Взвизгнули покрышки, и машина рванулась с места к выезду из аллеи. На углу автомобиль занесло, но Хэммонд сумел выровнять его и свернуть на улицу, которая вела к центру города.
– Хэммонд, ты ранен!
– А ты? Ты в порядке? – На мгновение оторвав взгляд от дороги, он бросил на Юджин беглый взгляд.
– Со мной все в порядке, я просто испугалась. – Она потянулась к его руке, но тут же отдернула пальцы. – Тебе нужно в больницу.
Разорванный рукав его пиджака насквозь пропитался кровью; кровь капала с локтя, а руль стал таким скользким, что его было почти невозможно удержать. Хэммонд вел машину практически одной левой рукой, но это не могло заставить его сбросить скорость. Дважды он проехал на красный свет, когда же Юджин попросила его быть поосторожнее, он только покачал головой.
– Нужно поскорее убраться из этого квартала. У этого подонка могли быть друзья. Если они собирались ограбить нас и угнать машину, то так скоро они от своих планов не откажутся. К тому же сопротивление могло их разозлить…
– Этот человек не собирался ничего красть, – неожиданно спокойно ответила Юджин. – Он хотел убить меня.
– Откуда ты знаешь? – Хэммонд так удивился, что отвлекся от управления, и машину едва не занесло снова.
– Прежде чем напасть на меня, он окликнул меня по имени.
– Черт! – Хэммонд дернул руль, автомобиль вильнул и едва не снес стоящую на обочине телефонную будку. – Ты уверена?
– Осторожнее! – воскликнула она. – Да, я уверена, но сейчас это не главное. Ты истекаешь кровью, и тебе нужно в больницу. Рану необходимо продезинфицировать и зашить. Кроме того, наверное, понадобится сделать уколы против болевого шока и против столбняка.
Хэммонд ненадолго выпустил руль и провел по лбу рукавом левой руки. Пот катил с него градом, заливал глаза, затекал за шиворот, тонкие его струйки неприятно щекотали грудь и живот. Похоже, он действительно находился в шоковом состоянии, поскольку почти не чувствовал боли, но скоро это пройдет. Сможет ли он тогда вести машину?
На следующем перекрестке им пришлось остановиться, и Хэммонд воспользовался паузой, чтобы снова вытереть пот. В ушах раздавался какой-то подозрительный звон, похожий на гудение целого роя рассерженных пчел. Напряжение понемногу отпускало, и Хэммонд начинал дрожать. Только сейчас до него дошло, что они едва не погибли. Юджин едва не погибла!..
– Ты очень побледнел, – сказала Юджин, с тревогой глядя на Хэммонда.
Зеленый свет. Хэммонд нажал на педаль, и автомобиль рванулся вперед, словно стрела, выпущенная из тугого лука. В конце улицы показались огни городской больницы, и Юджин приободрилась.
– Как ты думаешь, ты сумеешь доехать? – спросила она.
– Гм-м…
– Тогда останови машину, я сама сяду за руль. Хэммонд хотел сказать, что прекрасно себя чувствует, но почему-то не смог произнести ни слова. Язык отказывался ему повиноваться, и сорвавшиеся с его губ невнятные, напоминавшие протяжный стон звуки сильно напугали Юджин.
– Хэммонд! Хэммонд! – Она несколько раз дернула его за полу пиджака. – Куда мы едем? Зачем ты свернул? Ведь больница дальше!
– Н-нет.
– Что – нет? Тебе непременно нужно в больницу, иначе ты истечешь кровью.
– Ты. Сама. Врач… – удалось выговорить ему.
– Но я же не хирург! – воскликнула Юджин. – И тебе нужны уколы антибиотиков. Может быть, даже понадобится переливание крови!
– К чертям!.. – Хэммонд энергично затряс головой и едва не выпустил руль. Дорога перед глазами начинала двоиться, но он только прибавил скорость. – Едем… ко мне.
– Прошу тебя, не упрямься! Тебе нужно…
– Нам нельзя… вдвоем. Все раскроется. Несколько мгновений Юджин колебалась, но в конце концов пришла к тому же выводу.
– Хорошо, едем к тебе, – сказала она. – Только дай я поведу, пока мы никуда не врезались.
С этими словами она перегнулась через его колени и взялась рукой за липкий от крови руль.
