Каждый раз, когда я подписывала страницу, он забирал ее у меня и читал, приговаривая «так, так, так», что выводило меня из себя. Я подписала последнюю страницу и передала ее Прайеру, но он сразу отдал ее мне обратно.
– Подпись нужно поставить там, где заканчивается текст, – сказал он. – Вот здесь.
– Почему?
– Для того чтобы какой-нибудь недобросовестный полицейский не добавил в конце что-нибудь, например: «Я проснулась, все это лишь сон», а это уже подписано.
Я поставила свою подпись точно после последнего слова, которое было «полиция».
– Как ты оказался здесь так быстро? – спросила я.
– Допрашивают мистера Блока. Он позвонил мне.
– Но что ты здесь делаешь?
– Как тебе хорошо известно, я и раньше занимался им, поэтому казалось, что неплохо будет продолжить…
– Но из того, что ты сказал, следует, что он твой клиент.
– Совсем нет, – грубо ответил он.
Я повернулась к Бретту.
– Это законно? – спросила я. – Прайер – друг Брендана.
Бретт бросил недоуменный взгляд. Прайер подошел к нему, и они шепотом заговорили о чем-то, что я не могла расслышать. Продолжалось это в течение нескольких минут, во время которых Бретт выглядел все более озадаченным. В конце разговора он кивнул и посмотрел на меня.
– Детектив инспектор Прайер просит разрешения переговорить с тобой. Можно?
– О чем?
– Это займет всего минуту, – пообещал Прайер.
– Не верю, – произнесла я, глядя на Бретта. – Ты понимаешь, кто этот человек? Это все равно что позволить адвокату Брендана войти и подкупить или обвести меня вокруг пальца. Я просто не могу… На меня только что было оказано давление.
– Я рассказывал Себу о твоей прежней связи с мистером Блоком.
– Итак?
Прайер снова подошел и сел около моей постели. Все равно как если бы Брендан собственной персоной присутствовал здесь. Его близость заставила меня чуть ли не выпрыгнуть из постели от отвращения. Он внимательно посмотрел на меня. Я выдержала его взгляд.
– Выглядит все ужасно, Миранда, – сказал он. – Должно быть, очень больно?
Я не ответила.
– Когда произошло нападение? – спросил он.
– Ты прочитал показания.
– Твой бойфренд позвонил в… когда же это было? В пять минут восьмого сегодня вечером.
Я все еще не отвечала. Не допускала, чтобы меня втянули в разговор.
– Твой бойфренд, – сказал Прайер, – все-таки врач, да?
Я лишь пожала плечами. Он наклонился ниже, глаза сузились.
– Знаешь что?
– Нет, – сказала я. – Что?
– Не верю тебе.
– Что?
– Он оказал тебе помощь? Твой бойфренд? Он вполне мог сделать это, так? Несколько синяков, то, что можно продемонстрировать, но не нанести слишком серьезных травм.
– Что за… – Я умолкла. – Что ты сказал?
– Там был нож. Он уронил его. Мы проверяем отпечатки пальцев.
– Они жили вместе, – вмешался Прайер. – Она могла приберечь его специально.
– Мы никогда не жили вместе, – возразила я. – Что, черт возьми, ты затеял?
Сейчас он настолько близко наклонился ко мне, что я почти чувствовала его запах.
– У него алиби, – сказал он.
Я сделала глубокий вдох. Мне нужно контролировать себя.
– Мне все равно, – наконец выговорила я. – Зачем ты мне это рассказываешь? Я была там. Я знаю только то, что знаю.
– Не хочешь узнать?
– Хорошо, – кивнула я. – Кто?
– Его подружка, Наоми Стоун.
Он смотрел на меня с выражением легкого триумфа. Мне пришлось и раньше видеть такое.
– Кажется, тебя это не очень беспокоит?
– Может, я привыкла не доверять, – заметила я. – Как я уже говорила, я была там сама. Он приставил нож мне к горлу. Смотри!
Я подняла подбородок.
Он тихо похлопал в ладоши.
– О, очень хорошо, – сказал он. – Великолепное представление. С чувством собственного достоинства. Безо всякого преувеличения. Достаточно убедительное. Но наверное, ты уже потренировалась.
