- Я ненадолго. Будь другом, позвони по этому номеру и скажи три коротких слова: "Выйди в чат". Очень надо...
Питер уселся за компьютер Флойда, вошел в "аську" и, набрав позывные Кэт, послал первое короткое сообщение:
"Хай! Я вернулся..."
* * *
Бетизда. Кэт плохо знала этот пригород Вашингтона и "Кошерное кафе Айка" нашла не сразу.
В узком зале было сумрачно и пусто, только полная женщина за стойкой и за дальним столиком - какой-то хасид в пейсах, бороде и черной шляпе.
Кэт заказала кофе.
- У нас вкуснейшие блинчики из мацы с творогом, - доверительно сообщила буфетчица, - попробуйте, милочка, потом спасибо скажете...
- Я спешу, извините...
- А вот я не откажусь, ибо никуда не спешу... - произнес за ее спиной хасид голосом Питера Дубойса.
Кэт вздрогнула от неожиданности и резко обернулась.
- Ба-а, какая неожиданная встреча! Сарочка, ты ли это? - Хасид вздел руки к небу, точнее, к потолку. - Как поживает тетушка Рахиль и здоров ли дядя Яков?
- Да, спасибо, вполне здоров, - как могла, подыграла Кэт.
- Ну же, пойдем, присядь за мой столик, расскажи, как там все наши...
Хасид увлек Кэт за собой и, когда она уселась напротив, тихо спросил:
- Принесла?
- Да... - Кэт достала из сумочки сложенный листок бумаги и мини-диск. - Здесь коды доступа и программа взлома индивидуальных паролей...
Питер накрыл бумажку и диск газетой на иврите и прищурил глаза на приближавшуюся буфетчицу.
- Ваш кофе, милочка, - елейно проговорила толстуха.
В ее томных, навыкате, глазах, плескалось любопытство.
Хасид покачал головой и назидательно произнес:
- Как сказано в одной умной книжке, не вари козленка в молоке матери его.
Толстуха важно кивнула и медленно, с достоинством отошла...
* * *
- Добрый день! Есть свободные комнаты?
Поднявшись со стульчика, Джек Флэш увидел перед собой высокого молодого иудея с кудрявой бородой.
- Найдутся... А вы надолго?
- А что, это что-нибудь меняет? - вопросом на вопрос ответил гость. Или у вас на определенное число забронированы все места?
- Вообще то, пятнадцатого у нас в городке окружной конкурс "Мисс Говядина", с коечками туговато будет...
- До пятнадцатого еще дожить надо, - философски заметил хасид.
- Это верно, - согласился Джек. - А пока, честно говоря, только свободные номера и есть. Выбирайте любой. Тридцать баксов в сутки. Деньги вперед. Наличные или карточка?
- Наличные.
- Оно вернее, - вновь согласился Джек. - Как записать вас, мистер?
- Питер... Питер Мордекай Рабинович из Хьюстона.
Он отсчитал три десятки, вручил Джеку.
- Берите двенадцать-а, он с лоджией, - посоветовал Джек.
- А почему двенадцать-а?
- Ну, тринадцать - число несчастливое...
- А ванная в двенадцать-а имеется?
- Обижаете, мистер Рабинович. В каждом номере. И телевизор. Телефон в вестибюле, "Макдоналдс" через дорогу, церковь... ну, церковь вас вряд ли интересует... Кино, дискотека и компьютерный клуб - через квартал, на пересечении Бликер и Мейн-Стрит....
Питер Мордекай Рабинович не пошел в компьютерный клуб. Повесив на двери табличку "Не беспокоить", вышел в лоджию, достал из чемоданчика навороченный ноутбук, пристегнул к нему портативную телескопическую антенну и после двухминутных манипуляций улетел в виртуальный мир...
Из компьютеров Девятого отдела и персонально Ричарда Чивера он скачал все документы, содержащие фамилии "Дубойс" и "Морвен". Потом вышел из сети и уже в автономном режиме погрузился в изучение.
Про себя он ничего нового не узнал. Дарлин Морвен упоминалась только в материалах, им же переданных Чиверу. Зато покойный лорд Эндрю Морвен!.. Питер качал килобайт за килобайтом в полной уверенности, что вся эта информация, на первый взгляд не имеющая прямого отношения к его расследованию, может ему очень и очень пригодиться...
В "Макдоналдс" он пришел только к закрытию, и даже простецкие "мак хряки" показались ему истинной пищей богов...
