– Ты там живешь?
– Ну, как же. – Она фыркнула. – Можно подумать, я могу себе такое позволить.
– Мне всегда хотелось хоть одним глазком увидеть, что там внутри. – Он с тоской взглянул на фасад здания. – Убедиться, что внутри так же наворочено, как и снаружи.
– Наворочено дай бог, можешь быть уверен. Там только богатые живут.
– Например?
Она осторожно оглянулась.
– Я не должна рассказывать о жильцах. Если нас ловят за такими разговорами, тут же увольняют.
– Ну, конечно. Я понимаю.
– Это вроде как охрана личной жизни.
– Конечно, конечно. – Вик повернулся к телевизору и сделал вид, что необычайно увлекся «Великолепной семеркой», которую показывали с выключенным звуком.
– Но, думаю, тебе можно доверять. – Салли прижалась ногой к его ноге.
Снова завладев его вниманием, она наклонилась так близко, чтобы он смог разобрать ее шепот. Тяжелая грудь легла ему на руку.
– Ты знаешь парня, который участвует в гонках на машинах?
Вик назвал гонщика, который, как он знал, жил в Форт-Уэрте. Салли энергично кивнула:
– Десять Б.
– Честно? Какой он?
– Милый. Но его жена! – Она скорчила уродливую гримасу. – Сука, каких поискать.
– А другие знаменитости?
– Прошлый сезон жил один из «ковбоев», но его перекупили, и он переехал. Есть еще пожилая леди на пятом этаже, она снималась в «Даллесе», только я не знаю, в какой роли и как ее зовут.
– Гмм. – Он снова сделал вид, что потерял интерес, и взглянул на крупный план героического Юла Бриннера. Рука Салли скользнула поближе к его паху.
– Ты видел в новостях парня, который открутился от обвинения в убийстве?
Вик постарался ничем не выдать свой интерес.
– Убийстве? Не думаю. Давно?
– Пару недель назад. Его зовут Лозадо.
– Ах да, припоминаю. Ты его знаешь?
Она подвинулась так близко, что он удивился, как это она умудряется не свалиться со своего стула.
– Мы с ним… близки. Его квартира на том этаже, где я убираюсь. Пентхаус. Я все время в его квартире. И не только ради уборки. – Она многозначительно подняла брови.
– Ты, верно, шутишь? С убийцей?
– Шшш. – Она нервно оглянулась. – Его же оправдали, забыл? Я с ним сплю.
– Да будет тебе. – Вик недоверчиво отвернулся.
– Клянусь.
Он понизил голос до заговорщического шепота:
– Он делает это по-другому, чем, скажем, обычные парни?
Она серьезно задумалась, прежде чем ответить.
– Да нет. То же самое. Мы поигрались всего несколько раз. Чаще он хочет только минет. И знаешь, что странно? – Она подвинулась еще ближе. – У него там совсем нет волос.
– Да? А что с ними случилось?
– Он их сбривает.
Вик позволил своей челюсти отвиснуть.
– Врешь!
– Клянусь.
Вик взглянул на нее с наигранным уважением и восхищением.
– Так ты подружка этого парня?
– Ну, в общем, да. – Салли опустила глаза и провела пальцем по его руке. – То есть он от меня без ума и все такое. Он просто не привык показывать свои чувства, понимаешь?
– А ты его с другими женщинами видела? – Нет.
– Он никого не приводил в свои апартаменты? – Нет.
– Уверена?
– Я бы знала. Я обращаю внимание на детали. И можешь мне поверить, я смотрю в оба глаза, когда убираюсь. Постоянно боюсь наткнуться на этих проклятых скорпионов.
– Скорпионов?
Вик знал об увлечении Лозадо этой пакостью, но испытал весьма неприятные чувства, когда Салли подробно рассказывала ему об аквариуме с искусственным климатом.
– Когда я там, я все время начеку.
– А как насчет телефона? Ты когда-нибудь снимала там трубку?
– Ты что? Меня бы тут же выгнали. Кроме того, он пользуется только сотовым.
– Ты когда-нибудь слышала, чтобы он по нему говорил?
– Однажды, но слов я не разобрала.
– Значит, не знаешь, с кем он говорил, может, с женщиной?
Она немного отодвинулась и странно посмотрела на него.
– Эй, в чем дело? – Он засмеялся и похлопал ее по руке, все еще лежащей на его бедре. – Пытаюсь тебе помочь, Салли. Но похоже на то, что соперницы у тебя нет.