* * *
Юджин удалось свернуть к тротуару и остановить машину. Включив ручной тормоз, она с трудом перетащила Хэммонда на пассажирское сиденье, а сама, обежав вокруг машины, села в водительское кресло. Когда она наклонилась к Хэммонду, чтобы застегнуть на нем ремень безопасности, то увидела, что он откинул голову на подголовник и закрыл глаза.
– Хэммонд, где ты живешь? – Она слегка толкнула его, опасаясь, как бы он не потерял сознания. Он не отвечал, и Юджин, больше не думая о последствиях, схватила его сотовый телефон, чтобы набрать 911.
Услышав тон набора, Хэммонд открыл глаза.
– Там… Напротив набережной… дом… – Он слабо мотнул головой, указывая направление. К счастью, Юджин знала эту улицу – она находилась всего в двух кварталах от того места, где они остановились. Они доберутся туда минуты за две.
На самом деле ей потребовалось не меньше пяти минут, потому что Дуглас Манн никак не хотел ехать к Хэммонду, чтобы оказать ему необходимую помощь. Ей повезло, что она помнила его домашний телефон, что Дуглас оказался дома и что он взял трубку уже на втором звонке. Но дальше начались проблемы.
Когда она рассказала ему, что произошло с Хэммондом, Дуг самым категоричным тоном заявил, что его необходимо как можно скорее доставить в больницу.
– Дуг, пожалуйста, – взмолилась она, – мне нужна твоя помощь. Я не могу объяснить тебе всего, во всяком случае сейчас. Просто сделай мне одолжение!
Наконец он сдался, и Юджин продиктовала ему адрес, когда машина уже стояла у ворот гаража Хэммонда.
– Мы уже на месте, – сказала она в трубку, прежде чем отключиться. – Пожалуйста, приезжай как можно скорее!
Пульт дистанционного управления автоматическими воротами гаража висел на противосолнечном щитке. Юджин быстро открыла ворота, загнала машину внутрь и снова закрыла гараж. Заглушив двигатель, она выскочила из машины и подбежала к пассажирской дверце.
Хэммонд сидел на сиденье, закрыв глаза и тяжело привалившись к стойке салона. Лицо его было бледно нездоровой меловой бледностью, но сознания он не потерял. Когда Юджин попыталась вытащить его из машины, он сначала негромко застонал, потом невнятно выругался.
– Прости, я понимаю, что это будет непросто, но я должна отвести тебя в дом. Помоги мне. Спусти ноги на землю. Вот так… вот так…
Он двигался так медленно, словно каждая его нога весила по крайней мере тысячу фунтов. В конце концов ему удалось опустить их на землю. Потом Хэммонд наклонился вперед, а Юджин подхватила его под мышки.
– Вставай, дорогой, пожалуйста… Ты должен помочь мне. Обопрись на меня.
Он начал вставать, но зацепился раненой рукой за стойку двери и вскрикнул от боли.
– Прости, – серьезно сказала Юджин.
Она практически тащила его на себе. Это было нелегко, поскольку Хэммонд весил не меньше двухсот фунтов, однако в конце концов ему удалось пройти несколько шагов, отделявших его от двери в кухню.
– А где ключ? – тревожно спросила Юджин. – Как отключить сигнализацию? Он отрицательно покачал головой.
– Не заперто. Просто поверни ручку… Она втащила его в кухню.
– Где у тебя ванная комната?
– Там. – Он показал здоровой рукой на небольшой коридор, соединявший кухню и гостиную. В коридор выходили двери ванной комнаты и кладовки.
Юджин помогла ему сесть на небольшой диванчик у стены и включила свет.
– О господи! – вырвалось у нее, когда она как следует рассмотрела его раны.
– В-все… в порядке.
– Господи боже мой!.. – повторила она, прижимая руки к щекам.
Рана на предплечье была не менее восьми дюймов длиной, и из нее продолжала сочиться кровь, пропитавшая рукав пиджака и рубашки и уже начинавшая подсыхать, из-за чего Юджин никак не могла определить, насколько глубок разрез.
Юджин стащила с него пиджак и оторвала рукав рубашки по плечевому шву. Сдернув с вешалки несколько полотенец, она как можно туже забинтовала ими раненую руку, надеясь, что давящая повязка остановит кровотечение.
Потом она перевязала рану на ноге Хэммонда.
