Бо­юсь, что для нее это бы­ло очень неп­ри­ят­но.
– Что, он ее бро­сил поч­ти у ал­та­ря, да?
– Что-то в этом ро­де. Но это лишь мои пред­по­ло­же­ния и сплет­ни,– до­ба­вил он с поч­ти­тель­ной улыб­кой.
– Все ве­щи ос­та­лись на ко­раб­ле? Нич­то не ука­зы­ва­ло, что он не со­би­ра­ет­ся воз­в­ра­щать­ся?
– Нет,– ре­ши­тель­но от­ве­тил стю­ард.– Он ушел в той же са­мой одеж­де, в ко­то­рой са­дил­ся на ко­рабль. Нас­коль­ко я знаю, ве­щи на мес­те.
– Благодарю,– Шэйн пос­мот­рел на ча­сы. Поч­ти час. Он по­ло­жил бан­к­но­ту на сто­лик и, вы­хо­дя из ба­ра, ска­зал: –За­ка­жи­те се­бе что-ни­будь.
На па­лу­бе по-преж­не­му ни­ко­го не бы­ло. Шэйн в те­ни ждал воз­в­ра­ще­ния эк­с­кур­сии. По­явил­ся каз­на­чей.
– Гримпсон на­шел вас, мис­тер Шэйн?
– Да, он мне очень по­мог,– Шэйн смот­рел на подъ­ез­жа­ющий ав­то­бус.– Это они?
– Да. Пой­дем­те, я пред­с­тав­лю вас мис­сис Брайс.
Они по­дош­ли к тра­пу, по ко­то­ро­му на­ча­ли под­ни­мать­ся пот­ные и ус­та­лые пас­са­жи­ры. Шэйн по­пы­тал­ся от­га­дать мис­сис Брайс.
– Странно, но ее нет,– каз­на­чей по­до­шел к че­ло­ве­ку в фор­ме и спро­сил:
–Мис­тер Мэн­нинг, по­че­му я не ви­жу мис­сис Брайс?
Мэннинг кис­ло от­ве­тил:
– Ее здесь нет. Каз­на­чей вспы­лил.
– Вы по­ни­ма­ете, что на вас ле­жит от­вет­с­т­вен­ность…
– Полегче,– прер­вал его Мэн­нинг.– Она от­п­ра­ви­лась с на­ми, но, ког­да мы соб­ра­лись воз­в­ра­щать­ся, она по­лу­чи­ла ра­ди­ог­рам­му, сроч­но вы­зы­ва­ющую ее в Май­ами. Мис­сис Брайс ска­за­ла, что зав­т­ра вер­нет­ся на ко­рабль. Яс­но?– вы­зы­ва­юще спро­сил он каз­на­чея.
Шэйн пос­пеш­но по­до­шел к ним.
– На ка­ком са­мо­ле­те уле­те­ла мис­сис Брайс?
– Кажется, на один­над­ца­ти­ча­со­вом,– раз­д­ра­жен­но от­ве­тил Мэн­нинг, Шэйн уже не слу­шал его. Был поч­ти час.
– Где бли­жай­ший те­ле­фон?
Казначей по­ка­зал на сто­ящее не­по­да­ле­ку зда­ние, и Майкл Шэйн бро­сил­ся к не­му.
Глава 15
СМЕРТЬ В ПЕРЕУЛКЕ
Схватив труб­ку, он поп­ро­сил:
– Соедините ме­ня с офи­сом ави­аком­па­нии, пе­ре­во­зя­щей пас­са­жи­ров в Май­ами. Толь­ко по­быс­т­рее, по­жа­луй­ста.
Увидев, что слу­жа­щий со­би­ра­ет­ся воз­му­тить­ся та­ким бес­це­ре­мон­ным втор­же­ни­ем, Майкл до­ба­вил:
– Извини, дру­жи­ще. По­ли­ция.– И за­тем в те­ле­фон:– Са­мо­лет уже уле­тел?
– Сейчас от­п­рав­ля­ет­ся.
– Задержите его. Я зап­ла­чу пять­де­сят дол­ла­ров, ес­ли вы дож­де­тесь ме­ня,– бро­сив труб­ку, он поб­ла­го­да­рил клер­ка и выс­ко­чил на ули­цу. Шэй­ну по­вез­ло – ря­дом про­ез­жа­ло пус­тое так­си.
Всего че­рез пять ми­нут он при­был к при­ча­лу, где все еще сто­ял са­мо­лет. Ря­дом ка­кой­-то че­ло­век пе­ре­го­ва­ри­вал­ся с пи­ло­том.
Вытащив из бу­маж­ни­ка пя­ти­де­ся­ти­дол­ла­ро­вую ку­пю­ру, Майкл с бла­го­дар­нос­тью ска­зал:
– Спасибо, что не уле­те­ли. У ме­ня есть об­рат­ный би­лет.