Она снова прижалась к нему. Теперь на его руке покоились уже обе сиськи.
– А ты клевый, Вик. Хочешь, поедем ко мне? У меня есть выпивка.
– Эй, я не хочу, чтобы этот твой Лозадо имел на меня зуб.
– Я встречаюсь и с другими парнями.
– А я думал, он тебе нравится.
– Нравится. Он красивый, а какую одежду носит, просто отпад.
– Богатый, значит.
– Это наверняка.
– Тогда в чем проблема?
– Понимаешь, он… немного меня пугает.
– Он тебя бьет?
– Нет. То есть он не бьет, но вот вчера вечером он предупредил меня не говорить о нем…
– Вик, какого черта ты здесь делаешь?
Вик круто повернулся. За ним стоял разгневанный Орен.
Салли сердито спросила:
– Кто это еще?
– Мой партнер. Орен, познакомься с Салли.
– Так ты гомик? – завопила она, как резаная.
Ее крик привлек внимание почти всех в баре. Даже Стив Маккуин внимательно взглянул с телевизионного экрана. Салли соскочила со стула так резко, что ее груди, которыми она так гордилась, закачались, как пара надувных шаров. Затем она гордо удалилась.
– Я все же приду когда-нибудь посмотреть, как ты танцуешь! – крикнул Вик ей вслед.
– Чтоб ты сдох, – услышал он в ответ.
Орен схватил его за воротник и практически выволок из бара. Когда они оказались на улице, он тряхнул его так, что Вик едва не упал.
– Я по всему городу тебя разыскиваю. Вик повернулся:
– Еще раз толкнешь меня, Орен, пожалеешь.
По лицу Орена было видно, что он готов не только толкнуть его, но и отвесить ему хорошую затрещину.
– Я каждому копу в отделении велел разыскивать твой пикап.
– Это зачем еще?
– Потому что я боюсь, что ты сделаешь какую-нибудь глупость. – Орен несколько раз глубоко вздохнул, будто пытался справиться со своим гневом. – Что с тобой творится, Вик?
– Ничего.
– Как же, ничего. Ты дуешься, на взводе, ни с чем не соглашаешься. Споришь. Возражаешь. Тинпен был прав, назвав тебя придурком.
– Тогда почему бы вам с Тинпеном не встретиться и не отсосать друг у друга? Я еду домой.
Орен схватил Вика за плечо и прижал его к стене. Орен начал свою работу в полиции с крутых районов, где было полно разных банд и наркоманов, но он добился там всеобщего уважения. Его боялись даже самые подлые из подлых. Его и Джо.
– На этот раз я не дам тебе улизнуть. Слишком просто. Тебя что-то скребет, и я должен знать, что именно. Если бы Джо был здесь…
– Но его нет! – крикнул Вик.
– Если бы он был, – рявкнул Орен, – он бы из тебя котлету сделал!
– Оставь меня в покое, черт возьми. – Вик оттолкнул его, понимая, что смог это сделать только потому, что Орен позволил.
– Дело в ней? Вик обернулся.
– В ком?
Орен покачал головой и посмотрел на него со смесью печали и жалости.
– С ней лучше не связываться, Вик. Шлюха в докторском халате.
– Неправда.
– Ты сам слышал, что люди рассказывают. Там, в Далтоне. Она трахалась…
Вик было замахнулся, но тут в действие вступила последняя порция бурбона. Она повлияла на скорость и точность. Он попал Орену в плечо, в гору железных мускулов. Орен тут же вмазал Вику в подбородок. Вик даже услышал, как лопнула кожа, почувствовал, как потекла кровь.
К счастью, когда его колени подогнулись, Орен схватил его за грудки. Он притянул Вика к себе, лицом к лицу.
– За несколько дней до того, как он был убит, жена Раймонда Кольера подала заявление о разводе. Она обвиняла его в супружеской измене. Догадайся, с кем?
Прежде чем оставить весь выпитый бурбон на мостовой, Вик оттолкнул Орена. Потом повернулся и пошел к парковке, где он оставил свой пикап и где, очевидно, его и засекли полицейские из дорожной службы. Не так уж сложно было Орену его найти.
– Вик!
Он остановился, медленно повернулся и с угрозой показал на Орена пальцем.