– Юджин… – Хэммонд пошевелился на диванчике и потянулся к ее руке.
– Что? – Она склонилась над ним.
– Он… мог убить тебя… – прохрипел Хэммонд.
– Но ведь не убил, правда? – Она легонько пожала его пальцы. Они были такими холодными, что Юджин нахмурилась. «Если Дуг через пять минут не приедет, – решила она про себя, – я все-таки вызову „Скорую“».
– Почему… почему ты ничего им не сказала?
– О чем? О том, что ты тоже был у Петтиджона накануне убийства?
– Да…
– Потому что когда меня допрашивали в первый раз, я думала, что ты… Что это ты убил его.
– Ты думала…
– Я не могу объяснить все сейчас, – быстро сказала Юджин. – Это слишком сложно. Кроме того, ты сейчас не в том состоянии, чтобы слушать. Тебе будет трудно… сосредоточиться. Давай отложим подробности на потом. Сейчас же я просто скажу, что сначала солгала, чтобы спасти себя. Потом, когда я узнала, что Петтиджона застрелили, я продолжала лгать, чтобы спасти…
Хэммонд несколько раз моргнул и удивленно посмотрел на нее.
–..Тебя, – закончила Юджин.
Он хотел что-то сказать, но в это время кто-то позвонил в дверь, и Юджин выпустила его пальцы.
– Это доктор, – сказала она быстро. – Я пойду открою.
* * *
Он проснулся от звука знакомого имени. Юджин! Не сразу он понял, что сам позвал ее. Придя в себя, Хэммонд вспомнил, что хотел сказать ей что-то важное – что-то такое, что стояло между ними и мешало им.
– Юджин! – позвал он снова и сам испугался, услышав свой хриплый, надтреснутый голос, «Что со мной?» – пронеслось у него в голове. Пошевелившись, Хэммонд попытался сесть, но правая рука не слушалась. Он совсем не чувствовал ее и удивился, что могло с ней случиться. Но, увидев аккуратную, профессионально наложенную повязку, он сразу все вспомнил. Все, или, по крайней мере, главное.
Он лежал в своей собственной постели. В комнате было темно, единственным источником света служил небольшой ночник в изголовье его кровати.
– Юджин!
– Я здесь…
Она появилась возле его кровати неожиданно и бесшумно, словно привидение. Склонившись над ним, Юджин легко дотронулась до его плеча.
– Не хочешь принять еще одну таблетку болеутоляющего? – спросила она.
– Нет, мне уже лучше.
– Хочешь пить?
– Нет.
– Тогда спи. Тебе надо спать.
Она поправила у него на груди одеяло и хотела отойти, но он успел поймать ее за руку.
– Который час?
– Начало третьего ночи. Ты спал всего два часа.
– А… а что за врач ко мне приходил?
– Он мой старый знакомый. Мы вместе учились. Ему можно доверять. Скажем так: он был кое-чем мне обязан. Такой вариант тебя больше устроит? Кстати, он настоятельно советовал отправить тебя в больницу, но мне удалось убедить его не делать этого.
– А что ты ему сказала?
– Сказала, что тебе очень не хочется иметь дело с полицией.
– И его устроило такое объяснение?
– Ни в коем случае, потому что он видел Смайлоу и его шайку, когда они приехали обыскивать мой дом. Он знает, что здесь что-то не чисто, но ничего конкретного я ему не сказала, и в конце концов он уступил. Если бы твои раны действительно оказались серьезными, я бы первая побежала звонить в больницу. Мой друг – прекрасный врач, и он очень быстро тебя подштопал. В больнице ты бы еще целый час ждал, пока до тебя дойдет очередь. Ну а если серьезно, то ты легко отделался. Ногу даже не пришлось зашивать. Дуг сделал тебе укол против столбняка и накачал тебя антибиотиками. Он оставил еще необходимые лекарства и болеутоляющее – «Дарвоцет».
Хэммонд посмотрел на свою забинтованную руку, которая лежала на подушке.
– Странно, – сказал он, – рука словно свинцом налита, но совсем не болит.
– Местное обезболивающее, – со знанием дела пояснила Юджин. – Скоро его действие закончится, и боль вернется. Завтра ты будешь рад, что Дуг оставил тебе «Дарвоцет».
– А когда можно снимать швы? – поинтересовался Хэммонд.
– На следующей неделе. До тех пор рука будет на перевязи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79