиз френд. Из России! Фром Раша!
– Фром Раша виз лав, – пробормотала Лида и тотчас сделала невинное лицо.
– Шоппинг пикчерз, андестенд? Картины, картины покупайт, понимайт? – надсаживался Борис. – Фром Северолуцк! Вот ду ю сэй? Мистер Полякофф из нот хоум? А где его черти носят? То есть это… вер из хи? Ин Раша? Ин Северолуцк?
Иес… иес. Сэнкью вери мая. Чао, бамбино, то есть это… арривидерчи, Рома.
Тьфу! Гуд-бай!
Он бросил трубку и шумно вздохнул:
– Ит'с о'кей. В порядке, значит. Ух и тупой у него дворецкий или как его там, камердинер! Насилу добился толку. Уехал наш друг в Россию. В Москву, а оттуда собирался прямиком в Северолуцк. По личным делам! – Он хохотнул, подмигнув Лиде:
– Знаем мы эти личные дела! Ну, теперь все в порядке. Главное выяснили:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Право слово, Миша Порываев мог быть совершенно спокоен за честь своей Оксаны. Другое дело, что следовало всерьез встревожиться за ее психику…
– Химик-органик, – потрясенно пробормотал Леший. – Так тебя, этак и переэтак!
– Химик-органик?! – насторожился Струмилин. – Думаешь, без твоего знакомца Бориски тут не обошлось?
– А то! – Леший задыхался от возмущения. – Ну попадись он мне, я ему рожу-то еще больше кулаками намаслю!
– Стоп! – вскинула руку Соня. – Вот что все время хочу спросить и все время сбиваюсь с мысли. Этот Бориска – как он выглядит? Фамилию его не знаешь?
– Помнишь, проводник описывал парня, который тебя пристроил в поезд? – подсказал Леший.
– Смутно припоминаю, а что? – насторожилась Соня, и Струмилина поразило, каким затравленным стал ее взгляд.
– Так вот это – копия Бориски Немкина. И если я все правильно понимаю, он сейчас в Северолуцке. А у меня к нему хор-роший счетец. Так что если ты едешь, Сонечка, я еду с тобой. Только одна просьба – забежим по пути в мою мастерскую на Рождественке, а? Буквально шесть секунд! Я хоть бутербродов в дорогу наделаю, и вообще, есть у меня там одно дельце. Ну, давай одевайся, я подожду.
– Погоди, не суетись, – буркнул Струмилин, испытывая сильнейшее огорчение оттого, что нельзя сдуть Лешего, как того негра, и заставить его замолчать. А также убраться с дороги. – Соня, ты что, этого Бориса откуда-то знаешь? Видела его раньше?
Она взглянула умоляюще, словно бы со страхом, и вдруг глаза стали злые, дерзкие, словно бы Соня на все махнула рукой – и на него, Андрея Струмилина, в том числе:
– Да! Видела! Помните, я упоминала про свое алиби? Ну так вот, в день Костиной смерти меня не было дома потому, что я проводила время с этим…
Борисом. На следствии он благородно сообщил, что я никак не могла отравить мужа, потому что он, Борис Какойтович Heмкин, подвозил меня на попутке, потом дошло до выпивки и всего прочего. И кохались мы с ним якобы целые сутки на даче у его дружка. Вот такое у меня железное алиби…
– Вранье! – пылко возмутился Леший. – Этот Борис врун, пробы негде ставить! Он все наврал, будто у вас с ним… или было что-то?!
– Не помню, – еще выше вздернув подбородок, процедила Соня. – Помню, как я остановила попутку и села, а потом… просыпаюсь в измятой постели, все мои вещи на полу валяются. Я оделась, кое-как сообразила, что на Липовой нахожусь – это станция пригородная, там дачный поселок, – села на электричку и приехала домой. А дома… Костя, милиция… И я никак не могла понять, куда девались сутки из моей жизни, пока не появился господин Немкин и не засвидетельствовал, что я провела с ним ночь на станции Липовой.
– И ты так ничего не помнишь? – жалостно спросил Леший. – Надо же, какие аналогичные провалы в памяти у вас с Лидочкой! Близнецы!
– Думаю, у Лидочки твоей никаких провалов в памяти не было, – холодно сказал Струмилин. – Она своим друзьям голову морочила, почву готовила. Отправка Сони в Нижний Новгород – ничего не помнящей, почти без сознания – конечно, Лидой и Борисом продумана заранее. И как по заказу ты, Леший, сразу назвал Соню Лидой, сбил ее с толку окончательно. Но история с Чуваевой привлекла наше внимание к Борису… Почти уверен, что это он заманивал Соню на кладбище. Там бы ее стукнули по голове, одурманили в тишине и безлюдье, погрузили в машину и доставили прямиком в поезд. Но мы пришли помянуть Костю – и спугнули Бориса.
