Но, клянусь Богом, - повернулся он к священнику, - устраивать
фарс из-за этой лодки и смерти старика я не позволю!..
- Молодой осел! - Бонифаций вытер пот с глаз. - Ты не понимаешь... да
и где тебе понять! Болван!
- Я попросил вас помочь мне, - Кип поворошил носком ботинка тлеющие
угли и бросил горшок рядом с костром. - И это ваша помощь?
- Oui! - ответил священник. Некоторое время он белыми от бешенства
глазами смотрел на Кипа, потом отвел взгляд и снова уставился в догорающий
костер. Вдруг Бонифаций ссутулился, словно вконец обессилел. - Ты ничего
не видишь и не понимаешь, верно? - спросил он усталым шепотом.
- Что здесь делала жена Кифаса?
- Это... было необходимо.
- Ну и разгром, - воскликнул Кип, окидывая взглядом поляну.
- Все - нужное.
- Я не хочу неприятностей, Бонифаций. Мне казалось, я ясно дал это
понять...
Бонифаций остро глянул на Кипа, прищурился:
- Во всем виноваты вы с тем белым. Вы с ним притащили на верфь эту
штуковину. Во всем виноваты вы!
- В чем!
- Во всем, что может случиться, если вы не позволите мне принять
меры!
Кип посмотрел на россыпь тлеющих углей и увидел там бесформенный
комок воска, черный от жара и золы. Он пинком выбросил его на траву и
вскинул глаза на преподобного Бонифация:
- Что это за безумие?
- Я был о тебе лучшего мнения, думал, ты сумеешь понять, - с горечью
промолвил Бонифаций. - Белый человек - нет, но ты, Кип... ты мог бы
избавиться от предрассудков, если бы захотел, мог бы почувствовать...
- О чем ты, старик? - хрипло спросил констебль.
- Я кое-что знаю о тебе. Ты воображаешь, будто это можно утаить, но
ты ошибаешься!
Кип шагнул вперед:
- О чем ты?
Бонифаций не двинулся с места; поначалу он хотел объясниться с Кипом,
но потом передумал, нагнулся и стал собирать бутылки, расставленные по
контуру геометрической фигуры. Он складывал их в белый горшок, где раньше
сидела змея, и стекло отзывалось дребезжанием.
- Что ты знаешь обо мне? - очень спокойно спросил Кип.
Бонифаций принялся стирать ногой линии, нарисованные на земле около
костра.
- Я знаю, - ответил он, не глядя на Кипа, - кем ты мог стать. - Он
поднял голову и яростно уставился констеблю в глаза. Странная, почти
осязаемая сила сковала Кипа. Он не смог бы сдвинуться с места, даже если
бы захотел.
- Слушай внимательно, - проговорил Бонифаций. - Если ты отказываешься
вернуть эту лодку в пучину, сделай вот что: во-первых, надежно запри док,
где она сейчас стоит, во-вторых, никому не позволяй приближаться к ней.
Никому не давай дотрагиваться до нее. И ни в коем случае не пытайся
вскрыть люки. Ты понимаешь, что я говорю?
Кипу захотелось сказать: нет, болван, это бред, ты сам не знаешь, что
несешь, - но он вдруг услышал свой голос:
- Да... понимаю...
В следующий миг его преподобие растворился в темноте за пределами
кольца факелов. Кип не видел, как Бонифаций повернулся, чтобы уйти, не
слышал, как он пробирался по кустам, - священник просто исчез.
И сразу же тишину, пришедшую на смену крикам и барабанной дроби,
наполнили привычные ночные звуки: гудение и звон насекомых, старческие
голоса птиц. Кип забросал угли землей, убедился, что костер потух, включил
фонарь и уже известной дорогой вернулся к джипу. Из-за ставней на окне
церкви пробивался желтоватый свет, внутри двигалась какая-то тень.
Кип сел за руль и включил зажигание. Ему хотелось побыстрее убраться
отсюда, из царства Бонифация, обители теней, призраков и привидений,
безликих тварей, бродивших в ночи в поисках невинных душ. Он поехал к
гавани, снова по Фронт-стрит и через деревню. По-прежнему нигде ни огней,
ни звуков. Вдруг, не успев сообразить, что происходит, он проскочил
поворот к своему дому и поехал в сторону верфи, словно его тянула туда
некая неподвластная ему сила. Констебля прошиб пот, и он вытер виски. Ему
все мерещился Бонифаций; он стоял перед ним в мягком янтарном свете,
толстые стекла очков блестели. Я знаю, сказал Бонифаций, кем ты мог стать.
