- И они отправились туда добровольно. Но почему? Зачем кому бы
то ни было понадобилось находиться там именно в тот момент, когда
поверхности планет представляют наибольшую опасность? Им грозило
разрушение.
- Есть основания полагать, что с некоторыми именно так и произошло.
- Но ведь наверняка ни люди, ни кекропийцы, ни лотфиане, ни
хайменопты не хотят умирать?
- Конечно нет. - Стенсиф находился в том состоянии, которое В.К.Талли
охарактеризовал бы как дряхлость. Судя по всему ему оставалось лет десять
до перехода в категорию существ с непереходным внутренним состоянием. Во
время разговора его руки слегка тряслись, и это была вовсе не
функциональная дрожь. - Но люди, - продолжал Стенсиф, - и чужаки, как я
полагаю, тоже, хотя толком не знаю их, рискуют, когда у них есть для этого
адекватные причины. А там причины были у всех. Профессор Лэнг с Врат
Стражника отправилась на Добеллию из-за своих научных интересов, связанных
с артефактами Строителей и, собственно, Летним Приливом. Другие, как
кекропийка Атвар Х'сиал и карелланец человеческого происхождения Луис
Ненда, отправились туда, по нашим предположениям, ради личной наживы.
Лотфианин Ж'мерлия и хайменоптка Каллик - их рабы - с ними. Последние
находились там только по приказу своих хозяев. Официальные органы на
Тектоне представляли трое людей: командор Максвелл Перри, регулировавший
доступ извне в систему Добеллии во время Летнего Прилива; капитан Ханс
Ребка - спецуполномоченный Круга Фемуса по улаживанию конфликтов,
посланный на Добеллию для контроля за Перри, и советник Джулиус Грэйвз из
нашего Четвертого Альянса, представляющий интересы Совета. Не хочешь ли
записать все эти имена?
- В этом нет необходимости. Я ничего не забываю.
- Надеюсь, что так. - Стенсиф внимательно взглянул на В.К.Талли. -
Это прекрасно. Так о чем это я? Впрочем, какая разница. Подробная
информация о каждом присутствовавшем на Тектоне во время Летнего Прилива
есть в архивах, причем там ее гораздо больше, чем у меня. Ни один из них
не вернулся, несмотря на то, что Летний Прилив закончился несколько недель
назад, - вот в чем главная загадка. Мы хотим, чтобы ты выяснил, почему они
все там остались. Во время перелета на Добеллию тебе необходимо изучить
досье каждого и сформировать свое собственное мнение об их желаниях и
потребностях.
Желания и потребности! Именно этих функций не хватало в наборе
внутренних состояний Талли; но если уж ему установили такое множество
человеческих и не человеческих реакций, необходимо научиться их
имитировать.
- Можно мне говорить?
- Очевидно, большого восторга это у тебя не вызвало.
- Меня приводит в замешательство моя предполагаемая роль в данном
вопросе. В самом начале я понял, что моя задача в системе Мэндела -
оценить возникшие там проблемы на логической основе. Теперь я узнал еще по
крайней мере о двух индивидуальностях, посланных туда же по тому же
поводу. Ханс Ребка, согласно вашим собственным словам - специалист по
разрешению конфликтов, а Джулиус Грэйвз - член Совета. Чем, по-вашему, я
должен дополнить их присутствие?
- Рад, что ты задал этот вопрос. Это хорошее предзнаменование успеха
твоей миссии. - Легат Стенсиф поднялся из своего кресла и встал прямо
перед Талли. Руки у него перестали трястись, да и сам внешний вид стал
менее расхлябанным. - Будет лучше, если ты сам ответишь на этот вопрос.
Поможет ли тебе, если я скажу что при выполнении данного задания твои
слабости могут одновременно оказаться преимуществом?
После миллисекундного анализа Талли кивнул.