Я пыталась сосредоточиться, не дать ему возможности разозлить себя.
– Тебе когда-нибудь приходило в голову, что можно просто ошибаться? Что Брендан может быть опасным?
– Все это ровным счетом не имеет никакого значения, – сказал Прайер. – Он не мог напасть на тебя. Он был дома. Он был дома, когда позвонила полиция, и мисс Стоун утверждает, что он оставался дома в течение всего вечера. Он взял показания и просмотрел их еще раз.
– Ты упоминаешь темно-синюю рубашку. Когда я видел его несколько минут назад, его рубашка показалась мне коричневой.
– Он мог переодеть ее, – сказала я. – Тебе это приходило в голову?
Он отрицательно покачал головой и улыбнулся:
– Мистер Блок дает показания. Мы сделаем несколько звонков и затем разгадаем эту шараду до конца. Если ты действительно хочешь знать…
Прайера снова прервал звонок его мобильного телефона. Со вздохом раздражения он вынул его из кармана.
– Да? – Внезапно выражение его лица изменилось. – О чем, черт возьми, ты говоришь? – Он смотрел на меня стеклянными глазами. – Я сейчас же буду там.
Он пробормотал что-то Бретту, затем вышел из комнаты, хлопнув дверью. Бретт передразнил его. Думаю, он был скорее на моей стороне. Он побежал за Прайером. На несколько минут я осталась одна, легла на спину и уставилась в потолок, стараясь выбросить все из головы. Сейчас чувствовала, будто нахожусь в другом мире, не втянута в эти события и споры. Когда дверь открылась, я едва взглянула. Это была другая женщина – офицер полиции. Она села в угол, но пыталась завести разговор. Я же старалась уснуть, хотя это и было бесполезно, но закрыла глаза, чтобы меня не беспокоили.
Значительно позднее, возможно, даже через час, дверь открылась, я поняла, что около моей постели кто-то стоит.
– Ты проснулась?
Я открыла глаза. Бретт.
– Можно и так сказать, – ответила я. – У тебя веселый вид.
– Прости, – сказал он. – С тобой все в порядке?
– Не знаю.
– Завтра будет хуже.
– Доктор говорил мне. У меня есть таблетки на этот случай.
Мы помолчали.
– Так что же случилось? Что произошло с Прайером? – спросила наконец я.
На лице Бретта появилась широкая улыбка.
– Ему не повезло. Моя коллега разговаривала с Наоми Стоун. Просто проверить, насколько прочно алиби. Она сообщила Наоми о нескольких волосках, обнаруженных на месте преступления. И о ноже.
– Так что?
– Наоми изменила показания. Более того, мы нашли темно-синюю рубашку.
– Где?
– Не в его ящике. Она оказалась на самом дне мусорного мешка за домом. На ней есть несколько пятен. Их еще не проверили, но мы уже знаем, что это пятна крови. Человеческой крови.
– Моей?
– Посмотрим. Я сказал Робу Прайеру, что он должен прийти сюда и извиниться.
– Что же ответил он?
– У него какая-то предварительная договоренность. Без протокола, думаю, можно сказать, что утром мы подготовим обвинение против Брендана Блока. – Он взял меня за руку. – Сейчас мы оставляем тебя одну.
Бретт и женщина-полицейский вышли из комнаты, выключив свет перед тем, как закрыть дверь. Какое-то время я пыталась обдумывать все, что происходило, чтобы привести мысли в порядок, но потом устала и заснула, но не видела никаких снов.
ГЛАВА 41
Я потратила много времени, выбирая место. Сначала хотела найти какую-нибудь многолюдную улицу, например, Оксфорд, или Трафальгарскую площадь, потому что легко затеряться в толпе, стать анонимной и невидимой. Но сразу отказалась от этой идеи. Рассмотрела станцию техобслуживания, расположенную к северу по дороге М1: предположим, можно постоять на стоянке машин или посидеть за столиком в углу около окна, поесть пышек и выпить горький тепловатый кофе. Но через станцию техобслуживания проезжает слишком много народа по пути куда-то дальше, а достаточно будет только одного человека. Возможно, где-то около наземной станции метро на окраине: на последней остановке, где заканчивается Лондон, а сельская местность еще не начинается. Или где-нибудь на грязном поле. Я могла бы отрепетировать маршрут и разработать сложнейшие инструкции; по дороге М11 до перекрестка, затем на восток по А505. Какое-то место с искусственным пейзажем, общественная прачечная в каком-нибудь неприглядном городке, на стоянке для машин на обочине какой-нибудь проезжей дороги с полосой, разделяющей ее для движения в противоположных направлениях, ночь в лесу.