А ночью, впервые за последние двое суток, его мобильный телефон разразился рубинштейновским "Демоном".
- Да? - осторожно подал голос Питер.
- Мне передали твое сообщение, сынок...
- Это... это вы, сэр?..
- А кто же еще, по-твоему?.. Ну, сынок, и заварил ты кашу, я же предупреждал - по этому делу докладывать только мне. Неужели забыл?
- Нет, сэр, я хорошо запомнил ваши слова: никому ничего не докладывать раньше времени. Я посчитал, что время пришло, сэр. К тому же, вы были в отъезде...
- Уже нет. Я прервал визит и возвратился на сутки раньше. Из-за тебя.
- Простите, сэр, но это действительно очень важно... Мне необходимо срочно встретиться с вами, я смог бы подъехать в Управление часа через два... два с половиной...
- Никуда ехать не надо, мальчик мой, сиди, где сидишь... - Питер не сразу сообразил, что телефон в сто руке отключился. А голос Берча продолжал, как ни в чем ни бывало: - Ну, отворяй, что ли. Для образцового агента ты все-таки туговато соображаешь...
Питер хлопнул себя по лбу и помчался открывать.
Широко улыбаясь, вошел Хэмфри Ли Берч, огляделся.
- Ну и дыра! Занесло тебя, однако! - Он похлопал Дубойса по плечу. Отличная работа, Питер!
- Но, сэр, как... как вы здесь...
Дар речи он обретал постепенно.
Берч уселся в кресло, потянулся с хрустом.
- Люди Койота плотно сели тебе на хвост, сынок, но мы их опередили. В последний момент... Выгляни в окошко, не пропусти кульминацию...
Питер высунулся на балкон. В свете фонарей и автомобильных фар он увидел, как команда людей в черном окружила бежевый "шевроле", держа на мушке тех, кто находился внутри.
- Выходи по одному, руки на капот! - орал кто-то в мегафон.
- Мистер Чивер взят под домашний арест вплоть до завершения внутреннего расследования, - сказал Берч.
Питер оглянулся и увидел, что директор ФБР держит в руках два стакана, наполненных янтарной жидкостью.
- Стаканы чистые, даже удивительно... Что ж, мальчик мой, давай отметим нашу победу!.. Финиш, правда, промежуточный, вся борьба еще впереди, но свое дело ты сделал!
- Сэр, я вообще-то не пью...
- За такое событие грех не выпить, - сказал Берч, почти как Жан Дюбуа когда-то. - А потом, сынок, это поможет тебе сбросить напряжение, расслабиться...
- Не время расслабляться, сэр... - робко возразил Питер, но стакан, протянутый Берчем, все-таки взял.
- Друзья зовут меня Хэм, а насчет времени позволь решать мне. Завтра, точнее, уже сегодня, в четыре, нас ждут в офисе Генерального прокурора, ты должен быть в отличной форме. Значит, надо как следует отдохнуть, отоспаться... Твое здоровье, Питер!
Берч отсалютовал Дубойсу стаканом.
- Ваше здоровье, сэр.
- Хэм, - поправил Берч и отхлебнул из стакана.
Питер последовал его примеру.
- Отличный "Баллантайн", а, Питер? - Берч шутливо подмигнул.
Питер с ужасом сообразил, что сделал то же самое.
Ужас был какой то ненастоящий. Л вот смеяться хотелось нестерпимо...
- Представляете, сэр... то есть, Хим... ха-ха-ха!.. поначалу мне и самому казалось, что дело то наше - полный висяк... Просто... ха-ха-ха!.. не за что было зацепиться...
- Но ведь зацепился, сукин ты сын!
Берч расхохотался и осушил стакан до капельки. Питер тоже.
- Эта Рыжая Лиса, сэр...
- Хэм...
- Верно, Хэм... ха-ха-ха... прямо как папа Хэм... это я про Хемингуэя... Нет, вообще-то не про Хемингуэя, а про Лису... про леди Макбет, в смысле, Морвен. Она страшная женщина, сэр Хэм, страшная и прекрасная... Царица омфальская... ом-м... фаллическая... то есть, я хотел сказать... Не смотрите ей в глаза, сэр Хэм, ни за что, в эти глаза... ха-ха ха... Горгоны, а то превратитесь в.... горгональный... ортогональный пентакль...
Питер выронил стакан и головой вперед соскользнул на пол.
Хэмфри Ли Берч поднялся и, не в силах отвести взгляда от лежащего Дубойса, попятился к выходу. Рывком открыл дверь в коридор, дал отмашку.
