В особенности престарелому «папочке» Штраусу.
— Кто пытался вас задушить? — спросил Сенечич.— Чедна, переведите вопрос. В полной тишине, по очереди оглядев всех, Розмари ткнула пальцем в официанта.
На этот раз Врабец не произнес ни слова. Он сидел, не шевелясь, вдруг постарев, понимая, что все кончено.
— Катица, расскажите, на что вы обратили внимание, когда Карабег-Врабец посетил вас в Неаполе?
— Знаете, когда он слегка выставил левую ногу, я увидела ортопедический ботинок. Но если брюки прикрывают ботинок, совсем ничего не заметно. Даже хромота...
— Врабец, подойдите!
Тот тяжело поднялся со стула и приблизился к следователю.
— Пожалуйста, приподнимите левую штанину! И мы увидели ортопедический ботинок!
Когда Сенечич отдавал распоряжение увести Врабеца, к нему обратился Штраус:
— Не будете ли вы так любезны, господин следователь, объяснить нам кое-что?
— А именно?
— Да вот: как убийца прошел сквозь запертые двери и как моя... э-э... моя Розмари осталась жива?
— Задержитесь, Врабец, и наденьте пиджак! Я хотел бы, чтобы вы подтвердили или дополнили мои умозаключения... Вспомните, кто отпирал комнату, в которой отдыхала Юлиана? — обратился к нам Сенечич.— Врабец! Когда он вставил ключ в замок, дверь, вероятно, была незаперта. Задушив Юлиану, он вставил ключ в замок
изнутри так, чтобы потом его легко можно было вытол кнуть. Так он и сделал: вытолкнул ключ, а вторым будто бы отпер дверь... В случае с вашей... э-э... дочерью вес происходило несколько иначе. Она, как вы потребовали, заперлась в номере, пообещав никому, кроме вас, не открывать. Но ваша комната соединяется скрытой за ковром дверцей со служебным помещением для горним ной. Эта дверца, замаскированная шкафом, наверняка были заперта. Врабец, отодвинув шкаф, отпер дверцу и проник н номер. Розмари на шум вышла из ванной и... убийца затянул на ее шее шарф. Как он попал Врабецу в руки? Розмари оставила его в тринадцатом номере. Когда горничная убирала комнату, туда зашел Врабец, увидел шарф и на всякий случай сунул его в карман... На этот раз жертве повезло: из коридора донеслись голоса, и убийца, решив, что дело сделано, поспешил скрыться. Он вернулся назад тем же путем, запер за собой дверцу, однако, как я полагаю, не успел поставить на место шкаф... Чедна пыталась искусственным дыханием вернуть Розмари к жизни, и eii это удалось. Тем временем мы обнаружили скрытую ковром дверцу. Когда Розмари пришла в чувство, у меня появилась мысль объявить ее мертвой! Я приказал милиционеру не пускать на этаж посторонних. Мы открыли комнату горничной, и я убедился, что шкаф сдвинут с места. Мы не стали его трогать. «Мертвую» Розмари «скорая помощь» увезла в больницу, чтобы там девушку осмотрел врач... Вы, Врабец, улучили момент и, вернувшись в служебную комнату, поставили шкаф на место. Вот и все! Правильно я изложил события, Врабец?
— В основном,— признал тот.— А где вы нашли пиджак?
Он был в черном пиджаке, который, надо признать, ему весьма шел!
— В шкафу. Ведь это ваш форменный пиджак! Вы думали, он не привлечет внимания, если будет висеть с остальной официантской одеждой. А черную шляпу вы бросили в корзину для грязного белья.
— Скажите, — попросил Врабец, — где я допустил ошибку?
— Ну что ж, объясню. Полагая, что после покушении на Розмари вы постараетесь скрыться, я в вашем присутствии обвинил в убийстве господина Штрауса. Таким образом я рассчитывал заставить вас отложить бегство. И в самом деле вы успокоились и остались. Благодарю Хотите еще что-то спросить?
— Скажите, зачем вам понадобился весь этот спектакль, если Розмари меня узнала?
— В том-то и дело, драгоценный мой Врабец, что девушка не успела узнать вас! Когда мне стало ясно, что преступник — вы, я позвонил в больницу и попросил Чедну Врзич: «Пусть Розмари укажет на Врабеца!» Ну, теперь все!
- Нет, не все,— возразил я.— У меня есть вопрос. Где вы слушали курс режиссуры?