- Это возможно лишь в связи с тем, что я не органик. Моя слабость -
отсутствие человеческих эмоций. Таким образом, неспособность оценить
мотивацию и эмоции органических существ является моей силой. Вы наверняка
предполагаете, что Грэйвз и Ребка в своем решении остаться в системе
Мэндел действовали под влиянием эмоций.
- Верно. Мы не можем это доказать, но подозреваем. - Легат Стенсиф
положил руки на крепкие плечи Талли. - Ты разберешься во всем. Поезжай на
Добеллию. Узнай все, что сможешь, и сообщи нам. Я больше не собираюсь
рисковать очередной человеческой жизнью, выясняя, что произошло во время
Летнего Прилива. "Хотя вживленный компьютер - тоже довольно дорогая
штука".
В.К.Талли сделал этот вывод за микросекунды, но он не вызвал в нем
никакой ответной реакции. Да ее и быть не могло. Раз у него нет
человеческих эмоций, значит, набор его внутренних состояний не позволяет
сомневаться в том, что потеря его самого вполне приемлема, в то время как
потеря человека - нет. Но он начал структурировать свои первые
имитационные контуры. Возможны ситуации, когда понимание человеческих
эмоций окажется полезным.
СТАТЬЯ 14: ЛЮДИ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Люди, а также их производные или видоизмененные
формы обитают в трех основных регионах спирального рукава: в Четвертом
Альянсе, в Сообществе Зардалу и в Круге Фемуса. Из них Ч.А. является самым
крупным, самым старым и наиболее населенным. Он включает в себя все
Ближнее Пространство - сферу диаметром в семьдесят два световых года с
Солнцем в центре, изученную и колонизированную людьми на досветовых
кораблях в те времена, когда Бозе-переход и Бозе-сеть еще не были открыты.
В Ч.А. входят почти восемьсот населенных планет. Они лежат внутри
эллипсоида с Солнцем в одном фокусе, простирающегося на семьсот световых
лет по радиус-вектору от центра галактики. Сверхгигант Ригель
приблизительно отмечает дальнюю границу Ч.А.
Л. - господствующие обитатели Ч.А. и составляют около шестидесяти
процентов проживающих там разумных существ.
Круг Фемуса, напротив, состоит из небольшого количества бедных миров,
на девяносто процентов населенных Л. и расположенных возле ближайшей к
центру Галактики границы Ч.А. К.Ф. покрывает регион, в котором
пересекаются территории Ч.А., Кекропийской Федерации и Сообщества Зардалу.
Показателем бедности данной группы миров служит тот факт, что ни один из
больших соседей не проявил интереса к развитию К.Ф., хотя тот номинально
находится под управлением Ч.А. и признает над собой власть Совета Альянса.
Л. Сообщества Зардалу не признают никакой центральной власти.
Вследствие этого трудно судить об их численности и распределении. Эфрарези
и Кэймфил считают, что человеческая часть разумного населения составляет
там не более двенадцати процентов. Почти половина из них живет вблизи
спорных границ с Ч.А. и Кекропийской Федерацией. Точное число миров,
населенных Л. в С.З., неизвестно.
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Л. представляют собой сухопутных двуполых
позвоночных с четырьмя конечностями, обладающих двусторонней симметрией, с
хорошо выраженными головой и туловищем. Верхняя пара конечностей
претерпела изменения с целью обеспечить возможность хватания. Все
сенсорные органы имеют слабую чувствительность - особенно обоняние и вкус.
Грелаторный орган полностью отсутствует.
Человеческая форма восприимчива к модификациям и наращениям, степень
отторжения чужеродных тканей - низкая. Мутационная способность Л.
наивысшая среди всех разумных существ, что, однако, не является
эволюционным преимуществом.
ИСТОРИЯ. Центром происхождения человеческого клайда является планета
Земля, которая вместе со своей звездой Солнцем служит началом
относительной системы координат, используемой в данном каталоге.