Служащий взял день­ги и от­к­рыл двер­цу. В са­мо­ле­те си­дел по­жи­лой тол­с­тый че­ло­век, ко­то­рый уже чув­с­т­во­вал се­бя дур­но в рас­ка­лен­ном от сол­н­ца са­ло­не. Гид­роп­лан взле­тел, нап­рав­ля­ясь на вос­ток, в Май­ами.
Шэйн опять по­ду­мал о де­ле с дру­гой точ­ки зре­ния – а что, ес­ли Дев­лин сол­гал? Он еще не знал, кто пос­лал мис­сис Брайс те­лег­рам­му. Все сей­час ка­за­лось бес­смыс­лен­ным, но од­на мысль настой­чи­во вер­те­лась в го­ло­ве. Ес­ли ра­ди­ог­рам­му пос­лал Дев­лин, зна­чит, он не за­был фа­ми­лию Жа­нет, зна­чит, он сол­гал и в ос­таль­ном. В ка­кую иг­ру он иг­ра­ет? Че­го хо­чет до­бить­ся, рас­ска­зы­вая эту фан­тас­ти­чес­кую ис­то­рию?
Рано ут­ром Шэйн не по­ве­рил, что с по­мощью лож­но­го вы­зо­ва Дев­лин мог вы­ма­нить док­то­ра Том­п­со­на из до­ма и ус­т­ро­ить обыск. Сей­час по­ни­мал, что взлом­щи­ком мог быть Ар­тур Дев­лин.
Но за­чем? С ка­кой целью?
Шэйн по­пы­тал­ся по­удоб­нее ус­т­ро­ить­ся в крес­ле и вы­тя­нул длин­ные но­ги, раз­мыш­ляя над этим воп­ро­сом. Мо­жет быть, Дев­лин прос­то со­шел с ума? Майкл ма­ло знал о пси­хи­чес­ких бо­лез­нях, но пом­нил, что боль­ные час­то про­яв­ля­ют дьяволь­с­кую хит­рость и изоб­ре­та­тель­ность, пы­та­ясь скрыть свою бо­лезнь. И им это час­то уда­ет­ся. Ес­ли Дев­лин был не­нор­маль­ным, зна­чит, сей­час Жа­нет Брайс на­хо­дит­ся во влас­ти мань­яка-убий­цы, ко­то­ро­го он, Шэйн, не­за­кон­но спря­тал от арес­та, глу­по по­ве­рив в ис­то­рию, на ко­то­рую не клю­нул да­же луч­ший друг Дев­ли­на.
Самолет ле­тел над бе­зуп­реч­но го­лу­бым мо­рем, и де­тек­тив еще раз прок­ру­тил в го­ло­ве все де­ло. Оно ос­та­ва­лось та­ким же за­пу­тан­ным и бес­смыс­лен­ным, как и рань­ше.
Когда гид­роп­лан сел на во­ду, Майкл Шэйн был уже на­го­то­ве, что­бы мол­ни­енос­но из не­го выс­ко­чить.
Он под­бе­жал к офи­су, бес­це­ре­мон­но спро­сил клер­ка, про­дав­ше­го ему би­лет три ча­са на­зад:
– Вы не ви­де­ли мис­сис Брайс? Она при­ле­те­ла, из Ки-Уэс­та.
– Миссис Брайс?– клерк не­уве­рен­но мор­г­нул и пе­ре­ло­жил ка­кие-то бу­ма­ги на сто­ле.– Да, ка­жет­ся, она при­ле­те­ла в две­над­цать ча­сов.
– Два ча­са на­зад,– в от­ча­янии про­шеп­тал Шэйн, взгля­нув на ча­сы.– Вы не зна­ете, ку­да она от­п­ра­ви­лась? Она взя­ла так­си?
– Нет, сэр. Я пред­ло­жил выз­вать ей так­си, но она ска­за­ла, что ее встре­тят.
– И ее встре­ти­ли?
– Полагаю, да,– хо­лод­но от­ве­тил слу­жа­щий.– Она выш­ла, а у ме­ня бы­ло мно­го ра­бо­ты…
Шэйн под­бе­жал к сво­ей ма­ши­не, ко­то­рую ос­та­вил ря­дом с офи­сом. От­к­рыв дверь, ры­жий де­тек­тив уви­дел плот­но­го по­ли­цей­ско­го, си­дя­ще­го на пе­ред­нем си­де­нии.
– Привет, Шер­лок. Холмс,– нед­ру­же­люб­но ус­мех­нул­ся по­ли­цей­ский­, по­ка­зав два зо­ло­тых зу­ба.– Да­вай зап­ры­ги­вай.
– Какого чер­та те­бе нуж­но в мо­ей ко­лы­ма­ге?– про­ры­чал Шэйн, са­дясь за руль.