Кип резко затормозил.
Джип закрутило на песке, но Кип бросил руль, потом схватился за него
и завертел в другую сторону. Подняв тучу песка, джип выровнялся и вдруг
остановился: мотор застучал и заглох. Кип надолго замер, неподвижно глядя
перед собой.
Ворота верфи были разбиты, обломки старых досок валялись на земле.
Те, что еще держались на раме ворот, косо торчали свежим изломом вперед,
точно поврежденные ребра.
Топор, подумал Кип. Какой-то ублюдок разбил ворота Лэнгстри топором.
Прихватив фонарик, он вышел из джипа, пролез в пролом и очутился на
территории верфи. Пострадали как будто бы только ворота, хотя сейчас
ошарашенный Кип соображал с трудом. Он посветил под арку. Никакого
движения. Никаких посторонних звуков тоже не было, лишь шумело море да
поскрипывала у причала какая-то лодка. Самое время, чтобы вломиться на
верфь, - Лэнгстри нет, никого нет. Какого черта старик не нанял сторожа?
"Скупердяй поганый!" - со злостью подумал Кип, понимая, что если кто-то
умыкнул отсюда что-нибудь ценное, спросят с него.
Он двинулся в глубь верфи, стараясь не думать о немецкой подводной
лодке, которая стояла в доке где-то впереди, но мысль об этой гниющей
посудине жгла огнем. Миновав огромную кучу спутанных веревок и тросов, Кип
прибавил шагу.
Он сразу заметил, что дверь дока распахнута настежь, и остановился.
Посветив вокруг, он проскользнул внутрь, в царство зловония, и медленно
повел луч фонарика вдоль корпуса лодки, не зная, что надеется там увидеть,
не понимая, что же именно ищет. Луч выхватил из темноты носовой палубы
тележку с газовыми баллонами. Кип выругался и шумно выдохнул.
Он прошел по сходням на палубу лодки, посветил себе под ноги и на том
месте, где полагалось находиться одному из входных люков, увидел в металле
отверстие с ровными краями. Крышка люка, заросшая с изнанки желтой
плесенью, лежала в стороне. Кип направил луч фонарика в отверстие,
чувствуя, как тревожно заколотилось вдруг сердце. Внизу что-то было.
Что-то... что-то...
Он понял, что края отверстия забрызганы кровью.
Потрясенный Кип тотчас затаил дыхание. Он нагнулся, потрогал
загустевшие шарики и вытер руку о штаны. Кровь была очень темная, почти
черная, и он понял, что стоит в ней. Вокруг люка стояли вязкие лужицы,
словно откуда-то натекло машинное масло. Теперь Кип наконец почувствовал
во рту густой медный привкус. Рядом лежал какой-то комок побольше. Кип
нагнулся над ним, пригляделся - и только тогда понял, что это кусок черной
плоти.
Немецкая подводная лодка тихонько застонала, скрипнула палуба,
наполнив док эхом. Кип обернулся, луч фонарика скользнул по фальшборту
рубки, по корме. У констебля сводило живот от острого, пронизывающего
страха, и ему стоило огромных усилий сохранять способность мыслить здраво.
Он попятился от люка, но держал его в круге света, пока не добрался до
сходней.
Луч света играл на поверхности мрачно-зеленой воды; возле корпуса
лодки плавала банка из-под кока-колы рядом с банкой из-под пива. Вода,
впущенная в док из моря, кишела бесчисленными окурками, порой луч фонарика
высвечивал выпученный глаз белой, раздутой рыбы. Под самыми сходнями, у
ног Кипа, плавало что-то еще.
Маска сварщика.
Кип опустился на колени и одной рукой попробовал достать ее. Когда он
взялся за маску и потянул, из-под воды показался труп - выпученные от
ужаса глаза, залитый водой рот с выбитыми или вырванными зубами. Лицо было
страшно изуродовано, половина его исчезла, горло разорвано. В алом месиве
на месте гортани и яремной вены белели кости, негнущиеся руки лежали на
воде вдоль тела, и рыбья молодь уже сплывалась к трупу отведать крови из
растерзанного горла.