Человеческая история насчитывает около десяти тысячелетий до Экспансии и
имеет письменные свидетельства давностью примерно в половину этого
периода. К сожалению, стремление Л. к самообману, самоприукрашиванию и их
безосновательная вера в собственное превосходство над всеми другими
мыслящими формами, делают большинство этих письменных источников
ненадежными. Серьезным исследователям рекомендуется искать альтернативные
первичные источники информации.
КУЛЬТУРА. Человеческая культура базируется на четырех основных
элементах: сексуальных отношениях, территориальных правах, индивидуальном
интеллектуальном превосходстве и потребности в групповом самоопределении.
Модель Х'сирина, использующая данные признаки как независимые переменные,
позволяет точно предсказать черты человеческого поведения. На основании
этого анализа человеческую цивилизацию можно отнести ко Второму Уровню с
крайне низкими перспективами перехода на более высокий уровень.
"Всеобщий каталог живых существ (подкласс: разумные)"
2
Жизнь - это череда неприятностей, следующих одна за другой.
Берди Келли, пробиравшийся по жидкой грязи Слинга с подносом в руках
и телеграммой между грязными пальцами и с трудом сохранявший равновесие,
осознал это со всей силой и свежестью откровения. "Одна неприятность за
другой!" Не успел его босс, Макс Перри, лечь в госпиталь реабилитационной
хирургии, как Берди попал в няньки к советнику Альянса, прилетевшему с
далекой Миранды. Перри, с его зацикленностью на работе и болезненным
пристрастием к поездкам на Тектон, выносить было нелегко, но Джулиус
Грэйвз почти ничем ему не уступал. А иногда он был просто невыносим -
особенно когда сидел, разговаривая сам с собой, вместо того чтобы уже
несколько недель назад улететь обратно на Миранду. Оставшись, он целыми
днями слонялся по комнатам и пальцем не шевелил, чтобы помочь в
восстановительных работах, а все предписания своего начальства о
возвращении посылал к черту. Похоже, намеревался остаться здесь навсегда.
А впрочем...
Берди задержался у входа в здание и глубоко вдохнул воздух,
наполненный запахом моря.
А впрочем, все это пустяки! Берди поднял глаза к пятнистому голубому
небу с золотистым диском Мэндела, просвечивающим сквозь облака, затем
окинул взглядом измочаленный кустарник, уже пустивший новые побеги. С
запада налетел легкий бриз, словно приглашая покататься под парусом. Все
это было так чудесно, что казалось нереальным. Летний Прилив прошел,
поверхность Опала возвращалась к обычному спокойствию, а Берди остался
жив. Половине населения этого водяного мира повезло, увы, куда меньше.
Он и сам на это не надеялся. Неделей раньше, когда Летний Прилив
достиг своего пика и гравитационные поля Мэндела и Амаранта разрывали
Опал, Берди скорчился в носовой части маленькой лодки, с ужасом
вглядываясь в бурлящую водную поверхность, вздымавшуюся стеной и вновь
опускавшуюся.
Он понимал, что ему крышка. Радиосигналы предупреждали, что чудовище
начало свой путь. Приливные силы породили гигантский солитон - одиночную
волну высотой более километра, которая понеслась по поверхности Опала.
Слинг за Слингом сообщали о скорости волны и ее высоте и тут же умолкали,
разорванные в клочья.
Волна неотвратимо надвигалась. Берди распростерся на дне лодки,
вцепившись в шпангоуты побелевшими от напряжения пальцами.
Нос лодки задрался вверх. Тридцать градусов, сорок пять, шестьдесят.
Горизонталь и вертикаль поменялись местами. Берди уперся ногами в корму
лодки, а руками крепко обхватил среднюю банку и основание маленькой мачты.