– Я жду те­бя, что­бы ты от­вез ме­ня в уп­рав­ле­ние.
– Болван!– Шэйн за­вел ма­ши­ну.– Я то­роп­люсь в Май­ами. Выска­ки­вай по­быс­т­рее.
– Это те­бе ка­жет­ся, что ты то­ро­пишь­ся в Май­ами, а я ска­зал – в уп­рав­ле­чие,– жес­т­ко пов­то­рил по­ли­цей­ский.
Нога де­тек­ти­ва бы­ла уже на пе­да­ли.
– Послушай, я ужас­но спе­шу. Да­вай пос­со­рим­ся в дру­гой раз.
– Ты спе­шишь толь­ко в уп­рав­ле­ние, Шэйн. По­еха­ли и по­мень­ше спорь.
Пальцы Шэй­на, сжав­шие руль, по­бе­ле­ли.
– В чем де­ло?– воз­му­тил­ся он.
– Ты ну­жен Пэй­нте­ру,– от­ве­тил по­ли­цей­ский.
– Ты что, за­дер­жи­ва­ешь ме­ня?
– Выбирай, что те­бе боль­ше нра­вит­ся. По­еха­ли.
Майкл Шэйн не знал это­го ти­па, но он, ко­неч­но, был лю­бим­чи­ком сво­его ше­фа. Пи­тер Пэй­нтер по­ощ­рял здо­ро­вых, уп­ря­мых и ту­пых по­ли­цей­ских, ко­то­рые не раз­ду­мы­вая при­ме­нят ору­жие про­тив бе­зо­руж­но­го че­ло­ве­ка.
На пол­ной ско­рос­ти час­т­ный де­тек­тив тро­нул­ся с мес­та. По­ли­цей­ский пох­ло­пал его по ко­ле­ну.
– Следующий по­во­рот нап­ра­во.
Шэнн рез­ко за­тор­мо­зил, по­вер­нул нап­ра­во и че­рез нес­коль­ко мин»т ос­та­но­вил­ся у по­ли­цей­ско­го уп­рав­ле­ния Би­ча.
Машина еще мед­лен­но ка­ти­лась, ког­да ры­жий де­тек­тив выс­ко­чил из нее. Не об­ра­щая вни­ма­ния на про­тес­ту­ющие кри­ки по­ли­цей­ско­го, он бро­сил­ся в ка­би­нет Пи­те­ра Пэй­нте­ра.
Начальник от­де­ла по рас­сле­до­ва­нию убий­ств по­ли­ции Би­ча гнев­но выс­ко­чил из-за-сто­ла, ког­да Шэйн гром­ко хлоп­нул дверью.
– Почему ты вры­ва­ешь­ся?…– рез­ко на­чал Пэй­атер.
– Одна из тво­их жаб ска­за­ла, что ты хо­чешь ме­ня ви­деть?– про­ры­чал час­т­ный де­тек­тив.– Уви­дел? А сей­час я ухо­жу. И ес­ли у те­бя хоть что-то есть в баш­ке…
Он ус­лы­шал, как от­к­ры­лась дверь и в ка­би­нет, тя­же­ло ды­ша, вбе­жал раз­г­не­ван­ный по­ли­цей­ский с ре­воль­ве­ром в ру­ке. През­ри­тель­но улы­ба­ясь, Шэйн нап­ра­вил­ся к вы­хо­ду.
– Убирайся с до­ро­ги и спрячь эту шту­ку, по­ка она не выс­т­ре­ли­ла.
– Продырявить его, шеф?– Не сдви­нув­шись с мес­та, по­ли­цей­ский нап­ра­вил ре­воль­вер на Шэй­на.
– Конечно,– от­ве­тил на­чаль­ник.
В двух фу­тах от две­ри Майкл Шэйн ос­та­но­вил­ся. Он по­вер­нул­ся к Пэй­нте­ру.
– Ты еще об этом по­жа­ле­ешь. Мне нуж­но сроч­но в Май­ами.
– Почему та­кая спеш­ка? – спро­сил Пи­тер Пэй­нтер.
– Долгая ис­то­рия, но мо­жешь мне по­ве­рить, что от мо­ей быс­т­ро­ты за­ви­сит жизнь жен­щи­ны.
– Понятно. Раз у те­бя нет вре­ме­ни и это дол­гая ис­то­рия – рас­ска­жешь по до­ро­ге.
– Почему я те­бе дол­жен что-то рас­ска­зы­вать?
– Единственный для те­бя спо­соб быс­т­ро по­пасть в Май­ами, это со мной,– ласко­во объ­яс­нил Пэй­нтер.-Ты дол­жен мно­гое объ­яс­нить в де­ле Дев­л­ина, и я не от­пу­щу те­бя, по­ка ты не от­ве­тишь на все воп­ро­сы. Ес­ли хо­чешь, я мо­гу за­са­дить те­бя на нес­коль­ко дней…
– На ка­ком ос­но­ва­нии?– ряв­к­нул час­т­ный' де­тек­тив. Пэй­нтер слег­ка улыб­нул­ся.