- Он ваш, ребята, - устало проговорил директор ФБР. - Вы знаете, куда его доставить.
Хэмфри Ли Берч медленно опустился в кресло, достал из кармана фляжку, основательно приложился. Вновь посмотрел на Дубойса, свернувшегося в позу эмбриона.
- Таня... - чуть слышно пролепетал Питер и чмокнул губами.
- А ведь из тебя, сынок, мог бы получиться отменный сыщик... Жаль...
Берч отвернулся и закрыл глаза.
Леди Морвен - Питер Дубойс
Закрытое лечебное заведение "Сэнди плейграунд", Трентон, Нью-Джерси
Июль 1996
Новое переодевание.
Новая интрига.
Новое перевоплощение...
Последний раз Татьяна делала это не так уж и давно.
Когда угрохала Фэрфакса и Лео...
Теперь она шла на риск ради разговора с человеком по имени Питер Дубойс.
Он сидел за семью замками в самом закрытом лечебном учреждении Штатов. Тем не менее в его руках был ключ к главной проблеме Таниной жизни. Только он - узник специализированной клиники "Сэнди плейграунд" Питер Дубойс мог вернуть ей маленького Нила-Ро...
И поэтому она вновь шла на риск.
Проникнуть в святая святых пенитенциарной психиатрии США без посторонней квалифицированной помощи лучше и не мечтать.
И поэтому, слегка поколебавшись, свою часть дивидендов с Гейла Блитса за лоббирование его безумств Таня решилась взять с помощью его специалистов. Первым ее условием было то, что предоставленные Гейлом хакеры должны выполнять ее поручения, не выспрашивая ничего лишнего. И им удалось.
Им удалось послать в "Сэнди плейграунд" официальное уведомление Министерства юстиции, что такого-то числа в такое-то время к ним приедет инспектор министерства, которому необходимо устроить свидание с Питером Дубойсом...
Далее хакеру удалось перехватить обратный запрос из "Сэнди плейграунд" в Министерство юстиции и послать на этот запрос специальное подтверждение...
Но и это было не все.
Хакеры Гейла Блитса проникли в базу данных отдела кадров министерства и внесли туда файл, по которому Татьяна значилась как инспектор Марша Гринсдейл, сорока двух лет, рост пять футов восемь дюймов, вес сто десять фунтов и шесть унций, глаза коричневые, волосы рыжеватые, крашеные...
Хакеры вбили в идентификационный файл отпечатки ее пальцев и структуру сетчатки роговицы ее глаз...
Они сделали ей магнитную карточку идентификатор...
И теперь...
И теперь она могла ехать...
Она была холодна как лед.
Она совершенно не волновалась.
Но что же гнало ее сюда? Неужели ее сердце превратилось в ледышку, как у того маленького мальчика из сказки про Снежную Королеву, из той ее любимой с детства сказки. Из того любимого города под названием Ленинград, где на Петроградской жили они с мамой, папой и братцем Никиткой!
Неужели превратилась она в ледышку?
Но нет!
Кабы так - разве стала бы она рисковать, ради этого разговора с Питером? Разговора, который мог бы дать ей надежду на возвращение к ней маленького Нила-Ро.
А значит, не превратилось ее сердце в ледышку! Если ей так необходимо тепло его маленького сердца!
* * *
Чтобы посмотреть на своих подданных, восточные халифы и шейхи надевали дырявые халаты, выцветшие чалмы и выходили на рыночные площади. Бродили по грязным и узким улочкам, заговаривали с торговцами, ремесленниками и бродягами. Им нужно было видеть лица своих подданных, не искаженные страхом и раболепием. Они хотели знать, что думает о них толпа.
А вот она... Леди Морвен. Королева могущественного Ордена, для которого практически не существует границ, авторитетов, для которого в пространственно-временных границах нет ничего невозможного. Зачем она гримируется, переодевается, как в те дни, когда была слепым орудием воли Капитула? Ради чего? Чтобы просить какого-то мелкого исполнителя устроить ее личную жизнь? Просить своего подданного?
А разве он - ее подданный?.. Гражданин свободной страны. Президент. Выборы. Билль о правах. Звучит гимн. Тра-та-та. И слезы текут по щекам налогоплательщиков... Она подарила ему жизнь, его жизнь принадлежала ей, значит он ее подданный. Хотя и не догадывается о том. Не знает, что он всего лишь раб, с которым она может сделать, что ее величеству угодно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43