Его поднимало вверх с двух- или трехкратной перегрузкой, словно он
оказался в стартующей ракете. Стремительно несущаяся в двух футах от его
носа вода улетала назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
то ни было понадобилось находиться там именно в тот момент, когда
поверхности планет представляют наибольшую опасность? Им грозило
разрушение.
- Есть основания полагать, что с некоторыми именно так и произошло.
- Но ведь наверняка ни люди, ни кекропийцы, ни лотфиане, ни
хайменопты не хотят умирать?
- Конечно нет. - Стенсиф находился в том состоянии, которое В.К.Талли
охарактеризовал бы как дряхлость. Судя по всему ему оставалось лет десять
до перехода в категорию существ с непереходным внутренним состоянием. Во
время разговора его руки слегка тряслись, и это была вовсе не
функциональная дрожь. - Но люди, - продолжал Стенсиф, - и чужаки, как я
полагаю, тоже, хотя толком не знаю их, рискуют, когда у них есть для этого
адекватные причины. А там причины были у всех. Профессор Лэнг с Врат
Стражника отправилась на Добеллию из-за своих научных интересов, связанных
с артефактами Строителей и, собственно, Летним Приливом. Другие, как
кекропийка Атвар Х'сиал и карелланец человеческого происхождения Луис
Ненда, отправились туда, по нашим предположениям, ради личной наживы.
Лотфианин Ж'мерлия и хайменоптка Каллик - их рабы - с ними. Последние
находились там только по приказу своих хозяев. Официальные органы на
Тектоне представляли трое людей: командор Максвелл Перри, регулировавший
доступ извне в систему Добеллии во время Летнего Прилива; капитан Ханс
Ребка - спецуполномоченный Круга Фемуса по улаживанию конфликтов,
посланный на Добеллию для контроля за Перри, и советник Джулиус Грэйвз из
нашего Четвертого Альянса, представляющий интересы Совета. Не хочешь ли
записать все эти имена?
- В этом нет необходимости. Я ничего не забываю.
- Надеюсь, что так. - Стенсиф внимательно взглянул на В.К.Талли. -
Это прекрасно. Так о чем это я? Впрочем, какая разница. Подробная
информация о каждом присутствовавшем на Тектоне во время Летнего Прилива
есть в архивах, причем там ее гораздо больше, чем у меня. Ни один из них
не вернулся, несмотря на то, что Летний Прилив закончился несколько недель
назад, - вот в чем главная загадка. Мы хотим, чтобы ты выяснил, почему они
все там остались. Во время перелета на Добеллию тебе необходимо изучить
досье каждого и сформировать свое собственное мнение об их желаниях и
потребностях.
Желания и потребности! Именно этих функций не хватало в наборе
внутренних состояний Талли; но если уж ему установили такое множество
человеческих и не человеческих реакций, необходимо научиться их
имитировать.
- Можно мне говорить?
- Очевидно, большого восторга это у тебя не вызвало.
- Меня приводит в замешательство моя предполагаемая роль в данном
вопросе. В самом начале я понял, что моя задача в системе Мэндела -
оценить возникшие там проблемы на логической основе. Теперь я узнал еще по
крайней мере о двух индивидуальностях, посланных туда же по тому же
поводу. Ханс Ребка, согласно вашим собственным словам - специалист по
разрешению конфликтов, а Джулиус Грэйвз - член Совета. Чем, по-вашему, я
должен дополнить их присутствие?
- Рад, что ты задал этот вопрос. Это хорошее предзнаменование успеха
твоей миссии. - Легат Стенсиф поднялся из своего кресла и встал прямо
перед Талли. Руки у него перестали трястись, да и сам внешний вид стал
менее расхлябанным. - Будет лучше, если ты сам ответишь на этот вопрос.
Поможет ли тебе, если я скажу что при выполнении данного задания твои
слабости могут одновременно оказаться преимуществом?
После миллисекундного анализа Талли кивнул.