– Вымогательство. Берт Мас­те­рс с удо­воль­с­т­ви­ем пок­ля­нет­ся, что ты шан­та­жи­ро­вал его.
Шэйн по­нял, что влип. Ему при­дет­ся ту­го, ес­ли Мас­те­рс го­тов да­же на лжес­ви­де­тель­с­т­во, что­бы толь­ко за­са­дить его.
– Ладно!– про­ры­чал он.– Ес­ли хо­чешь, по­еха­ли.
– Мартин, по­едешь с на­ми,– ска­зал Пэй­нтер по­ли­цей­ско­му, стоявшему в две­рях.– Смот­ри, что­бы Шэйн пе улиз­нул по до­ро­ге. Пэй­нтер сел на пе­ред­нее си­де­ние, а Мар­тин по­лез на­зад. По­ка ма­ши­на на ско­рос­ти шес­ть­де­сят миль в час не выс­ко­чи­ла на дам­бу, все мол­ча­ли.
– Ну да­вай­, вык­ла­ды­вай­,– на­пом­нил Пэй­нтер.– Ко­го мы едем спа­сать?
– Если я опоз­даю, те­бе при­дет­ся по­жа­леть, что ты за­дер­жал ме­ня. Ее зо­вут Жа­нет Брайс. Она… сви­де­тель­ни­ца по де­лу Дев­лина. Я ле­тал в Ки-Уэст, что­бы по­го­во­рить с ней, но кто-то не по­же­лал это­го и выз­вал ее ра­ди­ог­рам­мой в Май­ами.– Сос­ре­до­то­чив­шись на ма­ши­не, Шэйн за­мол­чал. Он не знал, сколь­ко мож­но рас­ска­зы­вать по­ли­цей­ско­му. Вдруг тот до­га­да­ет­ся, что Жа­нет – сес­т­ра Ли­ли Мас­те­рс и по ка­кой при­чи­не она хо­те­ла по­го­во­рить с Дев­ли­ном.
Очевидно, Пэй­нтер не знал име­ни Жа­нет Брайс, по­то­му что пе­рес­п­ро­сил:
– Свидетельница, го­во­ришь? Ка­кая сви­де­тель­ни­ца?
– Она под­ру­жи­лась с Дев­ли­и­ом во вре­мя кру­иза,– ос­то­рож­но от­ве­тил Шэйн, га­дая, рас­ска­зы­вал или нет Вилл Джен­т­ри Пэй­нте­ру об ам­не­зии.
Опять ста­ло яс­но, что Пэй­нтер ни­че­го об этом не зна­ет. Он ска­зал с са­мо­до­воль­ным ви­дом:
– Может быть, ты соб­рал ка­кие-ни­будь фак­ты, под­т­вер­ж­да­ющие мою вер­сию?
– Какую вер­сию?
– Мне ка­жет­ся, что для объ­яс­не­ния убий­ст­ва Ски­да Мон­роу Ар­ту­ром Дев­ли­ном нуж­но от­ве­тить на два воп­ро­са,– с ви­дом учи­те­ля на­чал по­ли­цей­ский.– Я хо­ро­шень­ко по­ко­пал­ся в прош­лом Мон­роу и уз­нал, что уй­дя от Мас­те­рса, он тор­го­вал ге­ро­ином, вы­ве­зен­ным из Вест-Индии,– с три­ум­фом за­кон­чил Пэй­нтер.
– Очень ин­те­рес­но,– под­бод­рил его Шэйн.– Ка­кая, по-тво­ему, су­щес­т­во­ва­ла связь меж­ду Ски­дом и Дев­ли­н­ом?
– Кто зна­ет, мо­жет, Дев­лин вел двой­ную жизнь, под­ра­ба­ты­вая на про­да­же нар­ко­ти­ков. Очень удоб­но – за­би­рать во вре­мя та­ко­го кру­иза ма­лень­кие пар­тии нар­ко­ти­ков, вы­да­вая се­бя за не­вин­но­го ту­рис­та.
– Вот это да!– вос­хи­щен­но вос­к­лик­нул Шэйн.– Ведь пос­ле эк­с­кур­сии ник­то не про­ве­ря­ет пас­са­жи­ров, ког­да они воз­в­ра­ща­ют­ся на ко­рабль.
– Вот имен­но,– об­ра­до­вал­ся Пэй­нтер.– Но на та­мож­не их здо­ро­во тря­сут. По­это­му, я ду­маю, соб­рав хо­ро­шую пар­тию нар­ко­ти­ков, Дев­лин ис­чез с ко­раб­ля в Га­ва­не.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25