– Если еще раз посмеешь говорить о ней в таком тоне… – Вик тяжело дышал. Скорее задыхался. Он был не в состоянии даже сформулировать свою угрозу. Поэтому он удовлетворился тем, что сказал: – Не делай этого, Орен. Не делай.
– Тебе нельзя садиться за руль. Давай я отвезу тебя в мотель. Или к себе домой.
Вик отвернулся и зашагал дальше.
Лозадо наблюдал за ссорой между Виком и бывшим напарником Джо Треджилла, Ореном Уэсли, с водительского сиденья своего джипа, стоящего на платной стоянке через дорогу. Он не мог слышать слов, слишком далеко, но они явно ссорились. Ошибиться тут было невозможно.
К его удовольствию, они даже обменялись ударами. На это он и не надеялся. Разброд и шатание в стройных рядах. Драчка между хорошими друзьями. Все, с кем только имел дело Вик Треджилл, на него злились. Великолепно.
Несколько часов назад Лозадо получил истинное удовольствие, рассказав Ренни о профессии Вика. Пока она это переваривала, он добавил еще информации. Она находится под наблюдением полицейского управления Форт-Уэрта.
Еще раньше Лозадо следовал за Виком до дома, который якобы перестраивался. Поскольку ему неоднократно приходилось самому находиться под слежкой, он хорошо знал все признаки: перед домом припаркованы три машины, включая пикап Вика. Повсюду разбросаны строительные материалы, но никаких следов работы. Пустой мусорный бак перед домом. Знакомый реквизит, он все это видел, когда полиция пыталась неуклюже наблюдать за ним. Безумно нелепо даже думать, что такая слежка может к чему-то привести!
– Они наблюдают за тобой из дома наискосок через дорогу, – сказал он Ренни.
– Вы лжете.
– К сожалению, это правда, моя радость.
– Зачем им следить за мной?
– Полагаю, из-за твоего убитого коллеги. Она холодно ответила:
– Я вам не верю.
Но на самом деле поверила. Бросила трубку и через несколько секунд выбежала из дверей и устремилась к названному им дому. Внутри она пробыла несколько минут, потом вышла, явно расстроенная. За ней бежал Треджилл.
Никто из них не обратил внимания на стоящую рядом машину. Да и не существовало документов, которые бы связали его с ней. Полиция понятия не имела, как ее разыскать. Они таскались за его «Мерседесом», и он это терпел. Но когда он хотел избавиться от «хвоста», то брал джип.
Он так удачно поставил машину, что слышал, о чем говорили Ренни и Вик. Она заявила ему, что никогда больше не захочет его видеть. Господи, вот это зрелище – его Ренни прогоняет Вика, причем делает это в выражениях, которые даже такой тупой коп, как он, не может не понять.
Со своего места Лозадо ощущал исходящие от нее горячие волны. Он почувствовал эрекцию. Если она занимается любовью хотя бы с десятой долей этого жара, то оправдает все его ожидания.
Она вернулась домой. Лозадо ничего так не хотелось, как присоединиться к ней и начать второй этап соблазнения, но, к сожалению, сейчас он должен заняться Треджиллом. Лозадо доехал до бара, куда Вик направился, чтобы утопить в вине свои печали.
«Бедняжка Вик», – подумал Лозадо, наблюдая, как тот уходит. Сначала его прогнала Ренни, теперь он рассорился со своим старинным другом. Нахальный ублюдок уже не казался таким нахальным.
Неожиданный стук в окно заставил его вздрогнуть. Через долю секунды в его руке оказался маленький пистолет, направленный прямо в изумленное лицо Салли Хортон.
– Господи, да это всего лишь я! – воскликнула она. – Что ты здесь делаешь?
Лозадо жутко хотелось пристрелить ее на месте за то, что она привлекла к нему внимание посторонних. Уэсли все еще стоял на другой стороне улицы, разговаривая с полицейским, который патрулировал площадь на велосипеде.
– Убирайся.
– Можно мне побыть с тобой? – заныла она. Лозадо протянул руку и открыл дверцу. Лучше пусть сидит в машине, чем орет через стекло. Салли забралась на сиденье.
– А где твой «Мерседес»? Хотя эта машинка тоже клевая. – Она провела рукой по мягкому кожаному сиденью.
Лозадо наблюдал за Уэсли. Она проследила за его взглядом.
– Он «голубой». Лозадо повернулся к ней: – Что?
– Он гомик.
Уэсли был человеком семейным. Лозадо всегда был в курсе таких вещей. У этого копа была жена и две дочери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51