- В нашем городишке серьезных происшествий не бывает,—объяснил Сенечич, глубоко вздохнув,—ну и я, чтобы не скучать, в свободное время ставлю в драмкружке любительские спектакли!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
— Кто пытался вас задушить? — спросил Сенечич.— Чедна, переведите вопрос. В полной тишине, по очереди оглядев всех, Розмари ткнула пальцем в официанта.
На этот раз Врабец не произнес ни слова. Он сидел, не шевелясь, вдруг постарев, понимая, что все кончено.
— Катица, расскажите, на что вы обратили внимание, когда Карабег-Врабец посетил вас в Неаполе?
— Знаете, когда он слегка выставил левую ногу, я увидела ортопедический ботинок. Но если брюки прикрывают ботинок, совсем ничего не заметно. Даже хромота...
— Врабец, подойдите!
Тот тяжело поднялся со стула и приблизился к следователю.
— Пожалуйста, приподнимите левую штанину! И мы увидели ортопедический ботинок!
Когда Сенечич отдавал распоряжение увести Врабеца, к нему обратился Штраус:
— Не будете ли вы так любезны, господин следователь, объяснить нам кое-что?
— А именно?
— Да вот: как убийца прошел сквозь запертые двери и как моя... э-э... моя Розмари осталась жива?
— Задержитесь, Врабец, и наденьте пиджак! Я хотел бы, чтобы вы подтвердили или дополнили мои умозаключения... Вспомните, кто отпирал комнату, в которой отдыхала Юлиана? — обратился к нам Сенечич.— Врабец! Когда он вставил ключ в замок, дверь, вероятно, была незаперта. Задушив Юлиану, он вставил ключ в замок
изнутри так, чтобы потом его легко можно было вытол кнуть. Так он и сделал: вытолкнул ключ, а вторым будто бы отпер дверь... В случае с вашей... э-э... дочерью вес происходило несколько иначе. Она, как вы потребовали, заперлась в номере, пообещав никому, кроме вас, не открывать. Но ваша комната соединяется скрытой за ковром дверцей со служебным помещением для горним ной. Эта дверца, замаскированная шкафом, наверняка были заперта. Врабец, отодвинув шкаф, отпер дверцу и проник н номер. Розмари на шум вышла из ванной и... убийца затянул на ее шее шарф. Как он попал Врабецу в руки? Розмари оставила его в тринадцатом номере. Когда горничная убирала комнату, туда зашел Врабец, увидел шарф и на всякий случай сунул его в карман... На этот раз жертве повезло: из коридора донеслись голоса, и убийца, решив, что дело сделано, поспешил скрыться. Он вернулся назад тем же путем, запер за собой дверцу, однако, как я полагаю, не успел поставить на место шкаф... Чедна пыталась искусственным дыханием вернуть Розмари к жизни, и eii это удалось. Тем временем мы обнаружили скрытую ковром дверцу. Когда Розмари пришла в чувство, у меня появилась мысль объявить ее мертвой! Я приказал милиционеру не пускать на этаж посторонних. Мы открыли комнату горничной, и я убедился, что шкаф сдвинут с места. Мы не стали его трогать. «Мертвую» Розмари «скорая помощь» увезла в больницу, чтобы там девушку осмотрел врач... Вы, Врабец, улучили момент и, вернувшись в служебную комнату, поставили шкаф на место. Вот и все! Правильно я изложил события, Врабец?
— В основном,— признал тот.— А где вы нашли пиджак?
Он был в черном пиджаке, который, надо признать, ему весьма шел!
— В шкафу. Ведь это ваш форменный пиджак! Вы думали, он не привлечет внимания, если будет висеть с остальной официантской одеждой. А черную шляпу вы бросили в корзину для грязного белья.
— Скажите, — попросил Врабец, — где я допустил ошибку?
— Ну что ж, объясню. Полагая, что после покушении на Розмари вы постараетесь скрыться, я в вашем присутствии обвинил в убийстве господина Штрауса. Таким образом я рассчитывал заставить вас отложить бегство. И в самом деле вы успокоились и остались. Благодарю Хотите еще что-то спросить?
— Скажите, зачем вам понадобился весь этот спектакль, если Розмари меня узнала?
— В том-то и дело, драгоценный мой Врабец, что девушка не успела узнать вас! Когда мне стало ясно, что преступник — вы, я позвонил в больницу и попросил Чедну Врзич: «Пусть Розмари укажет на Врабеца!» Ну, теперь все!
- Нет, не все,— возразил я.— У меня есть вопрос. Где вы слушали курс режиссуры?
- В нашем городишке серьезных происшествий не бывает,—объяснил Сенечич, глубоко вздохнув,—ну и я, чтобы не скучать, в свободное время ставлю в драмкружке любительские спектакли!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16