- Это возможно лишь в связи с тем, что я не органик. Моя слабость -
отсутствие человеческих эмоций. Таким образом, неспособность оценить
мотивацию и эмоции органических существ является моей силой. Вы наверняка
предполагаете, что Грэйвз и Ребка в своем решении остаться в системе
Мэндел действовали под влиянием эмоций.
- Верно. Мы не можем это доказать, но подозреваем. - Легат Стенсиф
положил руки на крепкие плечи Талли. - Ты разберешься во всем. Поезжай на
Добеллию. Узнай все, что сможешь, и сообщи нам. Я больше не собираюсь
рисковать очередной человеческой жизнью, выясняя, что произошло во время
Летнего Прилива. "Хотя вживленный компьютер - тоже довольно дорогая
штука".
В.К.Талли сделал этот вывод за микросекунды, но он не вызвал в нем
никакой ответной реакции. Да ее и быть не могло. Раз у него нет
человеческих эмоций, значит, набор его внутренних состояний не позволяет
сомневаться в том, что потеря его самого вполне приемлема, в то время как
потеря человека - нет. Но он начал структурировать свои первые
имитационные контуры. Возможны ситуации, когда понимание человеческих
эмоций окажется полезным.
СТАТЬЯ 14: ЛЮДИ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Люди, а также их производные или видоизмененные
формы обитают в трех основных регионах спирального рукава: в Четвертом
Альянсе, в Сообществе Зардалу и в Круге Фемуса. Из них Ч.А. является самым
крупным, самым старым и наиболее населенным. Он включает в себя все
Ближнее Пространство - сферу диаметром в семьдесят два световых года с
Солнцем в центре, изученную и колонизированную людьми на досветовых
кораблях в те времена, когда Бозе-переход и Бозе-сеть еще не были открыты.
В Ч.А. входят почти восемьсот населенных планет. Они лежат внутри
эллипсоида с Солнцем в одном фокусе, простирающегося на семьсот световых
лет по радиус-вектору от центра галактики. Сверхгигант Ригель
приблизительно отмечает дальнюю границу Ч.А.
Л. - господствующие обитатели Ч.А. и составляют около шестидесяти
процентов проживающих там разумных существ.
Круг Фемуса, напротив, состоит из небольшого количества бедных миров,
на девяносто процентов населенных Л. и расположенных возле ближайшей к
центру Галактики границы Ч.А. К.Ф. покрывает регион, в котором
пересекаются территории Ч.А., Кекропийской Федерации и Сообщества Зардалу.
Показателем бедности данной группы миров служит тот факт, что ни один из
больших соседей не проявил интереса к развитию К.Ф., хотя тот номинально
находится под управлением Ч.А. и признает над собой власть Совета Альянса.
Л. Сообщества Зардалу не признают никакой центральной власти.
Вследствие этого трудно судить об их численности и распределении. Эфрарези
и Кэймфил считают, что человеческая часть разумного населения составляет
там не более двенадцати процентов. Почти половина из них живет вблизи
спорных границ с Ч.А. и Кекропийской Федерацией. Точное число миров,
населенных Л. в С.З., неизвестно.
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Л. представляют собой сухопутных двуполых
позвоночных с четырьмя конечностями, обладающих двусторонней симметрией, с
хорошо выраженными головой и туловищем. Верхняя пара конечностей
претерпела изменения с целью обеспечить возможность хватания. Все
сенсорные органы имеют слабую чувствительность - особенно обоняние и вкус.
Грелаторный орган полностью отсутствует.
Человеческая форма восприимчива к модификациям и наращениям, степень
отторжения чужеродных тканей - низкая. Мутационная способность Л.
наивысшая среди всех разумных существ, что, однако, не является
эволюционным преимуществом.
ИСТОРИЯ. Центром происхождения человеческого клайда является планета
Земля, которая вместе со своей звездой Солнцем служит началом
относительной системы координат, используемой в данном каталоге.