Помнишь, Соня, там кто-то бродил по могилкам? Факт, это Немкин рыскал, клацая зубами. Потом ушел несолоно хлебавши, со злости небось закидал камнями тети-Раин «Москвич»… Это к делу не относится, – махнул он на своих слушателей, у которых вдруг сделались обеспокоенные лица. – А в день смерти Кости… тяжко мне такое про старого друга говорить, но боюсь, он состоял в деле с этой парочкой подлецов и разбойников. А когда стал им не нужен, они его убрали. Но ты – ты, Соня, еще была им нужна, поэтому они и состряпали тебе алиби. Мерзкое, гнусное, оскорбительное – как раз в духе этой мужененавистницы, твоей сестры. И фотографии подкинули Валерке, чтобы тебя еще больше унизить.
– И зачем же я им понадобилась, как ты думаешь? – спросила Соня, глядя на Струмилина по-девчоночьи растерянными глазами.
– Во-первых, я думаю, у Лиды не вышло сорвать с Лады Мансуровны те деньги, которые хотелось. Та, помню, ляпнула что-то вроде: «Лидке не удалось меня до капли выдоить, ударилась во все тяжкие…» Да, Лида решила отомстить, продав фотографии именитых стриптизерок в бульварную газету, но никому не открыв, что никаких мужиков в «Ла ви он роз» не существовало. А все поняли вещи согласно своей испорченности. Думаю, даже Оксана Порываева и вся компания этих дурочек толком этого не знала. Именно это сомнение прибавляло остроты их ощущениям. И Мансуровна сразу поняла, что я не в курсе дела, лишь только я о мужиках заговорил: дескать, проходной двор… Словом, твоя сестра отомстила как могла. Тебе же предстояло стать вместо Лиды козой, так сказать, отпущения, отвечать за ее мелкие пакости. Ну кто, кто поверил бы, что ты не Лида? Так бы и думали, что у Литвиновой на почве общего заскока крыша окончательно поехала.
Это здесь да там, в Северолуцке, Соня Аверьянова – ничуть не удивляюсь твоей догадке! – грабанула бы художественный музей. Лида? Какая Лида? Лида в Нижнем!
Пьет… пьет абрикосовый компот с амигдалином.
– Ну, ты, брат, крут! – с восхищением протянул Леший. – Настоящая мисс Марпл! До черта жаль, что ты не можешь вместе с нами поехать в Северолуцк и разобраться там со всей этой ерундой.
– Как не могу? – вскинул брови Струмилин. – Это почему же?
– Но ведь ты вроде бы на дежурстве?
– Ах, да…
Струмилин покосился на Соню. Она стояла неподвижно, прижав к горлу ладонь. Лицо непроницаемое, глаза опущены. Вздохнула тихонько, робко – и снова замерла, как бы в ожидании…
– Где здесь телефон? – сурово спросил Струмилин. – А, вот.
Накрутил номер. Нервно дергал шнур, считая безответные гудки: один, второй… пятый…
– Алло-о?
– Венька! Венька, это я, Андрей.
– Да-а? И чего тебе надобно ночью?
– Слушай, тут такое дело…
– Отлично! – возбужденно вскричал Леший, когда Струмилин положил трубку и кивнул, пытаясь не глядеть на Соню. – Знаете анекдот? Нью-Йорк, дико дождливая погода. В бар входит мокрый до нитки негр. «Что угодно?» – спрашивает бармен. «Сухого белого!» Вот и мы едем искать белого – правда, не сухого, а жирного. Жирного дагра! Только, ребята, учтите: в мастерскую мне забежать нужно обязательно!
Борис снова и снова накручивал телефонный диск а Лида сидела в кресле, сцепив перед собой пальцы, и мечтала, чтобы все это поскорее кончилось. Ей было очень не по себе в Сониной квартире. Не то чтобы какие-то там мифические угрызения совести терзали: с этими детскими глупостями она давно простилась, а может, и не знавала их отродясь, – но не оставляло ощущение что здесь отовсюду дует, вдобавок подглядывают чьи-то недобрые глаза. Что характерно, вчера, когда ночевали здесь, Лида чувствовала себя куда лучше, хотя только что пережила настоящий стресс и была буквально на волосок от смерти. Борис потом рассказывал, что уже отчаялся привести ее в сознание. Вдобавок тут же валялась в обмороке Соня, и он якобы порою даже терялся, кто из них кто, кого в чувство приводить, а кого, напротив, одурманивать покрепче? Ну, слава богу, ничего не напутал и вернул-таки Лиду с того света, а то ей уже натурально слышались ангельские хоры.