Кип невольно вскрикнул и отдернул руку с маской. Труп медленно
развернуло, и он ткнулся в бетонную стенку бассейна. Кипу почудилось, что
стены дока вокруг него смыкаются и надвигается тьма, а с ней -
ухмыляющиеся твари, тянувшие к нему скрюченные, грязные, окровавленные
пальцы. На свинцовых ногах констебль попятился от подводной лодки и
сбиваясь с шага на бег кинулся вон из дока, глубоко дыша, чтобы прогнать
стоящее перед глазами мертвое серое лицо.
- Боже мой, - судорожно бормотал он, привалясь к стене дока. - Боже
мой Боже мой Боже мой...
Ему знакомо было выражение, застывшее на мертвом вздувшемся лице
Турка: отблеск безграничного ужаса.

8
Доктор Теодор Максвелл, тучный негр пятидесяти пяти лет, закрыл
изуродованное лицо забрызганной кровью простыней. На докторе был халат,
запачканный всевозможными жидкостями, вырабатываемыми в организме
человека. Лучи утреннего солнца неяркими полосками пробивались сквозь
спущенные жалюзи приемного покоя кокинской больницы. Доктор Максвелл
покачал лысеющей головой и поднял очки с переносицы на темя. Он многое
повидал на своем веку - жертвы автомобильных катастроф, носы, срезанные
ржавой бритвой в пьяной драке, искромсанные останки ребенка, затянутого
под гребной винт траулера - и привык и к опасным ранам, которые наносит
жизнь, и к виду смерти. Однако в своей практике он чаще сталкивался со
смертью во сне, когда лицо покойного бывало спокойным, почти радостным.
Сегодняшний случай был совсем иным. Молодой человек, лежавший перед
доктором, перед смертью заглянул в Ад.
Максвелл достал блокнот и стал что-то бегло записывать в нем - на
будущее.
- Что скажете? - устало спросил Кип. По ввалившимся глазам было
видно: он не выспался.
Доктор Максвелл мельком взглянул на него и вновь углубился в свои
пометки. Закончив писать, он негромко и неожиданно спокойно сказал:
- Жестоко избит - такого я, пожалуй, еще не видел. Били всем:
кулаками, открытой ладонью, какими-то тупыми предметами. Возможно, гаечным
ключом. Кроме того, есть основания полагать, что по голове ему досталось
молотком.
Кип нахмурился, глядя на труп под простыней.
- У него здесь есть близкие? - спросил Максвелл.
- Нет. Я даже не знаю, откуда он. Бродяга - сегодня на одном острове,
завтра на другом...
Доктор отложил блокнот, собрался с духом и снова приподнял простыню.
Окоченение превратило лицо Турка в жуткую маску, и, заглянув в
остекленелые вытаращенные глаза, доктор Максвелл вновь содрогнулся.
Вытащив из нагрудного кармана миниатюрный фонарик, он склонился над
изуродованным горлом жертвы. Да. Характер отметин не вызывал сомнений.
- Что там? - спросил Кип.
Максвелл выключил фонарик, убрал его в карман и закрыл труп
простыней.
- Этот человек потерял невероятно много крови, - сказал он,
поворачиваясь лицом к констеблю. - Но мне кажется, он умер до того, как
ему разорвали горло.
- Значит, причина смерти - удары по голове?
- Я не вполне уверен в этом. Нужно вскрыть грудную клетку и взглянуть
на сердце. Окоченение лицевых мышц, цвет кожных покровов, прикушенный язык
- все это может свидетельствовать о мгновенной остановке сердца. Причиной
может быть неожиданный и сильный шок.
Кип моргнул, осмысливая слова доктора:
- Шок? Вы хотите сказать - испуг?
- Этого я не знаю. Я слышал, что это бывает, но сам никогда ничего
такого не видел.
Кип недоверчиво покачал головой.
- Боже правый, - негромко проговорил он, - что же могло так напугать
человека? - Он вопросительно заглянул в глаза доктору, но Максвелл
отвернулся. Кип пересек комнату и подошел к столу, где на металлическом
подносе лежало содержимое карманов Турка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45