Человеческая история насчитывает около десяти тысячелетий до Экспансии и
имеет письменные свидетельства давностью примерно в половину этого
периода. К сожалению, стремление Л. к самообману, самоприукрашиванию и их
безосновательная вера в собственное превосходство над всеми другими
мыслящими формами, делают большинство этих письменных источников
ненадежными. Серьезным исследователям рекомендуется искать альтернативные
первичные источники информации.
КУЛЬТУРА. Человеческая культура базируется на четырех основных
элементах: сексуальных отношениях, территориальных правах, индивидуальном
интеллектуальном превосходстве и потребности в групповом самоопределении.
Модель Х'сирина, использующая данные признаки как независимые переменные,
позволяет точно предсказать черты человеческого поведения. На основании
этого анализа человеческую цивилизацию можно отнести ко Второму Уровню с
крайне низкими перспективами перехода на более высокий уровень.
"Всеобщий каталог живых существ (подкласс: разумные)"
2
Жизнь - это череда неприятностей, следующих одна за другой.
Берди Келли, пробиравшийся по жидкой грязи Слинга с подносом в руках
и телеграммой между грязными пальцами и с трудом сохранявший равновесие,
осознал это со всей силой и свежестью откровения. "Одна неприятность за
другой!" Не успел его босс, Макс Перри, лечь в госпиталь реабилитационной
хирургии, как Берди попал в няньки к советнику Альянса, прилетевшему с
далекой Миранды. Перри, с его зацикленностью на работе и болезненным
пристрастием к поездкам на Тектон, выносить было нелегко, но Джулиус
Грэйвз почти ничем ему не уступал. А иногда он был просто невыносим -
особенно когда сидел, разговаривая сам с собой, вместо того чтобы уже
несколько недель назад улететь обратно на Миранду. Оставшись, он целыми
днями слонялся по комнатам и пальцем не шевелил, чтобы помочь в
восстановительных работах, а все предписания своего начальства о
возвращении посылал к черту. Похоже, намеревался остаться здесь навсегда.
А впрочем...
Берди задержался у входа в здание и глубоко вдохнул воздух,
наполненный запахом моря.
А впрочем, все это пустяки! Берди поднял глаза к пятнистому голубому
небу с золотистым диском Мэндела, просвечивающим сквозь облака, затем
окинул взглядом измочаленный кустарник, уже пустивший новые побеги. С
запада налетел легкий бриз, словно приглашая покататься под парусом. Все
это было так чудесно, что казалось нереальным. Летний Прилив прошел,
поверхность Опала возвращалась к обычному спокойствию, а Берди остался
жив. Половине населения этого водяного мира повезло, увы, куда меньше.
Он и сам на это не надеялся. Неделей раньше, когда Летний Прилив
достиг своего пика и гравитационные поля Мэндела и Амаранта разрывали
Опал, Берди скорчился в носовой части маленькой лодки, с ужасом
вглядываясь в бурлящую водную поверхность, вздымавшуюся стеной и вновь
опускавшуюся.
Он понимал, что ему крышка. Радиосигналы предупреждали, что чудовище
начало свой путь. Приливные силы породили гигантский солитон - одиночную
волну высотой более километра, которая понеслась по поверхности Опала.
Слинг за Слингом сообщали о скорости волны и ее высоте и тут же умолкали,
разорванные в клочья.
Волна неотвратимо надвигалась. Берди распростерся на дне лодки,
вцепившись в шпангоуты побелевшими от напряжения пальцами.
Нос лодки задрался вверх. Тридцать градусов, сорок пять, шестьдесят.
Горизонталь и вертикаль поменялись местами. Берди уперся ногами в корму
лодки, а руками крепко обхватил среднюю банку и основание маленькой мачты.
Его поднимало вверх с двух- или трехкратной перегрузкой, словно он
оказался в стартующей ракете. Стремительно несущаяся в двух футах от его
носа вода улетала назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48