Или это были визгливые бесовские голоса?.. На мгновение она глубоко, всерьез задумалась, куда же попадет после смерти: в рай или ад? Конечно, конечно, все это полная чушь и глупости, от человека ничего не остается, кроме кучки каких-то там микро-(макро?)элементов, но все же – вдруг да не глупости?
Вдруг да не чушь? Ну, в таком случае стоит только представить, что на шаг позади от апостола Петра, побрякивающего ключами от рая, окажутся с постно-укоризненным видом ее приемные родители, – стоит только вообразить такое, немедленно прыгнешь в ад! Впрочем, ее скорее всего сразу направят именно туда. Руки по локоть в крови и всякое такое.
А, чепуха! Она мысленно отмахнулась от неприятных воспоминаний. Вот это Лида научилась делать в совершенстве – забывать. У кого-то из поэтов есть строки: память – взбесившаяся телефонистка, наугад набирает номера. Что-то в этом роде. Правда что – взбесившаяся телефонистка! И чтобы не спятить самому, надо уметь отключиться. Подумать о приятном. Например, о «Прощании славянки».
Шедевр Серебряковой покоился на столе, расправленный и придавленный с углов книгами, чтоб не скручивался в трубку. Помнится, там, в музее, голову беспрестанно сверлила назойливая мысль: не напутать, когда будешь обертывать вокруг тела картину, не свернуть ее рисунком внутрь – только наружу, иначе краска может покоробиться и даже обвалиться. А если полотно свернуть рисунком наружу, то даже если оно потрескается, потом, расправившись, все трещинки сомкнутся – и ничего заметно не будет. Вот такие маленькие хитрости большого воровского ремесла… Не хватало еще погореть из-за какого-то облупившегося пятнышка. Кто его знает, мистера Джейсона Полякофф, какие у него причуды? Вдруг да скажет: «С брачком-с товарец, господа? Ну так возьмите его себе!»
Лида сердито качнула головой. Что за чушь лезет в голову? Впрочем, ничего удивительного. Облом… похоже, их с Бориской ждет облом! Весь вечер и практически всю ночь они сидят у телефона, по очереди набирая номер и вслушиваясь в безответные гудки. Иногда вырубается восьмерка, иногда дает сбои код Сиднея, а иногда набирается не тот телефон. Связь в этом Северолуцке на грани фантастики!
Лида поморщилась. Она не любила фантастику, несколько раз пыталась прочитать какого-нибудь там Брэдбери или Ефремова, но не могла осилить больше нескольких страниц. Ее, сугубую реалистку, невыносимо раздражало, что взрослые люди не только сами верят во всякую такую чушь, но и других заставляют верить в это. Марсиане, переселение душ, пришельцы и ушельцы, таинственные совпадения, роковые встречи… Чепуха!
Хотя и в жизни происходят порою таинственные совпадения и такие случайности, объяснения каким нормальный человек найти не сможет, хоть ты убейся. Даже если он сугубый реалист, как Лида. Даже если него такая же холодная, рассудочная логика. Возникают вдруг какие-то безумные ситуации, вот как, напри мер…
– Алло? – заорал вдруг Борис. – Алло, Сидней?! Придурок, ну чего орет?!
Стены в этой панельной девятиэтажке – один картон, сейчас небось все соседи в ужасе привскочили в койках: какой такой Сидней?! Как начнут стучать, требуя тишины. Не было еще этой печали: разбираться с Сонькиными соседями!
Она погрозила Борису кулаком: тише, мол, болван! – но тот был слишком занят подбором английских! слов и ни на что прочее не обращал внимания.
– Хэлло, Сидней! Из ит хаус оф мистер Полякофф? Иес? Вер из мистер Полякофф? Вот? Ху а ю? В смыслеД ху я? Я, то есть ай эм хиз бизнес-партнер! Ай эм хиз френд. Из России! Фром Раша!
– Фром Раша виз лав, – пробормотала Лида и тотчас сделала невинное лицо.
– Шоппинг пикчерз, андестенд? Картины, картины покупайт, понимайт? – надсаживался Борис. – Фром Северолуцк! Вот ду ю сэй? Мистер Полякофф из нот хоум? А где его черти носят? То есть это… вер из хи? Ин Раша? Ин Северолуцк?
Иес… иес. Сэнкью вери мая. Чао, бамбино, то есть это… арривидерчи, Рома.
Тьфу! Гуд-бай!
Он бросил трубку и шумно вздохнул:
– Ит'с о'кей. В порядке, значит. Ух и тупой у него дворецкий или как его там, камердинер! Насилу добился толку. Уехал наш друг в Россию. В Москву, а оттуда собирался прямиком в Северолуцк. По личным делам! – Он хохотнул, подмигнув Лиде:
– Знаем мы эти личные дела! Ну, теперь все в порядке. Главное выяснили:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54