В ясный морозный день Нового года я встала рано, очень нежно поцеловала Дона в щеку, чтобы его не разбудить. Перед уходом я посмотрела на него. Да. Он спал. Я взяла машину и выехала из Лондона. Дороги были почти пустые. Проехала через мост Блэкфрайарз, откуда смогла полюбоваться куполом собора Святого Петра, сверкающим ледяным сиянием, через Нью-Кросс, Блэкхит и дальше на дорогу А2. Оставляя позади Грейвсенд, заехала в гараж, заправилась бензином. Я уже подавала свою кредитную карточку, но тут же передумала и расплатилась наличными. Купила также чашку кофе и выпила ее в машине перед самым отъездом. Я чувствовала себя спокойно, в ярком свете этого зимнего дня все приобретало ясность и точность.
Поехала по М2 и через несколько миль развернулась в сторону Шернеса. Сейчас показалась дельта Медвея, с грязными кварталами и ветхими группами домов, около которых несколько голых деревьев раскачивались на ветру, небо было огромное, без единого облачка. Вскоре я уже переправлялась на остров Шеппи. Подъехала к тротуару и проконсультировалась по карте, затем поехала прямо, потом свернула вправо на дорогу с односторонним круговым движением, опять направо через две мили на ухабистую узкую дорогу, налево к церкви, которую можно было увидеть с расстояния в несколько миль, единственный вертикальный ориентир, возвышающийся над болотистой местностью. Перед церковью я припарковалась и посмотрела та часы. Десять утра; мне нужно было пройти пешком приблизительно две мили, на это у меня оставалось менее часа.
Было страшно холодно, когда я открыла дверцу, ветер разносил отчаянный крик морских птиц. Надела толстую куртку, шарф и огромные велосипедные перчатки. Но все равно щеки пощипывало от холода. Я пошла. Будь здесь Дон, он смог бы назвать всех птиц, парящих надо мной в потоках воздуха или низко летающих над водой с криками. Сжала руки, сложив их вместе, чтобы согреть и поддержать циркуляцию крови. Вокруг никого не было, только несколько овец, пасущихся на траве, растущей пучками, да птицы, осторожно пролагающие свой путь по грязи на длинных голых ногах с выступающими суставами. Я повернулась спиной к морю и пошла в сторону болот, удаленных от моря.
Приблизительно через сорок минут я заметила точку на линии горизонта. Точка становилась крупнее, яснее. Превратилась в фигуру, которая направлялась в мою сторону. Стала женщиной в теплом пальто со светлыми волосами, выбивающимися из-под шляпы, развевающимися вокруг бледных щек. Мы просто шли навстречу друг другу через болота, пока не оказались на расстоянии несколько футов друг от друга.
– Наоми, – сказала я.
– Привет.
– Все прошло нормально?
– Я была осторожна, как ты советовала.
Мы не виделись с ней после тех дней, проведенных в суде, когда я изо всех сил старалась не смотреть на нее, хотя остро осознавала ее присутствие, чувствовала ее даже тогда, когда смотрела в другую сторону. Один раз буквально на одну секунду, даже меньше, наши взгляды встретились, а потом мы обе торопливо посмотрели в разные стороны, словно обожглись. Она похудела, ее бледность бросалась в глаза. Более того, она казалась старше на много лет по сравнению с той искренней женщиной с приятным лицом, которую я встретила в «Крэбтриз». Возможно, это было связано с тем, что исчезла наивность, утраченная всего лишь за несколько месяцев. Это сделал Брендан.
– Прогуляемся хотя бы немного? – предложила я, она согласно кивнула и снова вернулась на свою тропу.
Мы шли какое-то время гуськом, пока тропа не стала шире, превращаясь в частную стоянку для транспорта, покинутую и мрачную. Дорога отсюда вела к дамбе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44